알리다
/a̠ʎʎida̠/
KORECE → TR
Korece "알리다" kelimesi Türkçe'de bildirmek, bilgi vermek, demek, haber vermek, ihbar etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Genelbilgi vermek
Geneldemek
Genelhaber vermek
Genelihbar etmek
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmiş알렸다
Tanım
•to inform, to announce, to make known
Diğer Dillerde
Almancabenachrichtigen, Bescheid sagen, erzählen, informieren, mitteilen, sagen /bəˈnaːχʁɪçtiɡən/
to notify
çekim: geçmiş benachrichtigte · ortaç benachrichtigt · şimdiki benachrichtigt · ulaç benachrichtigend
eş: informieren, in Kenntnis setzen, bekannt machen, bekannt geben, unterrichten, kundtun
köken: Derived from Nachricht (“message”).
aile: Benachrichtigung
Fransızcadire, informer, instruire, notifier, renseigner /diʁ/
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
İspanyolcacontar, dar razón, decir, devisar, enterar, informar /konˈtaɾ/
to count; to tally · to tell (a story); narrate · to be (a certain number of years of age)
çekim: geçmiş conté · ortaç contado · şimdiki cuenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computāre Spanish contar Inherited from Latin computāre. Doublet of computar. Cognate with English count and…
aile: cuentachistes, cuentacuentos, cuentagotas, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, cuéntaselo a Rita, los casis no cuentan, me lo dices o me lo cuentas, ser habas contadas, si yo te contara
Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche.
Cuando contaba treinta años.
Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.
İtalyancadire, informare, notificare, raccontare /ˈdi.re/
to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice) · to recite · to say, tell, utter
çekim: geçmiş détto · ortaç détto · şimdiki dìce · ulaç dicènte
eş: affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
Dela lengua vòi’ dir alò primeramente
Li savi no ’m reprenda s’eu no dirai sì ben com’ se vorave dir […]
domani vi dirò in chiesa
Rusçaговори́ть, извести́ть, извеща́ть, информи́ровать, оповести́ть, оповеща́ть
Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, بَلَّغَ, قَالَ
Farsçaگُفْتَن
to let know, to make known · to notify · to inform
çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir
köken: From bil- + -dir.
Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.
Kazakçaайту, деу, хабарландыру, хабарлау /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, bildirmoq, demoq, gapirmoq, xabar qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmenceaýtmak, diýmek
to tell · to say
çekim: geçmiş aýdan · ortaç aýdan · şimdiki aýtýār · ulaç aýtýān
köken: From Proto-Turkic *ayt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with Uzbek aytmoq, Crimean Tatar aytmaq, Kazakh айту (aitu), Kyrgyz айтуу (aytuu).
aile: aýdym
Kırgızcaайтуу, билдирүү, билмелөө, кабарлоо, маалымат берүү, маалымдоо
to tell, to say
çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).
Uygurcaئېيتماق, بىلدۈرمەك, خەۋەر قىلماق, دېمەك
to express, to voice, to show · to mean, to signify, to reflect
Başkurtçaәйтеү
to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate
köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…
aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр
Атайыңа сәләм әйт!
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
to inform, to give information · to inquire, to search or to ask for information
çekim: geçmiş informeerden · ortaç geïnformeerd · şimdiki informeert · ulaç informerend
köken: Borrowed from French informer (adapted with the suffix -eren).
Portekizcecontar, dizer, informar, notificar /kõˈta(ʁ)/
to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: contável, contar vantagem
Eles nos contaram que quase morreram.
Às vezes precisamos contar umas mentiras.
Contei vinte maçãs.
Yunancaλέω, πληροφορώ /ˈleo/
to say, tell · to discuss, converse · to talk (with one another)
çekim: geçmiş είπα · ortaç έχοντας πει · şimdiki λέει · ulaç λέγοντας
eş: ονομάζω
köken: From Ancient Greek λέγω (légō, “to say”), with suppletive inflections such as the simple past είπα (eípa) deriving from the aorist εἶπον (eîpon), εἶπα (eîpa).
aile: πρωτολέω, and see Derivatives of λέγω, εγώ τα λέω, εγώ τα ακούω, εδώ που τα λέμε, είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα, εμένα μου λες, έχουμε και λέμε, θέλω να πω, και θα πεις κι ένα τραγούδι, κάτι μας είπες!
Tο παιδί είπε την πρώτη του λέξη.
Ο διευθυντής μού είπε ότι πρέπει να τελειώνουμε.
Τα λένε μεταξύ τους.
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
notify, announce, alert
çekim: geçmiş aviserade · ortaç aviserad · ulaç aviserande
köken: Borrowed from French aviser. Cognate of Danish avisere, German avisieren.
Lehçeawizować, informować, mówić, notyfikować, poinformować, powiadamiać /a.viˈzɔ.vat͡ɕ/
to notify (to inform someone that a package is at the post office ready to be picked up) · to notify (to officially inform of one's intentions to perform some trade or bank transaction)
çekim: geçmiş awizowano · şimdiki awizuje
eş: anonsować, powiadamiać, zawiadamiać
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish awizować From awizo + -ować.
awizować paczkę
awizować wypłatę
Ukraynacaговори́ти, інформува́ти, каза́ти, оповісти́ти, оповіща́ти, повідо́мити
Hintçeअवगत करना, कहना, ख़बर करना, जानकारी देना, बताना, सूचित करना /əʋ.ɡət̪ kəɾ.nɑː/
to inform, apprise, make aware · to know, be aware of
çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है
köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).
Finceilmoittaa, kertoa, tiedottaa /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçeavizovat, hovořit, informovat, říci, říkat, upozornit /ˈavɪzovat/
to advise, to notify, to inform (to give information or notice to)
çekim: geçmiş avizovavše · ortaç avizovala · şimdiki avizuje
to say · to tell
çekim: geçmiş spus · ortaç spus · şimdiki să spună
eş: zice
köken: Inherited from Latin expōnere. Doublet of expune, a borrowing.
aile: spunere, spus, spusă, spusăciune, spusătură
Nu înțeleg ce vrei să spui.
Macarcaelmond, értesít, felvilágosít, informál, közöl, megoszt /ˈɛlmond/
to recite, recount, relate, report, tell, unfold
çekim: geçmiş elmondtak
köken: el- + mond
aile: elmondat, elmondás, elmondhatatlan, elmondogat
İbraniceאָמַר, הִגִּיד, הוֹדִיעַ
Etimoloji
Causative form of 알다 (alda, “to know”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar