simplet
/sɛ̃.plɛ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "simplet" kelimesi Türkçe'de avanak, deli, keriz, safdil anlamına gelir.
Çeviri
Genelavanak
Geneldeli
Genelkeriz
Genelsafdil
Çekim Tablosu
çoğulsimplets
Tanım
•simple, basic · daft, simple-minded
Diğer Dillerde
idiotic, crazy, foolish
çekim: karşılaştırma bescheuerter · üstünlük am bescheuertesten
eş: stupide, dumm
köken: From scheuern as in jemandem eine scheuern (“to slap/smack someone”), therefore originally “(having been) slapped” or “smacked”.
Das ist doch völlig bescheuert!
the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton
çekim: çoğul ababoles
eş: ababa, amapola
köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).
İtalyancababbeo, coglione, cretino, idiota, imbecille, minchione (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaглу́пый, ду́ра, дура́к, дурачо́к, наивня́к, недотё́па
Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل
Azericesadədil, sadəlövh, safdil
simple-hearted, simple-minded
çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil
köken: From Persian ساده دل (sâda-del).
aile: sadədillik
Felemenkçedomoor, eenvoudig, gek, idioot, lomperd, oelewapper (eril) /ˈdɔm.oːr/
fool, oaf, dunce (stupid or silly person)
çekim: çoğul domoren
köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.
Portekizcebobo, estúpido, idiota, imbecil, louco, matarruano /ˈbo.bu/
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated
İsveççedum, dumbom, dumhuvud, dummerjöns, fjompa, flane /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
Lehçegamoń, głupek, głupiec, matołek, naiwniaczka, naiwniak (eril) /ˈɡa.mɔɲ/
gawk, bumpkin, nincompoop
çekim: çoğul gamonie · tamlayan gamonia
eş: bawół, ciamajda, ciamcia, ciapa, ciapciak, cielę
köken: Uncertain, perhaps borrowed from French gamin.
an idiot, fool, dunce · nincompoop
çekim: çoğul बेवक़ूफ़ों
köken: Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Gujarati બેવકૂફ (bevakūph).
aile: बेवक़ूफ़ी
Finceheikkolahjainen, heikkomielinen, hölmö, tohelo, tollo, tolvana /ˈhei̯kːoˌlɑhjɑi̯nen/
weakly talented · feeble-minded (weak in intellectual power; lacking firmness or constancy; lacking intelligence)
çekim: karşılaştırma heikkolahjaisempi · üstünlük heikkolahjaisin
köken: heikko (“weak, feeble”) + -lahjainen (“-talented”)
aile: heikkolahjaisesti, heikkolahjaisuus
Nämä heikkolahjaiset johtajat pitävät yrityksen yhteiskuntavastuuta voimavarojen haaskauksena.
diminutive of blbec
çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka
Rumencenaiv, neghiob, prost, prostănac, tâmpit /naˈiv/
naive
köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceטפש, טפשה
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
Dancadum, enfoldig, fjols, idiot, knallert, naiv /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççeenfoldig, tullebukk
Bulgarcaабда́л, глупав, глупак, ненормален, побъркан /ˈɡɫupɐf/
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
stupid (lacking in intelligence)
çekim: karşılaştırma neúmnejši · üstünlük nȁjneúmnejši
köken: ne + um + -en, Inherited from Proto-Slavic *ne, Proto-Slavic *umъ and Proto-Slavic *-ьnъ.
fool, stupid man (man with little intelligence)
çekim: çoğul muļķi · tamlayan muļķa
köken: From Proto-Baltic *mil-, *mul- (with an extra -k), from Proto-Indo-European *melh₂-, *ml̥h₂- (“to push, to crush, to grate, to grind”) (whence also malt (“to grind, to mill”), q.v.). The semantic evolution was probably “to grind” > “to get lost” (via a comparison between grinding movements and the aimless motion of someone who got lost; see the etymology of maldināt (“to mislead, to deceive”)) >…
aile: muļķadesa, muļķa desa, muļķība, muļķīgs
uzskatīt, turēt kādu par muļķi
zvejot prot katrs muļķis; nodot zivis, tā ir māksla
muļķis! viņš savā stulbumā bija iznīcinājis manu pašu labāko foreļu vietu
silly
çekim: çoğul babaus
köken: Inherited from Latin balbus.
aile: tortuga babaua
Galiçyacaalpabarda, papaxoubas, papón, parvo, pastrán (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/
imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)
çekim: çoğul alpabardas
köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.
Etimoloji
From simple + -et.