lekicsinyel
/ˈlɛkit͡ʃiɲɛl/
MACARCA → TR
Macarca "lekicsinyel" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, iftira etmek, kara çalmak, küçük görmek, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Geneliftira etmek
Genelkara çalmak
Genelküçük görmek
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişlekicsinyeltek
Tanım
•to belittle, denigrate, depreciate
Diğer Dillerde
Almancaabwerten, beleidigen, Beleidigung, entwürdigen, kleinreden, kränken /ˈapveːʁtən/
to devaluate, to denigrate, to depreciate, to devalue
çekim: geçmiş wertete ab · ortaç abgewertet · şimdiki wertet ab · ulaç abwertend
eş: entwerten, herabstufen, senken, vermindern, dämonisieren, entwürdigen
zıt: aufwerten, heraufstufen, hochstufen
köken: ab- + werten
aile: Abwerter, Abwertung
Fransızcaabâtardir, dénigrer, déprécier, rabaisser /a.ba.taʁ.diʁ/
to cause something's qualities or defining characteristics to degenerate; to defile or degrade; to bastardize · to degrade; to degenerate; to become bastardized
çekim: geçmiş abâtardi · ortaç abâtardi · şimdiki abâtardit · ulaç abâtardissant
eş: bâtardiser, abaisser, avilir, dégrader, gâter, rabaisser
köken: a- + bâtard (“bastard”) + -ir, originally "to bastardize, to make to lose racial characteristics"
aile: abâtardi, abâtardissement
1580, Michel de Montaigne, Essays, Book I, CHapter 26 (modernized spelling), translated by Charles Cotton
On vous a dit que c'était dans les filatures que la race s'abâtardissait.
İspanyolcadegradar, denigrar, disminuir, empequeñecer, envilecer, falta de respeto /deɡɾaˈdaɾ/
to degrade, to debase
çekim: geçmiş degradé · ortaç degradado · şimdiki degrada
eş: degenerar, estropear, rebajar, humillar, pisotear
köken: From Ecclesiastical Latin degradāre, from Latin de- (“down, away from”) + gradus (“grade, step”).
İtalyancaavvilire, disprezzare, sminuire /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaзанижа́ть, недооце́нивать, преуменьшать, преуменьша́ть, принижать, принижа́ть /prʲɪʊmʲɪnʲˈʂatʲ/
to downplay · to underestimate · to mince (to suppress or weaken the force of something or someone)
çekim: geçmiş преуменьша́вший · ortaç преуменьша́вший · şimdiki преуменьша́ет · ulaç преуменьша́ющий
köken: преуме́ньшить (preuménʹšitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ
Azericealçaltmaq
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Felemenkçeafkraken, denigreren, kleineren /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizcedenegrir, depreciar, rebaixar /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
Yunancaεξευτελίζω, υποβαθμίζω, υποτιμώ /e.kse.fteˈli.zo/
to debase, to degrade (to lower in quality or value)
çekim: geçmiş εξευτέλισα · ortaç έχοντας εξευτελίσει · şimdiki εξευτελίζει · ulaç εξευτελίζοντας
eş: μειώνω, ταπεινώνω, ρεζιλεύω, ντροπιάζω, διαπομπεύω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξευτελίζω (exeutelízō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ευτελίζω (eftelízo).
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
İsveççeförminska, förringa
to shrink, to diminish, to reduce (make smaller or less in number) · to diminish (more abstractly) · to diminish, to belittle (someone)
çekim: geçmiş förminskade · ortaç förminskad · ulaç förminskande
köken: för- + minska (“decrease”)
Han förminskade texten
Befolkningen förminskades
Det förminskar inte din skönhet
Lehçebagatelizować, lekceważyć, pomniejszyć, umniejszać, zbagatelizować, zlekceważyć /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaприни́жувати, прини́зити
Finceheikentää, huonontaa, vähätellä /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçebagatelizovat, ignorování, ignorovat, ponížit, přehlížet, přezírat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
Rumencedegrada, deprecia, minimaliza /de.ɡraˈda/
to debase, degrade · to remove (to remove someone from a position, from a dignity) · to decay (to reach a state of decay)
çekim: geçmiş degradat · ortaç degradat · şimdiki degradează
köken: Borrowed from French dégrader, from Latin degradare.
Latincetemnō
Norveççebagatellisere, fornedre, nedverdige, nedvurdere
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Bulgarcaне зачитам, незачитане, омаловажавам, понижавам, унижавам
Katalancamenysprear, menystenir, menystindre /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
Galiçyacadesprezar, menosprezar /despɾeˈθaɾ/
to devalue, depreciate · to despise (regard with contempt or scorn) · to neglect, slight
çekim: geçmiş desprecei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
İrlandacatruailligh
to corrupt, deprave, adulterate, debase · to defile, pollute · to contaminate, taint, poison
çekim: geçmiş truaillithe · ortaç truaillithe · şimdiki truaillíonn sé
eş: éilligh, adhaltranaigh
köken: Back-formation from truaillithe, from Old Irish drúailnide, apparently a differently prefixed form related to éilnithe, past participle of as·lena (“to pollute, defile”).
aile: dí-thruailligh, féintruailligh
Ermeniceնվազեցնել, պակասեցնել, ստորացնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Tagalogcamaliit (maliitin)
Esperantomalaltigi /malalˈtiɡi/
to lower (in height or altitude) · to lower (in pitch or volume) · to lower (in value or quantity), reduce, decrease
çekim: geçmiş malaltigis · ortaç malaltiginta · ulaç malaltiganta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto alta Esperanto -igi Esperanto malaltigi From mal- + alta + -igi.
Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.
malaltigi la voĉon ĝis la flustro
malaltigi la prezon / la valoron de io
Makedoncaомаловажува, понижува /ɔmaɫɔˈvaʒuva/
to belittle, disparage, deprecate
çekim: ortaç омаловажувано
Malayalamcaഅവഗണന, ഇകഴ്ത്തുക, കൊച്ചാക്കുക /äʋäɡäɳɐnä/
slight; forbearing to treat with attention or respect · disregard, neglect · avoiding
köken: Borrowed from Sanskrit अवागणन (avāgaṇana).
Etimoloji
From le- + kicsinyel, from kicsiny (“small, minuscule”) + -el (verb-forming suffix).