coniglio
/koˈniʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "coniglio" kelimesi Türkçe'de ada tavşanı, ezik, korkak, kuyan, ödlek anlamına gelir.
Çeviri
Genelada tavşanı
Genelezik
Genelkorkak
Genelkuyan
Genelödlek
Genelpısırık
Geneltabansız
Geneltavşan
Çekim Tablosu
çoğulconigli
Tanım
•rabbit (animal, meat) · buck (male rabbit)
Diğer Dillerde
AlmancaAngsthase, Feigling, Fiigling, Kaninchen, Karnickel, Lulu
coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
Fransızcachochotte, couard, couarde, fiotte, froussard, gonzesse (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/
sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)
çekim: çoğul chochottes
köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).
cowardly · cheap, worthless · toilet-trained
eş: asustado, acojonado, jiñado, asustadizo, cobarde, jiñado
köken: Past participle of the verb cagar, corresponding to Latin cacātus.
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaأَرْنَب, جَبَان
Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/
cowardly, unmanly, dastardly
çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).
هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست
rabbit · snitch, informer
çekim: çoğul dovşanlar · tamlayan dovşanın
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Turkish tavşan.
aile: dovşanalması, dovşancığaz, dovşancıq, dovşancıl, dovşançı, dovşançılıq, dovşandodaq, dovşantəpəl, dovşanyatışı
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Türkmencetowşan /towˈʃɑn/
rabbit
çekim: çoğul towşanlar · tamlayan towşanyň
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Azerbaijani dovşan and Turkish tavşan.
hare
çekim: çoğul коёндор · tamlayan коёндун
köken: From Proto-Turkic *kodan.
Uygurcaتوشقان, قورقۇنچاق /toʃqɑn/
hare
çekim: çoğul توشقانلار
köken: From Proto-Turkic *tabïĺgan (“hare”).
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
Çuvaşçaкролик
faint-hearted (individual), coward
çekim: çoğul bangeriken
eş: angsthaas, bangerd, bangeschijter, knijpkont, lafaard, mietje
köken: From bang (“afraid, fearful”) + -erik.
banana (fruit) · banana (plant) · penis
çekim: çoğul bananas
eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito
köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.
aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas
As bananas são ricas em potássio
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
coward (someone easily scared)
köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, кріль, кро́лик, страхополо́х, трусь /krʲilʲ/
rabbit (mammal)
çekim: çoğul кролі́ · tamlayan кроля́
köken: Back-formation from кро́лик (królyk) + -ь (-ʹ), compare Polish król (“rabbit”). Doublet of коро́ль (korólʹ).
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
rabbit, cony, coney
çekim: çoğul kanit · tamlayan kanin
köken: Clipping of kaniini.
aile: kanimainen, angorakani, citykani, hermeliinikani, kanikoppi, kaninhoito, kaninkarva, kaninkolo, kaninnahka, kaninruoka
Çekçebábovka, bačkora, bázlivec, králík, měkkota, padavka (dişil) /ˈbaːbofka/
Gugelhupf (type of cake)
çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky
eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel
rabbit · hare
çekim: çoğul iepuri · tamlayan iepurelui
köken: Inherited from Latin leporem. Compare Aromanian ljepure.
aile: iepura, iepuraș, iepuresc, iepuroaică
Macarcaanyámasszony katonája, balek, gyáva (alak), házi nyúl, mamlasz, nyúl /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
Etimoloji
Ultimately from Latin cunīculus. Judging by its /ʎʎ/, borrowed via a Western Romance language, perhaps some variety of Gallo-Italic. Doublet of cunicolo.