comunicare
/ko.mu.niˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "comunicare" kelimesi Türkçe'de haberleşmek, iletişim kurmak, iletmek, yazışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaberleşmek
Geneliletişim kurmak
Geneliletmek
Genelyazışma
Çekim Tablosu
geçmişcomunicàto
ortaçcomunicàto
şimdikicomùnica
ulaçcomunicànte
Tanım
•to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
Diğer Dillerde
Almancaan der Kommunion teilnehmen, ausrichten, die Kommunion empfangen, in Verbindung stehen, kommunizieren, kundtun /ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩/
to align · to justify or orient · to rectify; to achieve (something by changing a situation)
çekim: geçmiş richtete aus · ortaç ausgerichtet · şimdiki richtet aus · ulaç ausrichtend
eş: justieren, durchführen, organisieren, veranstalten, mitteilen, bewirken
köken: From Middle High German ūzrihten. Equivalent to aus- + richten.
Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?
Fransızcacommunier, communiquer, se communiquer, transmettre, véhiculer /kɔ.my.nje/
to receive communion · to administer communion · to communicate
çekim: geçmiş communié · ortaç communié · şimdiki communie · ulaç communiant
köken: Borrowed (according to the TLFi) from Ecclesiastical Latin commūnicāre. Doublet of communiquer, a more recent borrowing.
İspanyolcacompartir, comulgar, comunicar, efundir, enunciar, expremir /kompaɾˈtiɾ/
to share · to split, to divide (in order to share) · to pool (e.g. resources)
çekim: geçmiş compartí · ortaç compartido · şimdiki comparte
köken: From Latin compartī, present passive infinitive of compartior.
aile: custodia compartida
Rusçaдонести́, обща́ться, передава́ть, переда́ть, причасти́ться, причаща́ться
Arapçaأَبْلَغَ, تَفَاهَمَ, نَقَلَ
Felemenkçecommuniceren, doorgeven, mededelen, meedelen, overbrengen /ˌkɔmyniˈseːrə(n)/
to communicate
çekim: geçmiş communiceerden · ortaç gecommuniceerd · şimdiki communiceert · ulaç communicerend
eş: mededelen, bespreken, overleggen
köken: From Middle Dutch communiceren, from Latin commūnicō.
Portekizcecomungar, comunicar, expressar, transmitir /ko.mũˈɡa(ʁ)/
to communicate (to take part in the Holy Communion) · to communicate (to administer the Holy Communion)
çekim: geçmiş comunguei · ortaç comungado · şimdiki comunga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Doublet of comunicar, a borrowing.
Yunancaαναμεταδίδω, μεταβιβάζω
to retransmit, rebroadcast · to recommunicate, communicate again
çekim: geçmiş αναμετέδωσα
Korece의사소통하다
İsveççeförmedla, kommunicera
to mediate, to act as a proxy, to make a deal
çekim: geçmiş förmedlade · ortaç förmedlad · ulaç förmedlande
köken: för- + medla
Lehçeporozumieć się, porozumiewać się, przekazać, przekazywać
nawiązywać łączność
eş: komunikować się, kontaktować się, dogadywać się, uzgadniać
Ukraynacaдонести́, доно́сити, передава́ти, переда́ти
Hintçeव्यक्त करना /ʋjəkt̪ kəɾ.nɑː/
to express, convey
çekim: geçmiş व्यक्त करता · şimdiki व्यक्त करता है
Finceilmaista, ilmoittaa, kertoa, kertoa eteenpäin, keskustella, kommunikoida /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçekomunikovat, předat, sdělit /ˈkomunɪkovat/
to communicate (to express or convey ideas)
çekim: geçmiş komunikovala · ortaç komunikovala · şimdiki komunikuje
Rumencecomunica, cumineca, transmite /ko.mu.niˈka/
to communicate · to correspond · to convey
çekim: geçmiş comunicat · ortaç comunicat · şimdiki comunică
köken: Borrowed from French communiquer, Latin communico, communicare. Doublet of the inherited cumineca.
Macarcaáldozik, elmond, érintkezik, kapcsolódik, kifejez, kommunikál /ˈɛlmond/
to recite, recount, relate, report, tell, unfold
çekim: geçmiş elmondtak
köken: el- + mond
aile: elmondat, elmondás, elmondhatatlan, elmondogat
Dancakommunikere
Norveççeformidle, kommunisere
Bulgarcaобщувам, предавам, причастя́вам се, ретранслирам, съобща́вам /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Slovakçakomunikovať
to convey; to communicate; to impart; to transmit; to broadcast; to pass on
köken: Compound of ถ่าย (tàai, “to transfer”) + ทอด (tɔ̂ɔt, “to cast”). Compare Lao ຖ່າຽທອດ (thāi thǭt).
ถ่ายทอดเรื่องราวความรักสุดขมขื่น
หวงวิชา ไม่ยอมถ่ายทอดให้ลูกศิษย์
ถ่ายทอดนโยบายต่าง ๆ ของคณะรักษาความสงบแห่งชาติไปยังฝ่าย
Katalancacombregar, rellevar /kom.bɾəˈɣa/
to communicate (to give or receive Holy Communion)
çekim: geçmiş combreguí · ortaç combregat · şimdiki combrega
köken: Inherited from Vulgar Latin *comminicāre, from Latin commūnicāre.
aile: combregador, combregant, descombregar
Galiçyacacomungar, transmitir /tɾansmiˈtiɾ/
to transmit
çekim: geçmiş transmitín · ortaç transmitido · şimdiki transmite
Galcecyfleu
Etimoloji
From Latin commūnicāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar