Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ausrichten

/ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ausrichten" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, ev sahibi, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Genelev sahibi

Genelhizalamak

Genelhizalanmak

Genelhizaya geçmek

Genelhizaya sokmak

Geneliletmek

Çekim Tablosu

geçmişrichtete aus

ortaçausgerichtet

şimdikirichtet aus

ulaçausrichtend

Tanım

•to align · to justify or orient · to rectify; to achieve (something by changing a situation)

Diğer Dillerde

Fransızcaajuster , aligner , amphitryon , animer , armée , centrer /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

İspanyolcaadecuar , ajustar , albergar , alinear , alojar , amoldar /adeˈkwaɾ/

to adapt, adjust

çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua

köken: Borrowed from Latin adaequāre.

aile: adecuado

İtalyancaadattare , adeguare , allineare , anfitrione , comunicare , esprimere /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaво́йско , вы́ровнять , донести́, настро́ить , обла́тка , передава́ть

Arapçaأَبْلَغَ , جُنْد , جَيْش , مُضِيف , نَقَلَ

Azericeaparmaq , ev sahibi /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын , реттеу

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon , xoʻjayin

Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/

owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master

çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň

köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).

aile: hojaýynlyk

Kırgızcaкожоюн

Felemenkçeaanpassen , gastheer , gastvrouw , heerschaar , hostie , leger /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , alinhar , alinhar-se , anfitrião , comunicar , endireitar /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaαληθεύει , αντίδωρο , διοργανώνω , ευθυγραμμίζω , οικοδέσποινα , οικοδεσπότης /a.liˈθe.vi/

third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true

Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;

Japonca主人 , 伝える , 伝播する , 伝達する , 正しく調整する , 正確に /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççeanpassa , aptera , avpassa , förmedla , här , inrikta

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçedostosować , dostosowywać , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.

Ukraynacaви́рівняти , ві́йсько , ґазда́, ґа́зда , господа́р , господа́рка

Hintçeअतिथिपति , आतिथेय , आतिथेयी , व्यक्त करना (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceilmaista , isännöidä , isäntä , juontaa , mukauttaa , muokata /ˈilmɑi̯stɑˣ/

to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known

çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva

köken: ilma + -aista

aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu

Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.

Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.

Çekçehostit , hostitel , hostitelka , přesně , sdělit , upravit /ˈɦoscɪt/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí

köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.

aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit

Rumenceajusta , alinia , amfitrion , gazdă , potrivi , regla

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcabeállít , centíroz , helyesen , igazít , igazodik , illeszt /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

İbraniceהתאים , כוונן , מארח , מסר

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Latinceaccommodō , adapto , hospes , hospita , hospitō , iustifico /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Dancahostie , oblat , vært

host (consecrated bread / wafer)

çekim: çoğul oblater · tamlayan oblats

Norveççeformidle , justere , stille , vert

Endonezcehosti , tuan rumah /hosti/

host, consecrated bread or wafer

çekim: çoğul hosti-hosti

köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).