Diğer Diller

kuuluttaa

/ˈkuːlutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kuuluttaa" kelimesi Türkçe'de duyurmak, ilan etmek, ses anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyurmak

Genelilan etmek

Genelses

Çekim Tablosu

geçmişkuuluttanut

şimdikikuuluttaisi

ulaçkuuluttava

Tanım

•to announce, make an audible announcement (on) · to announce, call out, vocalize audibly

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , annoncieren , bekanntgeben , Stimme , verkünden , verkündigen /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer , crier , énoncer , exprimer , proclamer , voix /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciar , clamar , proclamar , voz /anunˈθjaɾ/

to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise

çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

aile: anunciamiento, anunciante, anuncio

İtalyancaannunciare , divulgare , promuovere , segnalare , voce /an.nunˈt͡ʃa.re/

to announce

çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte

eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare

köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).

Rusçaглас, го́лос, извеща́ть, информи́рова́ть, назва́ть, объяви́ть /ɡɫas/

voice

çekim: tamlayan гла́са

eş: голос, мнение

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гласъ (glasŭ), not exhibiting pleophony as opposed to the inherited doublet го́лос (gólos).

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не

Arapçaأَعْلَنَ, صوت, صَوْت (eril) /sˤawt/

a sound (of a thing, an animal, and so on) · the sound of human speech or human singing, a voice · a vote; a ballot

çekim: çoğul أَصْوَات · tamlayan صَوْتٍ

köken: The sense “vote” is probably a loan translation from a European language, most likely French voix, but compare also German Stimme and stimmen, Russian голос (golos) and голосовать (golosovatʹ), etc.

هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.

فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.

Farsçaآوا , آواز , اعلام کردن, بانْگ, دُنْگ, صِدا /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericesəs , səsləndirmək , söyləmək , ün /sæs/

sound · voice · vote

çekim: çoğul səslər · tamlayan səsin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ses. Cognate with Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Kazakh сес (ses), Chuvash сасӑ (sas̬ă).

aile: səs çıxarmaq, səsvermə, səs vermək, səs yazısı, səsyazan, səsyazma, səs yazmaq, səs-küylü, səs-küy, səsi götünə girmək

Kazakçaдауыс, хабарлама беру /dɑˈwəs/

voice, sound

köken: Inherited from Proto-Turkic *tabïš. Cognate with Tatar тавыш (tawış), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

aile: дауыссыз

Özbekçeovoz /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaаваз , тавыш

voice · sound

çekim: çoğul авазлар · tamlayan авазның

köken: Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Türkmenceses

voice, sound

çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň

köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.

aile: ses bermek

Kırgızcaдобуш , үн

sound

köken: Compare to Southern Altai табыш (tabïš), Bashkir тауыш (tawış), etc.

Uygurcaئاۋاز /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaтауыш /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçeaankondigen , declareren, onder woorden brengen, stem , uitroepen , verkonden /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizceaclamar , anunciar , divulgar , expressar , exprimir , proferir /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaαναγγέλλω , ανακοινώνω , διαφημίζω , φωνή /a.naŋˈɟe.lo/

to announce · to call

çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας

eş: αγγέλλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).

Japonca声に出す, 広告する, 発表する, 知らせる , 音声

to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise · voice (give utterance or expression to) · to read aloud

çekim: geçmiş 声に出した

köken: From 声 (こえ, koe; voice) + に + 出す (だす, dasu; to produce a sound). Literally meaning "to let out a sound" or "to produce a sound".

Çinceшынйин, 聲 /声, 聲音 /声音, 音聲 /音声

Korece공포(公布)하다, 목소리, 발표(發表)하다, 소리 , 음성 /mo̞ks͈o̞ɾi/

voice

eş: 음성

köken: From 목 (mok, “neck”) + 소리 (sori, “sound”).

İsveççeannonsera , annonsera ut, avkunna tillkännage, ge uttryck för, proklamera , röst

to advertise

çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande

köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.

Lehçegłos , ogłaszać , ogłosić , oznajmiać , oznajmić (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaго́лос, заяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, повідо́мити

Hintçeआवाज़ (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Çekçehlas , oznámit , vyjádřit , vykládat (eril) /ˈɦlas/