heikentää
/ˈhei̯kentæːˣ/
FINCE → TR
Fince "heikentää" kelimesi Türkçe'de azaltmak, baltalamak, bozmak, güçsüzleştirmek, kötüleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelbaltalamak
Genelbozmak
Genelgüçsüzleştirmek
Genelkötüleştirmek
Genelkuvvetsizleştirmek
Genelöz su
Genelpara iadesi
Genelsınırlamak
Genelzarar vermek
Genelzayıf düşürmek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişheikentänyt
şimdikiheikentäisi
ulaçheikentävä
Tanım
•to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
Diğer Dillerde
Almancaabbauen, abwerten, aufzehren, entkräften, erschöpfen, mindern /ˈʔapbaʊ̯ən/
gerund of abbauen
çekim: tamlayan Abbauens
eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen
köken: ab- + bauen
Fransızcaabîmer, affadir, affecter, altérer, diminuer, estomper /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaalbura, degradar, desleír, deslucir, diluir, enervar (dişil) /alˈbuɾa/
whiteness (state of being white) · sapwood (wood just under the bark)
çekim: çoğul alburas
köken: From albo + -ura, or taken from Late Latin albūra, from Latin albus. Compare Portuguese alvura.
İtalyancaabate, abbassare, alburno, avvilire, degradarsi, diminuire (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaза́болонь, иссуша́ть, истощать, осла́бить, са́па, сок /ɪstɐˈɕːætʲ/
to exhaust, to deplete, to wear out
çekim: geçmiş истоща́вший · ortaç истоща́вший · şimdiki истоща́ет · ulaç истоща́ющий
köken: истощи́ть (istoščítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaأَضْعَفَ, تَرَدَّى, دَهْوَرَ, ضَعُفّ, عُصَارَة, نُسْغ
Farsçaبرونچوب, تضعیف کردن, شیره /ʃiː.ˈra/
sap; juice · new wine; newly extracted wine · short for شیره تریاک (šire-ye teryâk, “opium juice”, a strong opiate derivative)
köken: Inherited from Middle Persian *šīrag. Compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”), borrowed from Middle Persian. By surface analysis, شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, nominal suffix).
شیره انگور
حوالی شهر همه کشاورزی و بساتین و اشجار بود و نیشکر بسیار بود، و درختان نارنج و ترنج و موز و لیمو و خرما، و در آن وقت شیره نیشکر میگرفتند.
Azericealçaltmaq, şirə, zəiflətmək
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Başkurtçaһут, һыу /hɯ̞w/
water · body of water, reservoir, basin · running water, water supply, water service
çekim: çoğul һыуҙар · tamlayan һыуҙың
köken: From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: Һыуғояр
Дингеҙ һыуы.
Һыу тирмәне.
Һыу боҙға әйләнде.
Felemenkçeaantasten, afnemen, aftakelen, bedaren, degraderen, knuppelen /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizcedeclinar, degradar, desbotar, descer, diluir, diminuir /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
to enervate, debilitate
çekim: geçmiş αποχαύνωσα · ortaç αποχαυνωμένος
eş: αποβλακώνω, ναρκώνω
Japonca去勢する, 変造する, 弱くする, 弱化する, 悪くする, 悪化させる
Korece수액
İsveççeavdrag, avklinga, avta, dämpa, försämra, försvaga (nötr)
a (tax) deduction
çekim: çoğul avdrags · tamlayan avdrags
köken: av + drag
Lehçebejcować, osłabiać, osłabić, pogarszać, pogorszyć, sok mleczny /bɛjˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to marinate (to soak in marinade) · to stain wood · to bate (to soak leather so as to remove chemicals used in tanning)
çekim: geçmiş bejcowano · şimdiki bejcuje
köken: Etymology tree German beizenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bejcować From German beizen + Polish -ować.
Ukraynacaперешкоджа́ти, підрива́ти, посла́бити, посла́блювати, послабля́ти, сік /sʲik/
juice · sap (the juice of plants)
çekim: çoğul соки́ · tamlayan со́ку
köken: From Proto-Slavic *sokъ.
aile: фрукто́вий сік
to soak, to steep, to dip
çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí
köken: Doublet of močit.
aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet
Velká voda břehy máčí.
Rumenceafecta, degrada, deteriora, diminua, săpa, sevă
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
Latinceaffligere, aggravō, alburnum, debilito, deminuere, ēnervō
second-person singular future passive indicative of afflīgō
Dancaforværre, ødelegge, skænde, svække, træsaft, undergrave
to worsen, exacerbate, make worse
çekim: geçmiş forværrede · ortaç forværret · ulaç forværrende
zıt: forbedre
köken: From for- + værre. Compare German verschlimmern.
aile: forværring, forværrelse
Norveççeavta, forminske, forverre, løye, minke, nedverdige
Endonezcegetah /ɡəˈtah/
sap: the juice of plants of any kind, especially the ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition · latex: the milky sap of several trees that coagulates on exposure to air; used to make rubber · fluid, juice: a clear liquid believed to be a component of a humour or other bodily fluid (esp. plasma and lymph)
çekim: çoğul getah-getah
köken: From Malay getah, from Proto-Malayo-Polynesian *gətəq (“sap, gummy secretion”), *-təq (“sap, gummy secretion”). Semantic loan from Dutch sap for the sense of biological fluid, biological juice.
aile: bergetah, menggetah, penggetahan, pergetahan, tergetah, getah bening, getah cerna, getah keping, getah lambung, getah manggis
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaбеловина, влошавам, мъзга, намалявам, ослабям, отслабвам (dişil) /mɐˈzɡa/
serum extracted from plants, sap · young blood, vital essence
köken: Blend of Proto-Slavic *mъzga (“mucus, silt”) (also borrowed into Romanian mâzgă (“slime”)) and *mězga (“sap”) (the later reflected by doublet Bulgarian мязга (mjazga)).
Etimoloji
From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).