Diğer Diller

nigaud

/ni.ɡo/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "nigaud" kelimesi Türkçe'de avanak, keriz, safdil anlamına gelir.

Çeviri

Genelavanak

Genelkeriz

Genelsafdil

Çekim Tablosu

çoğulnigauds

Tanım

•silly, dimwitted

Diğer Dillerde

AlmancaDummkopf , Einfaltspinsel , Heulsuse , naiv , Naivling , Simpel (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/

airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead

çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes

köken: From dumm + Kopf.

aile: Dummköpfin

İspanyolcaababol , bendito , bobo , ceporro , imbécil , ingenuo (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancababbeo , coglione , cretino , idiota , imbecille , minchione (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaду́ра, дура́к, дурачо́к, наивня́к, недотё́па, остоло́п

Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل

Farsçaاسکل

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedomoor , eenvoudig , idioot , imbeciel , lomperd , oelewapper (eril) /ˈdɔm.oːr/

fool, oaf, dunce (stupid or silly person)

çekim: çoğul domoren

köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.

Portekizcebobo , idiota , imbecil , matarruano , palerma , papalvo /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaαπλοϊκός , αφελής , βλαξ , κορόιδο , κουτορνίθι , μωρός

naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated

Japoncaあんぽんたん, うすらとんかち, おたんちん , 鈍間

愚か者、馬鹿者。

eş: 莫迦, 阿呆, おろかもの, のろま, いかれぽんち, 脳足りん

Korece얼간이

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dumhuvud , dummerjöns , fjompa, flane, idiot /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçegamoń , głupek , głupiec , matołek , naiwniaczka , naiwniak (eril) /ˈɡa.mɔɲ/

gawk, bumpkin, nincompoop

çekim: çoğul gamonie · tamlayan gamonia

eş: bawół, ciamajda, ciamcia, ciapa, ciapciak, cielę

köken: Uncertain, perhaps borrowed from French gamin.

Hintçeबेवक़ूफ़, साला (eril) /beː.ʋə.quːf/

an idiot, fool, dunce · nincompoop

çekim: çoğul बेवक़ूफ़ों

köken: Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Gujarati બેવકૂફ (bevakūph).

aile: बेवक़ूफ़ी

Fincehölmö , tohelo , tollo , tolvana , tomppeli , tyhmyri /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblbeček , hlupák , idiot , moula , prosťáček , trouba (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

Rumencefraier , naiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit (eril) /ˈfrajer/

stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)

çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului

köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).

Macarcabalek, fajankó, mamlasz /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

İbraniceטפש, טפשה, פראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latincebarcala, bārō, blennus , fatuus , ovis , stultus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaenfoldig , fjols , idiot , knallert , naiv, skvadderhoved

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççeenfoldig, tosk, tullebukk

Bulgarcaабда́л, глупак , простак (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Letoncavientiesis

Katalancababau , beneit , estúpid , fava , idiota , imbècil /bəˈbaw/

silly

çekim: çoğul babaus

köken: Inherited from Latin balbus.

aile: tortuga babaua

Galiçyacaalpabarda, bausán, bobiche, caloio, papaxoubas, papoio (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/

imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)

çekim: çoğul alpabardas

köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.

İrlandacabaothán (eril)

fool, simpleton

çekim: çoğul baotháin · tamlayan baotháin

köken: From baoth (“foolish”) + -án (nominal suffix).

aile: baothánta

Etimoloji

From Nigodème, a dialectal variant of Nicodème (“Nicodemus”), the semantic connection probably referring to the Pharisee's naive questions to Jesus Christ in the Book of John.

Kelime Ailesi

nigaudement

nigauderie

nigaudiser