vähätellä
/ˈʋæhætelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "vähätellä" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, asgarīye indirmek, azaltmak, cüceleştirmek, en aza indirgemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelasgarīye indirmek
Genelazaltmak
Genelcüceleştirmek
Genelen aza indirgemek
Geneliftira etmek
Genelkara çalmak
Genelküçültmek
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişvähätellyt
şimdikivähättelee
ulaçvähättelevä
Tanım
•to understate, downplay, play down, minimise/minimize · to underrate, underestimate · to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, Affront, brüskieren, Brüskierung, entehren, entwürdigen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcacamouflet, dénigrer, déprécier, désapprouver de, médire, minimiser (eril) /ka.mu.flɛ/
snub, affront · camouflet
çekim: çoğul camouflets
İspanyolcaachicar, degradar, denigrar, desairar, desaire, desvirtuar /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
achicar la pelota
İtalyancaabbindolare, affronto, camuso, deprecare, detrarre, mancanza di rispetto /ab.bin.doˈla.re/
to trick or take in
çekim: geçmiş abbindolàto · ortaç abbindolàto · şimdiki abbìndola · ulaç abbindolànte
eş: gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare, truffare
köken: From a- + bindolo + -are.
aile: abbindolarsi
Rusçaвозража́ть, возрази́ть, занижать, занижа́ть, не одобря́ть, очернять /zənʲɪˈʐatʲ/
to understate, to put too low, to underestimate
çekim: geçmiş занижа́вший · ortaç занижа́вший · şimdiki занижа́ет · ulaç занижа́ющий
eş: понижать, низить, детонировать
köken: зани́зить (zanízitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ, قَلَّلَ
Farsçaبی توجهی
Azericegözdən salmaq
to disparage, denigrate, traduce
çekim: geçmiş gözdən salmış · ortaç gözdən salmış · şimdiki gözdən salır
Felemenkçeafkeuren, afkraken, bruuskeren, denigreren, kleineren, neerhalen /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcedenegrir, depreciar, minimizar /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
Yunancaελαχιστοποιώ
περιορίζω στο ελάχιστο
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
Korece최소화(最小化)하다
İsveççeavfärda, avråda, avstyrka, avsvära, bagatellisera, förminska /ˌɑːvˈfɛrda/
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeawania, bagatelizować, bimbać, lekceważyć, minimalizować, niedomówić (dişil) /aˈvaɲ.ja/
affront, insult, snub
çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii
eş: afront, krzywda, obelga
köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.
Ukraynacaзневажати, мінімізува́ти, приме́ншити, приме́ншувати, принижувати, прини́жувати /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Çekçeignorovat, odmítat, odmítnout, přehlížet, přezírat, shazovat /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencedeprecia, minimaliza
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabecsmérel, cikiz, éget, elítél, kritizál, lealáz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
İbraniceגִמֵּד, הִצְנִיעַ, חָרוּם
Dancaforklejne, fornærmelse, nedgøre, nedvurdere
to disparage
köken: See Norwegian Bokmål forkleine, Danish klejn
Norveççebagatellisere, forkleine, fornedre, nedvurdere, rakke ned på, ringeakte
To disparage
köken: From for- + klein.
Bulgarcaзлословя, минимизирам, намалявам, не одобря́вам, омаловажавам, подценявам
Estoncaminimaliseerima
to disparage; to belittle; to depreciate; to slight; to treat with contempt.
köken: From ดู (duu, “to look; to see; to view; etc”) + ถูก (tùuk, “cheap; of low value; etc”).
Katalancadesconsiderar, desdeny, desdenyar, empetitir, menysprear, menyspreu /əm.pə.tiˈti/
to make smaller or appear to make smaller, to shrink · to grow smaller, to shrink · to trivialize, to downplay
çekim: geçmiş empetití · ortaç empetitit · şimdiki empetiteix
eş: enxiquir, minimitzar
köken: From en- + petit + -ir.
aile: empetitiment
Galiçyacadeprezar, desvaler, menosprezar, reprobar
Etimoloji
vähä + -tellä