mentecapto

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mentecapto" kelimesi Türkçe'de aptal, avanak, boş, keriz, saçma anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Genelavanak

Genelboş

Genelkeriz

Genelsaçma

Genelsafdil

Tanım

•archaic form of mentecato

Diğer Dillerde

Almancadumm , dümmlich , Einfaltspinsel , idiotisch , naiv , Naivling /dʊm/

dumb, stupid

çekim: karşılaştırma dümmer · üstünlük am dümmsten

eş: bescheuert, blöd, dämlich, doof, dusselig, idiotisch

köken: From Middle High German tump, from Old High German tumb, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dumb, dumm, from Old Saxon dumb). The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is…

aile: Dummbeutel, dummdödelig, dummdreist, Dumme-Buben-Streich, Dumme-Jungen-Streich, Dummebubenstreich, Dummejungenstreich, Dummerjan, dummerweise, Dummheit

Fransızcabête, bête stupide, débile , idiot , ingénu , naïf (dişil) /bɛt/

beast, animal · fool

çekim: çoğul bêtes

köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).

aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds

Je pense qu'il est une bête !

İtalyancababbeo , minchione , semplicione , sempliciotto , stupido (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбессмы́сленный, глу́пый, ду́ра, дура́к, дурно́й, наивня́к

Arapçaسَاذَج, غَبِيّ, مُغَفَّل

Farsçaخنگ, دبنگ, کودن /ˈxinɡ/

horse · white horse · gray horse

köken: From Proto-Indo-European *ḱanḱest-, *kankest- (“horse”). Cognate with Proto-Germanic *hangistaz, and thereby with German Hengst.

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedom , domoor , eenvoudig , idioot , simpele , stom /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceburro , estúpido , idiota , matarruano , papalvo , pateta (eril) /ˈbu.ʁu/

donkey · idiot, dunce

çekim: çoğul burros

eş: anta, jerico, mula

köken: Back-formation from burrico (“small donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).

aile: a pensar morreu um burro, amansa-burro, amarrar o burro, burrada, burrana, burrão, burreco, burreiro, burricada, burrice

Yunancaαπλοϊκός , αφελής , βλαξ , κορόιδο , μωρός , χαζός

naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated

Japoncaばかな, 実のない, 愚かな, 鈍間 /no̞ɾo̞ma̠/

dimwitted, slow

Korece얼간이

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedum , dumbom , dummerjöns , korkad , meningslös /ˈdɵmː/

stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty

çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast

köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.

aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida

Du är inte så dum som du ser ut

Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.

En kopp kaffe vore inte dumt

Lehçebezmyślny , debilny , durny , głupek , idiotyczny , naiwniaczka /bɛzˈmɘɕl.nɘ/

dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless

eş: bezrefleksyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…

aile: bezmyślność

Fincehölmö , idioottimainen , tomppeli , tyhmyri , typerä /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblbeček , blbý , debilní , hlupák , moula , prosťáček (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

Rumencenaiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit /naˈiv/

naive

köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.

Macarcabalek , buta, fajankó, hülye , mamlasz , ostoba /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

İbraniceטִפֵּשׁ, מְטֻמְטָם

Latincebarcala, bārō, blennus , fatuus , ovis , stultus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaåndssvag , dum , enfoldig, fordummende, naiv , tosse

mentally retarded · ridiculous, dumb, retarded

çekim: karşılaştırma mere åndssvag · üstünlük mest åndssvag

köken: From ånd (“spirit, wit”) + -s- + svag (“weak”).

Det er så åndssvagt!

Norveççedum, enfoldig

Endonezcedungu /ˈduŋu/

dumb, stupid (lacking in intelligence)

çekim: karşılaştırma lebih dungu · üstünlük paling dungu

köken: Inherited from Malay dungu.

aile: kedunguan, mendungukan, sedungu

Bulgarcaабда́л, глупак , тъп (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Litvanca(barbarism) durnas, kvailas (eril) /ˈkʋɐɪˑɫɐs/

stupid · foolish, silly

çekim: karşılaştırma kvailiaũ · üstünlük kvailiáusia

köken: Probably from an unattested *kvaiklas (with dissimilation of the -kl- to -l-), itself from *kvaitla, a nominal formation from the same root as kvai̇̃sti (“to become stunned, dazed”), of unknown origin. The closest phonetic match, Proto-Indo-European *kʷey- (in either the "perceive, revere" or "to gather, layer" senses), is semantically distant. According to Fraenkel, in addition to kvai̇̃sti,…

Letoncavientiesis

Estoncaloll /ˈlolʲː/

stupid, dumb, foolish

çekim: karşılaştırma lollim · üstünlük kõige lollim

zıt: tark

köken: From Proto-Finnic *lolli, sound-symbolic. Cognates include Livonian loļ (“stupid, dumb”), Votic and Ingrian lollo (“fool, idiot; stupid, dumb”) and dialectal Finnish lolli (“fool; stupid, fat, lazy”). Similar sound-symbolic terms can be found in other languages, such as colloquial Swedish lolla (“a redneck, hilbilly; a foolish and naive woman”), Italian lollo (“unreasonable, foolish”) and…

aile: lollakas, lollilt, lollisti, lollus, lausloll, puruloll, püstiloll, lollimoodi, lollivõitu, lollpea

Taycaโง่ /ŋoː˥˩/

ignorant; stupid; unintelligent.

köken: From Old Chinese 愚 (OC *ŋo). Cognate with Lao ໂງ່ (ngō), Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe). Possibly related to เง่า (ngâo).

aile: โง่แกมหยิ่ง, โง่เขลา, โง่เขลาเบาปัญญา, โง่งม, โง่เง่า, โง่เง่าเต่าตุ่น, โง่แล้วอยากนอนเตียง

โง่เหมือนควาย