κορόιδο
/koˈɾoi̯.ðo/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "κορόιδο" kelimesi Türkçe'de aldatmak, avanak, kandırmak, keklemek, keriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelavanak
Genelkandırmak
Genelkeklemek
Genelkeriz
Genelkerizlemek
Genelsafdil
Genelsöğüşlemek
Çekim Tablosu
çoğulκορόιδα
tamlayanκορόιδου
Tanım
•dupe, sucker · fall guy
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs betrogen
testicle · dickhead, bastard, pillock · coward
çekim: çoğul couillons
köken: Inherited from Middle French couillon, from Old French coillon (“testicle”), from Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, bag; scrotum”). By surface analysis, couille + -on. Compare Occitan colhon.
Il t'a vraiment trompée ? J'étais sûr que c'était un couillon, ce type.
C'est un vrai couillon, il est pas capable d'aborder une fille.
İspanyolcaababol, embaucar, engañado, engañar, idiota, incauto (eril) /abaˈbol/
the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton
çekim: çoğul ababoles
eş: ababa, amapola
köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).
İtalyancaallocco, babbeo, capocchio, credulone, gonzo, idiota (eril) /alˈlɔk.ko/
tawny owl or brown owl
çekim: çoğul allocchi
eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo
köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.
aile: alloccaggine, allocco degli Urali
diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile
çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́
köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)
Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل, يخدع
Azericesadədil, sadəlövh, safdil
simple-hearted, simple-minded
çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil
köken: From Persian ساده دل (sâda-del).
aile: sadədillik
Felemenkçeachterlijke, bedrogene, bekken trekken, belazeren, domoor, duperen /ˈɑx.tər.lə.kə/
retard, idiot, a backwards person · a mentally retarded person, someone with a mental disability
çekim: çoğul achterlijken
köken: From achterlijk.
Portekizcedefraudar, enganar, ludibriado, matarruano, otário, papalvo /de.fɾawˈda(ʁ)/
to defraud (to obtain money or property by fraud) · to dupe (to swindle, deceive, or trick)
çekim: geçmiş defraudei · ortaç defraudado · şimdiki defrauda
İsveççedumbom, dummerjöns, dupera, lura /ˌdɵmˈbʊm/
a fool, idiot
çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms
Lehçefrajer, głupek, nabierać, nabrać, naiwniaczek, naiwniaczka (eril) /ˈfra.jɛr/
sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake
çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera
eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń
köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).
aile: frajerski, frajerstwo
Ukraynacaгримасува́ти, дурбе́лик, дурбе́цало, ду́рник, кривля́тися, недотéпа
Fincehölmö, houkka, höynäytettävä, höynäyttää, hyväuskoinen hölmö, narrata /ˈhølmø/
silly, foolish
çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin
köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö
aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys
diminutive of blbec
çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka
stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)
çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului
köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
İbraniceפראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Latincebarcala, bārō, blennus, dolum facio, fatuus, fraudo
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Norveççedupere, enfoldig
Endonezcemembodohi, memperdaya, mengakali, menipu, tolol
melakukan tipu muslihat; menipu:
Vietnamcalừa gạt /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/
to dupe (others for personal benefits); to deceive
köken: lừa + gạt.
dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat
çekim: çoğul будали́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).
правя се на будала
Slovakçanaivka, oklamať, podviesť, teliatko
Letoncavientiesis
Katalancaengalipar, enganyar, estafar, ximplet /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Etimoloji
From an unattested earlier *κουρόγιδο (*kourógido), itself from κουρεύω (kourévo, “to cut hair”) + γίδι (gídi, “young goat”), probably in reference to Byzantine soldiers who were shaved with a goat's shears. An alternative theory takes *κουρόγιδο (*kourógido) as a borrowing from Latin corrideo (“to laugh together or aloud”).