divulga
RUMENCE → TR
Rumence "divulga" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdivulgat
ortaçdivulgat
şimdikidivulgă
Tanım
•to disclose
Diğer Dillerde
Almancaausplaudern, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen, preisgeben, verbreiten /ˈaʊ̯sˌplaʊ̯dɐn/
to divulge
çekim: geçmiş plauderte aus · ortaç ausgeplaudert · şimdiki plaudert aus · ulaç ausplaudernd
eş: ausplauschen, ausplappern, aussprechen
köken: From aus- + plaudern.
»Gott bewahre!« rief Verzielli entrüstet. »Der Konsul sollte nur nicht erfahren, daß ich Deruga alles ausgeplaudert hatte. […]«
Fransızcadévoiler, divulguer, ébruiter, rendre public, révéler /de.vwa.le/
to unveil (remove a veil from) · to unveil, to reveal, to disclose · to unveil oneself, to reveal oneself
çekim: geçmiş dévoilé · ortaç dévoilé · şimdiki dévoile · ulaç dévoilant
eş: démasquer, mettre au jour, révéler, fendre l’armure
köken: From dé- + voile + -er.
İspanyolcadeschavar, divulgar, revelar /dest͡ʃaˈbaɾ/
to confess; sing
çekim: geçmiş deschavé · ortaç deschavado · şimdiki deschava
köken: Derived from Ligurian descciavá (“to unravel”)
İtalyancadivulgare, rivelare /di.vulˈɡa.re/
to divulge, to disclose · to popularize
çekim: geçmiş divulgàto · ortaç divulgàto · şimdiki divùlga · ulaç divulgànte
eş: diffondere, dichiarare, comunicare, diramare, propagandare, rendere noto
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Rusçaразглаша́ть, раскрыва́ть, раскры́ть
Arapçaأَفْشَى
Felemenkçebekendmaken, onthullen, ontsluieren, vrijgeven /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
to spread, disseminate, popularize · to advertise, publicize, promote · to divulge, disclose, expose
çekim: geçmiş divulguei · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Yunancaαποκαλύπτω, κοινολογώ /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
İsveççeförmedla, offentliggöra
to mediate, to act as a proxy, to make a deal
çekim: geçmiş förmedlade · ortaç förmedlad · ulaç förmedlande
köken: för- + medla
to reveal, to expose, to disclose, to divulge · to get exposed
çekim: geçmiş ujawniano · şimdiki ujawnia
eş: demonstrować, prezentować, odtajniać, wyjawiać, zdradzać
köken: Etymology tree Polish ujawnić Polish -ać Polish ujawniać From ujawnić + -ać.
Ukraynacaрозголошувати /rɔzɦɔˈɫɔʃʊʋɐte/
to disclose, to divulge, to publicize · to put about, to spread (:rumours)
çekim: geçmiş розголо́шуваний · şimdiki розголо́шує
köken: From the розголо́ш- (rozholóš-) stem of розголоси́ти (rozholosýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разглаша́ть (razglašátʹ).
aile: розголо́шування, розголо́шуватися, розголо́шувач, розголо́шувачка
Fincejulkistaa, paljastaa, saattaa julkisuuteen /ˈjulkistɑːˣ/
to publish, announce, unveil (to make public)
çekim: geçmiş julkistanut · şimdiki julkistaisi · ulaç julkistava
köken: julkinen (“public”) + -taa; compare julistaa
aile: julkistajaiset, julkistaminen, julkistus
Julkistamme lähiaikoina uuden tuotelinjan.
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Latincedēclārō, divulgō, ēnūntiō
Dancabekendtliggøre, offentliggøre /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççebekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Bulgarcaиздавам, откривам, разгласявам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Taycaเปิดเผย, แพร่งพราย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancadivulgar /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galiçyacadivulgar
Galcedatguddio /datˈɡɨ̞ðjɔ/
to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth
çekim: geçmiş datguddiwyd · şimdiki datguddia
köken: From dat- + cuddio (“to hide”).
aile: datguddiad, datguddiwr
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Oksitancadivulgar, revelar
to divulge
çekim: geçmiş divulguèri · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: From Latin dīvulgō.
ckbدەرخستن
cmn泄露
iodesvelizar
Etimoloji
Borrowed from French divulguer, from Latin divulgare.