Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abwerten

/ˈapveːʁtən/

ALMANCA → TR

Almanca "abwerten" kelimesi Türkçe'de savuşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsavuşturmak

Çekim Tablosu

geçmişwertete ab

ortaçabgewertet

şimdikiwertet ab

ulaçabwertend

Tanım

•to devaluate, to denigrate, to depreciate, to devalue

Diğer Dillerde

Fransızcaabâtardir , dévaluer /a.ba.taʁ.diʁ/

to cause something's qualities or defining characteristics to degenerate; to defile or degrade; to bastardize · to degrade; to degenerate; to become bastardized

çekim: geçmiş abâtardi · ortaç abâtardi · şimdiki abâtardit · ulaç abâtardissant

eş: bâtardiser, abaisser, avilir, dégrader, gâter, rabaisser

köken: a- + bâtard (“bastard”) + -ir, originally "to bastardize, to make to lose racial characteristics"

aile: abâtardi, abâtardissement

1580, Michel de Montaigne, Essays, Book I, CHapter 26 (modernized spelling), translated by Charles Cotton

On vous a dit que c'était dans les filatures que la race s'abâtardissait.

İspanyolcadegradar , devaluar , envilecer , viciar /deɡɾaˈdaɾ/

to degrade, to debase

çekim: geçmiş degradé · ortaç degradado · şimdiki degrada

eş: degenerar, estropear, rebajar, humillar, pisotear

köken: From Ecclesiastical Latin degradāre, from Latin de- (“down, away from”) + gradus (“grade, step”).

İtalyancaavvilire , svalutare /av.viˈli.re/

to dishearten, discourage · to humiliate

çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte

eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere

köken: From a- + vile + -ire.

Rusçaаннули́ровать , отмени́ть , отменя́ть , унижать , унижа́ть /ʊnʲɪˈʐatʲ/

to humiliate, to abase

çekim: geçmiş унижа́вший · ortaç унижа́вший · şimdiki унижа́ет · ulaç унижа́ющий

eş: оскорблять

köken: From уни́зить (unízitʹ) + -а́ть (-átʹ). Compare Kashubian ùniżac, Silesian uniżać, and Polish uniżać.

Azericealçaltmaq , dəyərdən salmaq , qiymətdən salmaq

to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease

çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır

köken: From alçal- + -t.

aile: alçaldıcı

səsini alçaltmaq

keyfiyyətini alçaltmaq

Felemenkçeontwaarden /ˌɔntˈʋaːr.də(n)/

to devalue · to debase

çekim: geçmiş ontwaardden · ortaç ontwaard · şimdiki ontwaardt · ulaç ontwaardend

köken: From waarde (“worth, value”) + ont- -en (privative verb-forming circumfix).

aile: ontwaarding

De munteenheid werd door de economische crisis snel ontwaard

Door de overproductie werd de waarde van het product ontwaard

De kwaliteit van het product is de laatste jaren sterk ontwaard.

Portekizcerebaixar /ʁe.bajˈʃa(ʁ)/

to lower (reduce the height of, as a fence or chimney) · to reduce (to bring to an inferior rank) · to abase (to lower so as to hurt feelings)

çekim: geçmiş rebaixei · ortaç rebaixado · şimdiki rebaixa

eş: humilhar, abater

köken: From re- + baixar.

Yunancaδιαφθείρω , εκφυλίζω , εξευτελίζω , υποβαθμίζω , υποτιμώ

ωθώ ή οδηγώ στην ανηθικότητα, ιδίως στον σεξουαλικό τομέα

Japonca変造する

İsveççedevalvera

to devalue

çekim: geçmiş devalverade · ortaç devalverad · ulaç devalverande

Lehçedewaluować /dɛ.va.luˈɔ.vat͡ɕ/

to devalue (to lower or remove the value of something) · to devaluate, to devalue (to lose value)

çekim: geçmiş dewaluowano · şimdiki dewaluuje

köken: Borrowed from French dévaluer, German devaluieren + -ować.

Fincealentaa arvoa , devalvoida , heikentää , huonontaa , hylätä , turmella /ˈdeʋɑlʋoi̯dɑˣ/

to devalue (decrease the value of, e.g. a currency)

çekim: geçmiş devalvoinut · şimdiki devalvoi · ulaç devalvoiva

zıt: revalvoida

köken: Internationalism (see English devalue). Adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: devalvoiminen, devalvointi, devalvoitua

Çekçedevalvovat , ponížit , znehodnotit /ˈpoɲiːʒɪt/

to humiliate

çekim: geçmiş poníživše · ortaç ponížila · şimdiki poníží

köken: Inherited from Old Czech ponížiti. By surface analysis, po- + nížit.

aile: ponížení, ponížený

Rumencedegrada /de.ɡraˈda/

to debase, degrade · to remove (to remove someone from a position, from a dignity) · to decay (to reach a state of decay)

çekim: geçmiş degradat · ortaç degradat · şimdiki degradează

köken: Borrowed from French dégrader, from Latin degradare.

Macarcafitymál , lealacsonyít , lefitymál , lekicsinyel /ˈlɛkit͡ʃiɲɛl/

to belittle, denigrate, depreciate

çekim: geçmiş lekicsinyeltek

köken: From le- + kicsinyel, from kicsiny (“small, minuscule”) + -el (verb-forming suffix).

Latinceevado /eːˈwaː.doː/

to exit, leave, come out · to become, result, appear, succeed, end up, turn out (as), result in · to pass over or flee

çekim: ortaç ēvāsus · şimdiki ēvādit · ulaç ēvādēns

zıt: intrō, ineō, ingredior, introeō, accedō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin vadō Latin ēvādō From ex- + vadō.

Iuvenis evasit indolis regiae

Quam timeō quōrsum ēvādās!

Norveççenedverdige

Bulgarcaанулирам , изопачавам , отменям , понижавам , развалям , унижавам /ɐnoˈlirɐm/

to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel

çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ

Katalancadevaluar /də.və.luˈa/

to devalue

çekim: geçmiş devaluí · ortaç devaluat · şimdiki devalua

köken: From de- + vàlua + -ar.

İrlandacatruailligh

to corrupt, deprave, adulterate, debase · to defile, pollute · to contaminate, taint, poison

çekim: geçmiş truaillithe · ortaç truaillithe · şimdiki truaillíonn sé

eş: éilligh, adhaltranaigh

köken: Back-formation from truaillithe, from Old Irish drúailnide, apparently a differently prefixed form related to éilnithe, past participle of as·lena (“to pollute, defile”).

aile: dí-thruailligh, féintruailligh

Ermeniceստորացնել /stoɾɑt͡sʰˈnel/

causative of ստորանալ (storanal)

çekim: geçmiş ստորացնեի · şimdiki ստորացնում է

Moğolcaцуцлах

Esperantomalaltigi /malalˈtiɡi/

to lower (in height or altitude) · to lower (in pitch or volume) · to lower (in value or quantity), reduce, decrease

çekim: geçmiş malaltigis · ortaç malaltiginta · ulaç malaltiganta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto alta Esperanto -igi Esperanto malaltigi From mal- + alta + -igi.

Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.

malaltigi la voĉon ĝis la flustro

malaltigi la prezon / la valoron de io

Makedoncaобезвреднува

cmn貶低 /贬低, 贬值, 降低价值

miwhakatautauhea, whakatautauwhea

otaبوزمق

rgnadulterêr