Eş/Zıt

eunuco

/ewˈnu.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eunuco" kelimesi Türkçe'de ezik, hadım, haremağası, husyesiz, pısırık anlamına gelir.

Çeviri

Genelezik

Genelhadım

Genelharemağası

Genelhusyesiz

Genelpısırık

Çekim Tablosu

çoğuleunuchi

Tanım

•eunuch · weakling or coward

Diğer Dillerde

AlmancaEunuch , Feigling, Fiigling, Jammerlappen , Kastrat , Lulu /ɔʏ̯ˈnuːx/

eunuch (a castrated man employed as harem guard or women’s servant) · any castrated man

çekim: çoğul Eunuchen · tamlayan Eunuchen

eş: Hämling, Kastrat

köken: In Germanised form since ca. 1600, from Late Middle High German eunuchus, from Latin eunūchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).

aile: eunuchenhaft

Fransızcacastrat , chochotte , couard , eunuque , fiotte , gnangnan (eril) /kas.tʁa/

castrato

çekim: çoğul castrats

eş: eunuque

köken: From Italian castrato, from Latin castrō (“to castrate”), likely from caedō (“to cut”).

İspanyolcaamarillo , cobarde , encogido , eunuco , fifí, fifirifi /amaˈɾiʝo/

yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)

çekim: çoğul amarillos

köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).

aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura

Rusçaбздун , дрищ, е́внух, мя́мля, ро́хля, скопе́ц /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaخَصِيّ, مَخْصِيّ

Farsçaخواجه /xʷaː.ˈd͡ʒa/

lord, master, owner · dignitary, gentleman · wealthy man

çekim: çoğul خواجهها

köken: Ultimately derived from a Middle Indo-Aryan reflex of Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher; preceptor; spiritual adviser”), via Central Asian intermediaries. Various Middle Indo-Aryan reflexes are attested from all stages, including Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uvajjhāa), but the Central Asian loaning source most closely resembles an unattested *𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*vājjhāa) — matching Sindhi واجهو (vājho,…

aile: خواجهزاده, خواجهسرا, خواجگی, سرخواجه

Azericehərəmağası, xədim

Kazakçaәтек

Felemenkçebangerik , castraat , doetje , eunuch , kluns , lafaard (eril) /ˈbɑ.ŋəˌrɪk/

faint-hearted (individual), coward

çekim: çoğul bangeriken

eş: angsthaas, bangerd, bangeschijter, knijpkont, lafaard, mietje

köken: From bang (“afraid, fearful”) + -erik.

Portekizcebanana , bobo , bundão , cagão , cobarde , coitado (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Yunancaευνούχος , κότα , φοβητσιάρης, φοβιτσιάρα, χεζάς , χεζού (eril)

eunuch

çekim: çoğul ευνούχοι · tamlayan ευνούχου

eş: εκτομίας, ευνουχισμένος, μουνουχισμένος, μουνούχος, τομίας, χαντούμης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).

Japoncaいくじなし, 宦官 , 弱虫 , 臆病者

eunuch

Korece고자 , 내시 , 호구 , 환관 /ko̞d͡ʑa̠/

eunuch; a man with no or incomplete reproductive organs · a person who is bad at something

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 고쟈〮 (Yale: kwòcyá). The hanja spelling is most likely unetymological.

İsveççeeunuck , feg , fegis , fjant , fjolla , fjollig

a eunuch (castrated male, especially as a harem guard)

çekim: çoğul eunucker · tamlayan eunucks

Lehçebaba , ciapa , cienias , cipa , cipka , cykor (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaє́внух, кастра́т, скопе́ць

Hintçeहिजड़ा (eril) /ɦɪd͡ʒ.ɽɑː/

hijra; a eunuch · impotent male

çekim: çoğul हिजड़े

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), whence हीज (hīj, “defective; cowardly”). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h j r) but this derivation is implausible due to the widespread cognates of this term. Cognate with Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā) / ہجڑا (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), Marathi हिजडा (hij̈ḍā), Bengali হিজড়া (hijoṛa), Odia…

Fincearkajalka , eunukki , jänishousu , mammanpoika , nahjus , nössö /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/

tenderfoot

çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan

köken: arka + jalka