häufig
/ˈhɔɪ̯.fɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "häufig" kelimesi Türkçe'de düzenli olarak, sık, sık sık, sıkça, yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenli olarak
Genelsık
Genelsık sık
Genelsıkça
Genelyaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmahäufiger
üstünlükam häufigsten
Tanım
•frequent · common
Diğer Dillerde
Fransızcacommun, fréquemment, fréquent, fréquente, fréquenter, hanter /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), común, con frecuencia, frecuentar, frecuente /a meˈnudo/
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
İtalyancaassiduo, comune, continuamente, frequentare, frequente, frequentemente /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaзахаживать, зачасту́ю, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный, повседне́вный /zɐˈxaʐɨvətʲ/
to drop in, to go see (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ) · to pick up, to fetch (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ)
çekim: geçmiş заха́живавший · ortaç заха́живавший · şimdiki заха́живает · ulaç заха́живающий
köken: заходи́ть (zaxodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заха́живание
Arapçaاِرْتَادَ, شَائِع, طَالَمَا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا, كَثِيرًا
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha, tez-tez
Tatarcaеш
Türkmenceaglaba, ýygy, ýygy-ýygydan
often
çekim: çoğul aglabalar · tamlayan aglabanyň
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
Kırgızcaжыш, күнүмдүк, тез-тез /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
often (frequently, many times)
eş: vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf
köken: From Middle Dutch dicwijls. Equivalent to dikwijl + -s. Ultimately from the roots of dik and wijl.
Portekizceamiúde, comum, frequentar, frequente, freqüente, frequentemente /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Kommer du hit ofta?
Lehçebywać, często, częsty, obiegowy, pospolity, potoczny /ˈbɘ.vat͡ɕ/
frequentative of być · synonym of przybywać /przychodzić · synonym of przychodzić
çekim: geçmiş bywano · şimdiki bywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *bỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *byvàti Old Polish bywać Polish bywać Inherited from Old Polish bywać. By surface analysis, być + -wać.
aile: bywały, bywaj, bywaj zdrów, bywalec, dobywać, dobyć, nabywać, nabyć, obywać, obyć
On bywa całkiem wredny.
Bywam w kinie.
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, ча́стий, часто, ча́сто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincejatkuva, käydä usein, monesti, monta kertaa, taaja, tavallinen /ˈjɑtkuʋɑ/
continuing · ongoing · continuous
çekim: karşılaştırma jatkuvampi · üstünlük jatkuvin
aile: jatkuvasti, jatkuvuus, epäjatkuva, jatkuva-aikainen, jatkuvajuoninen, jatkuvakiskoraide, jatkuvalämmitteinen, jatkuvatoiminen, jatkuvavalettu, jatkuvavalu
Çekçeběžný, často, často chodit, častý, obvyklý, obyčejný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencecomun, des, deseori, frecvent, în mod frecvent, obișnuit /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaátlagos, eljár, gyakori, gyakran, hétköznapi, jár /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Latincecommunis, commūnis, creber, crēbriter, frequēns, frequenter /kɔmˈmuː.nɪs/
common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment
çekim: karşılaştırma commūnior
köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).
aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō
“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,
Etimoloji
From häuf(en) + -ig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar