zlekceważyć
/zlɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zlekceważyć" kelimesi Türkçe'de küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişzlekceważono
Tanım
•to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
Diğer Dillerde
Almancabagatellisieren, herabsetzen, herunterspielen, kleinreden, missachten, Missachtung /ˌbaɡatɛliˈziːʁən/
to belittle, minimise/minimize, trivialise/trivialize, play down, make light of, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellisierte · ortaç bagatellisiert · şimdiki bagatellisiert · ulaç bagatellisierend
zıt: aufbauschen, aufblasen, aufplustern, ausschmücken, dick auftragen, dramatisieren
köken: From Bagatelle + -isieren. The verb is attested since the early 20th century and a derivative of Bagatelle.
aile: Bagatellisierer, Bagatellisierung, Bagatellisiererei, bagatellisierend, bagatellisiert
Es fällt gewiß niemanden ein, die Verfaſſungsänderung in dem großen ruſſiſchen Reich bagatelliſieren zu wollen.
Mit ernsten Gesichtern bagatellisierten die Amerikaner: Moskau hat schon öfters in Teheran protestiert.
Schlimm genug das Ganze, aber noch lange kein Grund, die jetzt immer dreister auftretenden Neonazis zu bagatellisieren.
Fransızcadéprécier, désobéir, minimiser, prendre à la légère, rabaisser /de.pʁe.sje/
to depreciate (lower the value of) · to depreciate (lower in value)
çekim: geçmiş déprécié · ortaç déprécié · şimdiki déprécie · ulaç dépréciant
eş: dévaloriser, discréditer, diminuer
köken: Borrowed from Late Latin dēpretiāre. Doublet of dépriser.
İspanyolcadesacatar, desobedecer, disminuir, empequeñecer, indisciplinarse, insubordinarse /desakaˈtaɾ/
to flout
çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata
köken: From des- + acatar.
aile: desacato
İtalyancadisubbidire, minimizzare, sminuire /di.zub.biˈdi.re/
to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)
çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte
eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare
zıt: ubbidire
köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.
Rusçaзанижа́ть, недооце́нивать, пренебрега́ть, преуменьша́ть, принижа́ть, умаля́ть
Arapçaاِحْتَقَرَ, صَغَّرَ, عَصَى, قَلَّلَ
Azericeciddiyə almamaq
Felemenkçeafkraken, bagatelliseren, geringschatten, kleineren, licht opvatten, minachten /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizcedepreciar, desacatar, desobedecer, desrespeitar, minimizar /de.pɾe.siˈa(ʁ)/
to deprecate (express disapproval of) · to depreciate (to reduce in price)
çekim: geçmiş depreciei · ortaç depreciado · şimdiki deprecia
köken: Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).
Yunancaαπειθώ, παρακούω /a.piˈθo/
to disobey, to be disobedient
çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας
köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).
Japonca侮る, 矮小化する, 軽視する /a̠na̠do̞ɾɯ̟/
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
İsveççebagatellisera, förminska, förringa, inte lägga märke till, ta lätt på, tona ned
to trivialize, to downplay, to bagatellize
çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande
köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)
bagatellisera allvarliga problem
Ukraynacaзневажати, нехтувати, приме́ншити, приме́ншувати, прини́жувати, прини́зити /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Fincebagatellisoida, halveksia, kieltäytyä tottelemasta, olla tottelematon, ottaa kevyesti, pitää pilkkanaan /ˈbɑɡɑtelːisoi̯dɑˣ/
To regard as a bagatelle; to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract.
çekim: geçmiş bagatellisoinut · şimdiki bagatellisoi · ulaç bagatellisoiva
köken: Swedish bagatellisera, with -era replaced by + -oida
aile: bagatellisointi
Çekçebagatelizovat, ignorovat, nedbat, opovrhovat, pohrdat, shazovat /ˈbaɡatɛlɪzovat/
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
to depreciate
çekim: geçmiş depreciat · ortaç depreciat · şimdiki depreciează
köken: Borrowed from French déprécier, from Latin depretio.
Macarcabagatellizál, elbagatellizál, engedetlenkedik, figyelmen kívül hagy, fittyet hány, lekicsinyel /ˈbɒɡɒtɛlːizaːl/
to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellizáltak
köken: From German bagatellisieren + -izál.
aile: bagatellizálás, elbagatellizál
İbraniceגִמֵּד, הִצְנִיעַ
Latinceinoboedio /ɪ.nɔˈboe̯.di.oː/
to disobey
çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.
Dancaikke tage på alvor, nægte, tage let på
to contest, dispute · to decline, refuse · to prohibit, forbid
çekim: geçmiş nægtede · ortaç nægtet · ulaç nægtende
eş: afslå, afvise, benægte, bestride, forbyde
köken: From Old Norse neita, from Proto-Germanic *niitjaną (“to say no”).
aile: fornægte, nægtelse, nægter, unægtelig
Norveççebagatellisere, fornedre, ikke ta på alvor, nedvurdere, ta lett på
To undervalue
köken: From Norwegian Bokmål vurdere ned (“undervalue”).
Bulgarcaне се подчинявам, омаловажавам, пренебрегвам
Litvancanepaklusti
Katalancadesobeir, empetitir, menysprear, menystenir, menystindre, minimitzar
to disobey
çekim: geçmiş desobeí · ortaç desobeït · şimdiki desobeeix
zıt: obeir
köken: From des- + obeir.
Galiçyacadesleixar, menosprezar /deslejˈʃaɾ/
to neglect
çekim: geçmiş desleixei · ortaç desleixado · şimdiki desleixa
köken: From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”).
Ermeniceնվազեցնել, պակասեցնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Tagalogcamaliit (maliitin)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish lekceważyć Polish zlekceważyć From z- + lekceważyć.