sminuire
/zmi.nuˈi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sminuire" kelimesi Türkçe'de küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişsminuìto
ortaçsminuìto
şimdikisminuìsce
ulaçsminuènte
Tanım
•to belittle or slight · to diminish or debase · to diminish, to lessen
Diğer Dillerde
Almancaabmindern, abtöten, demütigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen /ˈapˌtøːtən/
to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs
çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend
köken: ab- + töten
aile: Abtötung
Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.
Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.
Fransızcadéprécier, endormir, minimiser, rabaisser /de.pʁe.sje/
to depreciate (lower the value of) · to depreciate (lower in value)
çekim: geçmiş déprécié · ortaç déprécié · şimdiki déprécie · ulaç dépréciant
eş: dévaloriser, discréditer, diminuer
köken: Borrowed from Late Latin dēpretiāre. Doublet of dépriser.
İspanyolcaamortecer, amortiguar, disminuir, empequeñecer, humildear, menospreciar
Reducir la viveza o intensidad de algo.
eş: amortiguar
Rusçaзанижа́ть, недооце́нивать, преуменьша́ть, принижа́ть, умаля́ть
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ, قَلَّلَ
Felemenkçeafkraken, bagatelliseren, geringschatten, humiliëren, kleineren, minimaliseren /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizcedepreciar, diminuir, humilhar, minimizar /de.pɾe.siˈa(ʁ)/
to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)
çekim: geçmiş depreciei · ortaç depreciado · şimdiki deprecia
köken: Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).
İsveççebagatellisera, förminska, förringa, tona ned, tona ner
to trivialize, to downplay, to bagatellize
çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande
köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)
bagatellisera allvarliga problem
Lehçebagatelizować, bimbać, lekceważyć, przytępiać, przytępić, zbagatelizować /ba.ɡa.tɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynacaприме́ншити, приме́ншувати, прини́жувати, прини́зити
Fincebagatellisoida, nöyrryttää, nöyryyttää, vähätellä /ˈbɑɡɑtelːisoi̯dɑˣ/
To regard as a bagatelle; to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract.
çekim: geçmiş bagatellisoinut · şimdiki bagatellisoi · ulaç bagatellisoiva
köken: Swedish bagatellisera, with -era replaced by + -oida
aile: bagatellisointi
Çekçebagatelizovat, pokořit, shazovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
Rumencedeprecia, minimaliza, umili
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabagatellizál, elbagatellizál, lealacsonyít, lekicsinyel, megaláz, megszégyenít /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
İbraniceגִמֵּד, הִצְנִיעַ
To humiliate, disparage
çekim: geçmiş nedgjorde · ortaç nedgjort · ulaç nedgørende
köken: ned (“down”) + gøre (“make”)
Norveççebagatellisere, fornedre, nedvurdere
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Bulgarcaомаловажавам, пренебрегвам, унижавам
Katalancaempetitir, humiliar, menysprear, menystenir, menystindre, minimitzar /əm.pə.tiˈti/
to make smaller or appear to make smaller, to shrink · to grow smaller, to shrink · to trivialize, to downplay
çekim: geçmiş empetití · ortaç empetitit · şimdiki empetiteix
eş: enxiquir, minimitzar
köken: From en- + petit + -ir.
aile: empetitiment
Galiçyacaamortuxar, esmorecer, menosprezar /amɔrtuˈʃaɾ/
to deaden
çekim: geçmiş amortuxei · ortaç amortuxado
köken: From a- (“death”) + morte + -uxa + -ar, ~ "to little die".
İrlandacabodhraigh, uirísligh /ˈbˠoːɾˠi(ː)/
to deafen (make deaf) · to deaden (render less lively) · to bother
çekim: geçmiş bodhraithe · ortaç bodhraithe · şimdiki bodhraíonn sé
köken: From Old Irish bodraid. By surface analysis, bodhar + -igh.
Ermeniceնվազեցնել, պակասեցնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Tagalogcamaliit (maliitin)
Maltacamewwet /ˈmɛw.wɛt/
to cause death
çekim: geçmiş mmewwet · ortaç mmewwet
köken: Etymology tree Arabic مَوَّتَ (mawwata) Maltese mewwet Inherited from Arabic مَوَّتَ (mawwata).
Ħarbat, mewwet dawk id-dwieli, wild il-għaraq tal-ħaddiem, żomm il-fqir ġol-gorboġ waħdu, u bla ħobż, bla dawl, bla sliem!
Makedoncaомало́важи, омаловажува /ɔmaɫɔˈvaʒuva/
to belittle, disparage, deprecate
çekim: ortaç омаловажувано