gereserveerd
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gereserveerd" kelimesi Türkçe'de dolu, mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Tanım
•past participle of reserveren
Diğer Dillerde
Almanca(ein Stück) entfernt, auf Abstand (etwas), belegt, besetzt, distanziert, heimlichtuerisch /bəˈleːkt/
past participle of belegen
eş: bedeckt, dumpf, heiser, klanglos, krächzend, matt
schriftlich belegt
Dieser Platz ist belegt.
galvanisch belegt
Fransızcaà distance, à l'écart, cachottier, dédaigneux, distant, occupé /a dis.tɑ̃s/
remote; long-distance
İspanyolcaalejado, apartado, distante, hermético, misterioso, ocupado /aleˈxado/
far, faraway, distant
eş: apartado, distante, lejano, remoto
köken: From alejar.
İtalyancadistaccato, occupato /dis.takˈka.to/
detached
eş: disgiunto, separato, freddo, impassibile, indifferente, isolato
aile: distaccatamente
Rusçaбезучастный, в стороне́, за́мкнутый, за́нято, за́нятый, зарезерви́рованный /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/
indifferent
çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее
eş: безразличный, равнодушный, апатичный
köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)
aile: безуча́стно, безуча́стность
Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن, كَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم, مَحْجُوز
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος αποστασιοποιούμαι
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
secretive
çekim: karşılaştırma hemlighetsfullare · üstünlük hemlighetsfullast
köken: hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)
Lehçeskryty, tajemniczy, trzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą, zajęte! /ˈskrɘ.tɘ/
secretive (having an inclination to secrecy) · secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma skrytszy · üstünlük najskrytszy
eş: borsukowaty, introwersyjny, introwertyczny, introwertywny, zamknięty, zamknięty w sobie
köken: Etymology tree Polish skryć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish skryty From skryć + -y.
Ukraynacaза́йнятий, за́йнято
Finceerillään, etäinen, kylmäkiskoinen, salaperäinen, syrjässä, syrjästä /ˈerilːæːn/
apart, separate, separated, separately
köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.
aile: erilläänolo
Çekçeobsazený, odměřený, odtažitý, opodál, sekreční, tajnůstkářský /ˈopsazɛniː/
occupied
eş: začleněný
köken: From obsadit + -ný.
obsazený stůl
Je obsazeno.
Rumencedeoparte, distant, ocupat, secretos /de.oˈpar.te/
aside · to the side
köken: From de + o + parte.
Macarcafoglalt, tartózkodó, titkolózó, titokzatos /ˈfoɡlɒlt/
third-person singular indicative past indefinite of foglal
çekim: karşılaştırma foglaltabb · üstünlük legfoglaltabb
köken: foglal + -t
aile: foglaltan, foglaltság
Foglalt ez a hely?
Foglalt a vonal.
İbraniceחשאי, נוטה לסודיות, תפוס
Caught, stuck. · Busy, in use, occupied.
köken: Passive participle of תָּפַס (tafás), from the root ת־פ־ס (t-p-s).
Latinceoccupātus
Dancahemmelighedsfuld, menneskesky, reserveret
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull, opptatt
Bulgarcaзае́т, зае́то, настрани, отделно, потаен, резервиран /nɐstrɐˈni/
sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)
köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).
Litvancaslapùs
Letoncanoslēpumains
secretive, mysterious (not understood, not known, such that it has a secret, a mystery; expressing such characteristics) (of people, their behavior) · mysterious (unknown, not understood, unsolved) (of things, places, facts) · mysterious (causing a grim sense of discomfort or even fear)
çekim: karşılaştırma noslēpumaināks · üstünlük visnoslēpumainākais
köken: From noslēpums (“secret”) + -ains, with noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) + -ums and noslēpt from no- + slēpt (“to hide”).
aile: noslēpumainība
noslēpumains skatiens
noslēpumaina balss
viņu ieinteresēja noslēpumainais kaimiņš
Estoncahõivatud
Katalancareservat /rə.zərˈvat/
past participle of reservar
Galiçyacaa distancia, distante /disˈtante/
distant
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
aile: distantemente
İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/
strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche
köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach
Arnavutçatinëzar, tinzar