Ana içeriğe geç
Sözlük

hermético

/eɾˈmetiko/
İSPANYOLCA → TR

Tanım

•hermetic

Diğer Dillerde

Almancaheimlichtuerisch, hermetisch, luftdicht, verschlossen, wasserdicht /hɛʁˈmeːtɪʃ/
hermetic (completely sealed, blocking passage of any substance)
çekim: karşılaştırma hermetischer · üstünlük am hermetischsten
köken: From Medieval Latin hermeticus + -isch.
etwas hermetisch versiegeln
Fransızcacachottier, étanche, hermétique, secret /ka.ʃɔ.tje/
secretive
köken: From cachotter + -ier.
Rusçaводонепроница́емый, воздухонепроница́емый, гермети́чный, за́мкнутый, непромока́емый, скры́тный
Arapçaكَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم
secretive, mysterious
çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst
eş: raadselachtig, mysterieus
köken: From geheim + -zinnig.
Portekizcehermético, impermeável, reservado /eʁˈmɛ.t͡ʃi.ku/
hermetic
eş: lacrado
aile: hermeticamente
airtight, hermetic
köken: Learnedly from αερο- (aero-) + Ancient Greek στέγ(ω) (stég(ō), “to cover hermetically”) + -ής (-ís), a calque of English airtight. Formed analogously to υδατοστεγής (ydatostegís).
aile: αεροστεγώς
αεροστεγής συσκευασία (vacuum packaging)
Japonca密閉の, 気密の, 水を通さない, 水密の
secretive
çekim: karşılaştırma hemlighetsfullare · üstünlük hemlighetsfullast
köken: hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)
Lehçehermetyczny, nieprzemakalny, powietrznoszczelny, skryty, szczelny, tajemniczy /xɛr.mɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/
hermetic (isolated, away from outside influence) · hermetically sealed, airtight · hermeticism (of or pertaining to hermeticism)
çekim: karşılaştırma bardziej hermetyczny · üstünlük najbardziej hermetyczny
eş: szczelny, odizolowany, odosobniony, wyizolowany, zamknięty, ezoteryczny
köken: From French hermétique + -yczny, from Latin hermeticus.
Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний, повітронепроникни́й
airtight, hermetic
çekim: karşılaştırma hermeettisempi · üstünlük hermeettisin
köken: Internationalism (see English hermetic), ultimately from Medieval Latin hermeticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: hermeettisesti, hermeettisyys
hermetic (hermetically sealed)
eş: neprodyšný, vzduchotěsný, nepropustný, neprostupný, hermetistický
köken: From Medieval Latin hermeticus + -ický.
Rumencesecretos
secretive
çekim: çoğul secretoși · tamlayan secretosului
köken: From secret + -os.
Macarcahermetikus, légmentes, titkolózó, titokzatos, vízhatlan /ˈhɛrmɛtikuʃ/
hermetic
çekim: karşılaştırma hermetikusabb · üstünlük leghermetikusabb
köken: Borrowed from Medieval Latin hermeticus, irregular derivation of Hermes Trismegistus, the god and mythological alchemist, said to possess a magic ability to seal treasure chests so that nothing could access their contents. With -ikus ending.
aile: hermetikusan, hermetikusság
İbraniceהרמטי, חשאי, נוטה לסודיות
Dancahemmelighedsfuld, lufttæt, vandtæt
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull, lufttett, vanntett, vasstett
Bulgarcaводонепроницаем, въздухонепроница́ем, потаен, херметизи́ран, херметичен, хермети́чен
Slovencezrakotesen
Litvancaslapùs
Letoncanoslēpumains
secretive, mysterious (not understood, not known, such that it has a secret, a mystery; expressing such characteristics) (of people, their behavior) · mysterious (unknown, not understood, unsolved) (of things, places, facts) · mysterious (causing a grim sense of discomfort or even fear)
çekim: karşılaştırma noslēpumaināks · üstünlük visnoslēpumainākais
köken: From noslēpums (“secret”) + -ains, with noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) + -ums and noslēpt from no- + slēpt (“to hide”).
aile: noslēpumainība
noslēpumains skatiens
noslēpumaina balss
viņu ieinteresēja noslēpumainais kaimiņš
Estoncahermeetiline, õhukindel
Katalancaestanc, hermètic, reservat /əsˈtaŋk/
tight, impervious
çekim: çoğul estancs
köken: Deverbal from estancar.
aile: estanquer
Galiçyacaestanco (eril) /esˈtaŋko/
a business where tobacco is sold · monopoly or prohibition of free market by a town or a lord, and tax paid for allowing a business against this prohibition · pool, pond
çekim: çoğul estancos
köken: Back-formation from estancar.
faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos
İrlandacaaerdhíonach, aeriata, aerobach, heirméiteach, leáshéalaithe, uisce-obach
airtight
çekim: karşılaştırma aerdhíonaí · üstünlük is aerdhíonaí
köken: From aer (“air”) + díonach (“impermeable, proof”).
İzlandacaloftþéttur

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod