Eş/Zıt

secret

/sə.kʁɛ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "secret" kelimesi Türkçe'de giz, gizli, gizli kapaklı, gizli saklı, gizli tutma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiz

Genelgizli

Genelgizli kapaklı

Genelgizli saklı

Genelgizli tutma

Genelgizlice

Genelmahremiyet

Genelnihan

Genelsaklı

Genelsaman altından

Genelsır

Genelsır tutma

Çekim Tablosu

çoğulsecrets

Tanım

•secret

Diğer Dillerde

Almancabedeckt , geheim , Geheimhaltung , Geheimnis , heimlich, heimlichtuerisch

past participle of bedecken

çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten

eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau

Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.

İspanyolcaarcano , clandestino , en secreto , encubierto , hermético , incógnito /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

eş: oculto, secreto

köken: Borrowed from Latin arcānus.

aile: arcanidad

İtalyancaclandestino , riserbo , segretezza , segreto , sotto copertura /klan.desˈti.no/

illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover

çekim: çoğul clandestini

eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo

köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).

aile: clandestinamente, clandestinità

Rusçaв та́йне, за́мкнутый, засекреченность, потайно́й, секре́т, секре́тный

закрытость информации, нахождение её под секретом

eş: тайность, конфиденциальность, секретность, доверительность, негласность

Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, سِرِّيَّة, كَتُوم, مُتَحَفِّظ

Farsçaپنهانی, مخفی, نهانی /max.ˈfiː/

secret, hidden

köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).

aile: مخفی کردن

هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان

Azericegizli , gizlin , məxfi , sirli , sirr /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқұпия , сыр

secret

köken: From Arabic خُفْيَة (ḵufya, “secrecy”).

құпия сөз

Özbekçesir

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaсер, серле

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр

Uygurcaسىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaйәшерен , сер /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/

hidden, concealed, secret

köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…

Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.

Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.

Felemenkçegeheim , geheimenis , geheimhouding , geheimzinnig , gereserveerd , gesloten (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/

secret

çekim: çoğul geheimen

eş: geheimenis, verborgenheid

köken: Borrowed from German geheim.

aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim

Portekizceàs escondidas , às escuras , encoberta , encoberto , reservado , secreto /az is.kõˈd͡ʒi.dɐs/

under wraps (in secrecy)

eş: às ocultas

Yunancaαφανής , εχεμύθεια , κρυφός , μυστικό , μυστικός, μυστικός πράκτορας

invisible

eş: ορατός, αόρατος, άφαντος, ταπεινόφρων, διακριτικός, άγνωστος

Japonca密か , 秘密, 秘密の /çi̥so̞ka̠/

secret

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101

Çince秘密 /mi⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

secret (knowledge that is hidden)

eş: 隱秘, 隐秘

zıt: 公開, 公开

掌握國家秘密

掌握国家秘密

Korece기밀 , 비밀, 비밀(秘密)의 /kimiɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 機密.

İsveççedold , förtäckt , hemlig , hemlighet , hemlighetsfull

past participle of dölja

Lehçepo kryjomu , potajemny , sekret , sekretny , skryty , tajemnica /pɔ‿krɘˈjɔ.mu/

under wraps, in secret

eş: ukradkiem, skrycie

köken: Literally, “in a furtive manner”.

Ukraynacaпотайни́й, прихований, секре́т, секре́тний, таємний, тає́мний /preˈxɔʋɐnei̯/

adjectival past passive participle of прихова́ти pf (pryxováty)

Hintçeगुप्त , गोपनीयता , छुपा, पिनहाँ, रहस्य , रहस्यमय /ɡʊpt̪/

secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers

köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).

गुप्त काल

Fincepiilo-, piilotettu , sala, sala-, salainen , salaisuus /ˈpiːlotetːu(ˣ)/

hidden, concealed

çekim: karşılaştırma piilotetumpi · üstünlük piilotetuin

aile: piilotetusti

Çekçesekreční , skrytý , skrývaný , tajemství , tajnůstkářský , tajný /ˈsɛkrɛt͡ʃɲiː/

secretion · secretive · secretory

Rumenceclandestin , secret , secretă, secretețe, secretism, secretos

clandestine

köken: Borrowed from French clandestin, from Latin clandestinus.

Macarcarejtett, titkolózó, titkos , titok , titokzatos /ˈrɛjtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of rejt