gesloten
/ɣəˈsloːtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmageslotener
üstünlükgeslotenst
Tanım
•closed
Diğer Dillerde
Almancageschlossen, heimlichtuerisch, nicht öffentlich, schweigsam, verschlossen, verschwiegen /ɡəˈʃlɔsn̩/
past participle of schließen
çekim: karşılaştırma geschlossener · üstünlük am geschlossensten
eş: abgeschlossen, verschlossen, zu, komplett, zusammen, einmütig
zıt: offen, geöffnet, auf
aile: Geschlossenheit
Fransızcacachottier, fermé, peu bavard, privé, secret, taciturne /ka.ʃɔ.tje/
secretive
köken: From cachotter + -ier.
İspanyolcacallado, cerrado, hermético, misterioso, reservado, secretista /kaˈʝado/
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
İtalyancachiuso, reticente /ˈkju.zo/
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaзакры́тый, за́мкнутый, молчали́вый, ограни́ченный, скры́тный
Arapçaكَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم, مُغْلَق
Farsçaبسته /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
tied up, tied · closed
çekim: karşılaştırma daha bağlı · üstünlük ən bağlı
köken: From bağ + -lı.
əllərim bağlıdır
it bağlıdır
Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.
Özbekçeyopiq
Başkurtçaябыҡ, ябылған /jɑˈβɯ̞q/
closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered
zıt: асыҡ
köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.
Ишек ябыҡ.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Ябыҡ ултырыш.
Portekizcefechado, reservado, reticente, taciturno /feˈʃa.du/
closed, shut · locked
çekim: çoğul fechados
köken: Past participle of fechar (“to close”).
closed, shut · occlusive
köken: Passive participle of κλείνω (kleíno, “to shut”).
Çince嘴严
Korece닫은
secretive
çekim: karşılaştırma hemlighetsfullare · üstünlük hemlighetsfullast
köken: hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)
Lehçemałomówny, niekomunikatywny, nierozmowny, skryty, tajemniczy, zamknięty /ma.wɔˈmuv.nɘ/
reticent, taciturn
eş: burkliwy, lakoniczny, milczący, milczkowaty, milkliwy, mrukliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Polish mówić Proto-Indo-European *-nós…
aile: małomówność
Ukraynacaзакри́тий, за́мкнений, зачи́нений
Hintçeबंद /bənd̪/
closed, shut · clogged · discontinued
çekim: çoğul बंदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بَنْد (band)bor. Hindi बंद Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).
aile: बंद करना
दुकान बंद होगी क्योंकि आज दिवाली है।
Fincekiinni, salainen, salaperäinen, suljettu, tuppisuinen, vaitelias /ˈkiːnːiˣ/
closed, shut · attached, connected, fastened (to) · in contact (with); very near, right next to
zıt: auki, irti
köken: From Proto-Finnic *kindik. Related to kiinteä. Compare Karelian kiini and Estonian kinni.
aile: jäädä kiinni, kiinne, kiinnemmäksi, kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnike, kiinnittää, ottaa kiinni, pitää kiinni, kiinnikasvama
Ovi oli kiinni.
Pankki menee kiinni tunnin kuluttua.
Vene on kiinni laiturissa.
Çekçesekreční, tajnůstkářský, tichý, zavřený /ˈsɛkrɛt͡ʃɲiː/
secretion · secretive · secretory
Rumenceînchis, privat, secretos /ɨŋˈkis/
past participle of închide
köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.
Macarcahallgatag, szűkszavú, titkolózó, titokzatos, zárt, zárva /ˈhɒlɡɒtɒɡ/
taciturn, silent, reticent · noiseless
çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb
zıt: beszédes
köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)
aile: hallgatagság
İbraniceחשאי, נוטה לסודיות, סגור, סגורה, שתקן
closed
zıt: פָּתוּחַ
köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃
לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
closed, inaccessible; having been closed · enclosed, having been shut off · shut, shut up, sealed, having been locked up
köken: Perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
aile: claustellum, claustrārius, claustrum, clausula, clausum, clausūra
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull, lukket
Etimoloji
Past participle of sluiten (“to close, shut”).