desprezar
/despɾeˈθaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "desprezar" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelhor görmek
Genelküçük görmek
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişdesprecei
ortaçdesprezado
şimdikidespreza
Tanım
•to devalue, depreciate · to despise (regard with contempt or scorn) · to neglect, slight
Diğer Dillerde
Almancaabschätzig behandeln, beleidigen, Beleidigung, geringschätzig behandeln, Geringschätzung, Herabschätzung
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcadédaigner, mépriser /de.dɛ.ɲe/
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcadespreciar, falta de respeto /despɾeˈθjaɾ/
to despise, to scorn
çekim: geçmiş desprecié · ortaç despreciado · şimdiki desprecia
eş: desdeñar, menospreciar, ignorar, desairar, desdeñar, menospreciar
köken: From des- + preciar; compare Latin depretiāre (whence depreciar). Compare Portuguese desprezar, Italian disprezzare.
aile: despreciable, despreciador, despreciativo, desprecio
İtalyancadisprezzare /dis.pretˈt͡sa.re/
to despise, to scorn, to disdain, to slight · to disregard
çekim: geçmiş disprezzàto · ortaç disprezzàto · şimdiki disprèzza · ulaç disprezzànte
eş: detestare, disdegnare, disistimare, dispregiare, sdegnare, snobbare
köken: From Vulgar Latin *dispretiāre, derived from Latin pretium. Compare Portuguese desprezar, Spanish despreciar. See also deprezzare, from Latin depretio.
Rusçaпрезира́ть, презре́ть
Arapçaأَهَانَ, اِحْتَقَرَ
Farsçaخوار شمردن
Felemenkçeverachten /vərˈɑxtə(n)/
to scorn, to despise, to abominate
çekim: geçmiş verachtten · ortaç veracht · şimdiki veracht · ulaç verachtend
eş: minachten
köken: From ver- + achten.
Portekizcedesprezar /des.pɾeˈza(ʁ)/
to despise (regard with contempt or scorn) · to ignore · to discard; to throw away
çekim: geçmiş desprezei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
eş: abafalhar
zıt: adorar, gostar, levar em conta, prezar
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”), from Proto-Indo-European *preti- (“back”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
scorn, despise
çekim: geçmiş 蔑んだ
köken: Originally a compound of 下(さ)げ (sage, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 下(さ)げる (sageru)) + 墨(す)む (sumu, verbification of 墨(すみ) (sumi, “ink”)).
身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。
İsveççeförakta
to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande
Lehçegardzić, pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaзневажа́ти, знева́жити
Hintçeउपेक्षा करना
Fincehalveksia, halveksua /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçedívat se spatra, ignorování, ignorovat, opovrhovat, pohrdat, přehlížet /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencedisprețui
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
Macarcabántás, fitymálás, lenéz, megalázás, megbántás, megsértés /ˈlɛneːz/
to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re) · to look down on, to regard with contempt
çekim: geçmiş lenéztek
köken: le- + néz
aile: lenézés
A sziklákról lenéztünk a partra.
A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket.
Latincecontemnō, dēspiciō, temnō
Dancaforagte
to despise, scorn, disdain (to regard with contempt)
çekim: geçmiş foragtede · ortaç foragtet · ulaç foragtende
zıt: beundre
köken: From Middle Low German vorachten. Compare Swedish förakta, German verachten.
aile: foragtelig, foragter
Bulgarcaне зачитам, незачитане, прези́рам
Slovakçaopovrhovať, pohŕdať
Katalancamenysprear /ˌmeɲs.pɾeˈa/
to look down on, regard with contempt · to despise · to reject
çekim: geçmiş menyspreí · ortaç menyspreat · şimdiki menysprea
eş: menystenir, menysvalorar
köken: From menyspreu (“contempt”) + -ar. Compare Spanish menospreciar.
İrlandacadrochmheas a bheith agat, fuath a bheith agat
to slight, despise, scorn, vilify, defame · to forget · to be careless, negligent
çekim: geçmiş இகழ்ந்தேன் · ortaç இகழ்ந்த · şimdiki இகழ்கிறார் · ulaç இகழ்கிற
zıt: புகழ்
köken: Cognate with Malayalam ഇകഴുക (ikaḻuka).
aile: இகழ்ச்சி, இகழ்வு
Svahilidharau (nötr)
scorn, contempt
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidharau · şimdiki anadharau
köken: Borrowed from Arabic [Term?].
aile: -dharaulia, -dharaulisha, -dharauliwa, -dharaulika
Esperantoabomeni, disdegni, malestimi /aboˈmeni/
to abhor, loathe, abominate
çekim: geçmiş abomenis · ortaç abomeninta · ulaç abomenanta
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Borrowed from English abominate, French abominer, Italian abominare, from Latin abōminārī. First attested…
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.