Diğer Diller

mamlasz

/ˈmɒmlɒs/

MACARCA → TR

Macarca "mamlasz" kelimesi Türkçe'de avanak, ezik, keriz, pısırık, safdil anlamına gelir.

Çeviri

Genelavanak

Genelezik

Genelkeriz

Genelpısırık

Genelsafdil

Çekim Tablosu

karşılaştırmamamlaszabb

üstünlüklegmamlaszabb

Tanım

•helpless, bumbling, foolish, doltish

Diğer Dillerde

AlmancaEinfaltspinsel , naiv , Naivling , Simpel , Tölpel , Weichei (eril) /ˈaɪ̯nfalt͡spɪnzl̩/

simpleton

çekim: çoğul Einfaltspinseln · tamlayan Einfaltspinsels

eş: Dummkopf, Lulu, Naivling, Narr, Simpel, Tölpel

köken: Einfalt (“simplicity, naivety”) + Pinsel (“paintbrush”)

Fransızcadadais , ingénu , naïf , niais , nigaud , simplet (eril) /da.dɛ/

clumsy child, awkward youth ; an oaf

köken: Originally imitative of expressing surprise, astonishment.

grand dadais

İspanyolcaababol , bobalicón , gaznápiro , imbécil , ingenuo , mentecapto (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancababbeo , codardo , coniglio , debole , eunuco , fifone (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaболва́н, ду́ра, дура́к, наивня́к, недотё́па, остоло́п

Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedomoor , eenvoudig , idioot , pummel , simpele (eril) /ˈdɔm.oːr/

fool, oaf, dunce (stupid or silly person)

çekim: çoğul domoren

köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.

Portekizcebobo , coitado , covarde , fraco , frouxo , idiota /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaαπλοϊκός , αφελής , βλαξ , κορόιδο , μωρός , χαζός

naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated

Japonca鈍間 /no̞ɾo̞ma̠/

dimwitted, slow

Korece얼간이 , 호구

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dummerjöns /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçebęcwał, daun, głupek , imbecyl , klaun , naiwniaczka (eril) /ˈbɛn.t͡sfaw/

blockhead, dolt, dullard, goof, oaf

çekim: çoğul bęcwały · tamlayan bęcwała

eş: bałwan, baran, błazen, cep, ciećwierz, ciołek

köken: Unknown. First attested in the 20th century. * Bruckner suggests a derivation from bucefał; supprted by Karłowicz, Sławski, and Długosz-Kurczabowa. * Bańkowksi suggests a derivation from dialectal German *Bandspfahl, from Band (“bonds”) + Pfahl (“pole”).

Fincehölmö , pökkelö , pölkkypää , tomppeli , tyhmyri /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblb , blbeček , hlupák , hňup , moula , prosťáček (eril) /ˈbl̩p/

moron, wally (stupid person)

çekim: çoğul blbové · tamlayan blba

eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…

aile: blboň

Rumencenaiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit /naˈiv/

naive

köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.

Latincebarcala, bārō, blennus , fatuus , gurdus , ovis

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaenfoldig , naiv , stud , tosse

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççeenfoldig

Bulgarcaабда́л, глупак (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Letoncavientiesis

Katalancaximplet

Galiçyacaalpabarda , pailán , paiolo, papamoscas, papaxoubas , papón (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/

imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)

çekim: çoğul alpabardas

köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.

Galcedrelyn, lleban

İrlandacabaothán , dúramán , gamal (eril)

fool, simpleton

çekim: çoğul baotháin · tamlayan baotháin

köken: From baoth (“foolish”) + -án (nominal suffix).

aile: baothánta

Arnavutçaleshko, loço, sylesh, teveqel (eril)

dupe, gull (guillible person)

çekim: çoğul léshko

Malaycapembaris /pəmbaris/

A ruler; a narrow flat object usually used to draw straight lines and measure things. · simpleton, someone who is literal-minded.

çekim: çoğul pembaris-pembaris

köken: Affixation of peng- + baris. Derogatory sense by analogy with adjective lurus meaning both “straight” and “honest”.

Ini pembaris siapa?

Etimoloji

Borrowed from dialectal Slovak mamlas.

Kelime Ailesi

mamlaszkodik

mamlaszság