Ana içeriğe geç
Sözlük

Tölpel

/ˈtœlpəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Tölpel" kelimesi Türkçe'de maganda, sakar anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaganda
Genelsakar

Çekim Tablosu

çoğulTölpeln
tamlayanTölpels

Tanım

someone who acts in a clumsy or awkward way (physically or socially) · idiot, fool, dolt · gannet (a sea bird)

Diğer Dillerde

Fransızcadadais, empoté, fou, gauche, lourd, malotru (eril) /da.dɛ/
clumsy child, awkward youth ; an oaf
köken: Originally imitative of expressing surprise, astonishment.
grand dadais
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
İtalyancababbeo, becero, bifolco, cafone, goffo, rozzo (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
duffer, wuss, klutz, slob · rube, simpleton
çekim: çoğul недотёпы · tamlayan недотёпы
eş: кулёма, неумеха, лопух
köken: From недо- (nedo-) + a form possibly derived from dialectal тепти́ (teptí, “to beat”).
aile: недотёпистый, недотёпистость
Arapçaأَخْرَق
Azericehozəki
clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki
a yokel, a rube
çekim: çoğul boerenlullen
eş: sufferd, stommeling, boerenhufter, boerenkaffer, boerenkinkel, boerenkloot
köken: Compound of boer + -en- + lul.
any of several species of seabird · pelican (seabird of the family Pelecanidae) · albatross (seabird of the family Diomedeidae)
çekim: çoğul alcatrazes
köken: Probably from Arabic الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, “the diver”). Not derived from modern Arabic الْقَطْرَس (al-qaṭras, “the albatross”), which is instead perhaps borrowed from Spanish. Doublet of albatroz, a twice-borrowed term. Alternative theories include: from alcatruz (“well bucket”), referring to the beak of pelicans; from Andalusian Arabic *qaṭrás (“one who is smug”); from Latin onōcrotalus…
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
country bumpkin, hillbilly. yokel
to be unskillful, inexperienced, unhandy · to be unfamiliar, to be unaccustomed, to feel ill at ease · to be rash and careless (in a task)
eş: 서먹서먹하다
köken: Possibly derived from 설— (seol-, “raw, inexperienced”). Compare 서두르다 (seodureuda), 섣부르다 (seotbureuda).
서투른 도둑이 첫날밤에 들킨다.
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bondläppar · tamlayan bondläpps
köken: From bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçebałwan, bęcwał, daun, gamoń, gapa, gbur (eril) /ˈbaw.van/
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
rural · unsophisticated, mannerless
çekim: çoğul देहातियों
köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).
यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।
अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
moron, wally (stupid person)
çekim: çoğul blbové · tamlayan blba
eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person
çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului
köken: From Hungarian badaró.
aile: bădărănie, bădărănos
brute, ass, asshole, idiot · herd of cattle · head of cattle, animal of the species Bos taurus
çekim: çoğul barmok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Old Turkic barım (“riches”).
aile: baromi, baromság, baromfi
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondejokker · tamlayan bondejokkes
Vietnamcachim điên, nhà quê, vụng về /t͡ɕim˧˧ ʔɗiən˧˧/
booby (bird)
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovenceneroden
Letoncalauķis, pāķis
chest · breast · lungs
çekim: çoğul rinnad · tamlayan rinna
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate with Finnish rinta.

Etimoloji

From a merger of dialectal tolp (with variants; of unknown, probably onomatopoetic, origin) and Middle High German dörpel, itself dissimilated from dörper, from Middle Low German dorper (“villager”), from dorp (“village”). Both of these words meant “rude, gruff person”, and dörper/dörpel particularly “uncultured, unrefined person”. The name of the bird is due to its apparently clumsy movements.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod