informieren ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

informieren

/ɪnfoʁˈmiːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "informieren" kelimesi Türkçe'de bildirmek, bilgi vermek, haber vermek, ihbar etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Genelbilgi vermek

Genelhaber vermek

Genelihbar etmek

Çekim Tablosu

geçmişinformierte

ortaçinformiert

şimdikiinformiert

ulaçinformierend

Tanım

•to inform, to update · to read up on, to find out, to research, to look into, (rare) to inform oneself

Diğer Dillerde

Fransızcabref , conseiller , court , informer , instruire , renseigner /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabreve , corto , dar razón , enterar , informar , notificar /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancaavvisare , breve , informare , notificare /av.viˈza.re/

to warn, to alert · to inform, to tell, to let know · to think, to believe, to be of the opinion

çekim: geçmiş avvisàto · ortaç avvisàto · şimdiki avvìsa · ulaç avvisànte

eş: avvertire, ammonire, mettere al corrente, annunciare, comunicare, segnalare

köken: From avviso + -are, or borrowed from Old French aviser.

Rusçaизвести́ть , извеща́ть , информи́ровать , коро́ткий , кра́ткий , оповести́ть

Arapçaأَبْلَغَ , أَخْبَرَ , بَلَّغَ , قَصِير , وَجِيز

Azericebildirmək , məlum etmək , məlumat vermək , xəbər vermək /bildiɾˈmæc/

to let know, to make known · to notify · to inform

çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir

köken: From bil- + -dir.

Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.

Kazakçaхабарландыру , хабарлау

informing

köken: хабар (xabar) + -ла (-la) + -у (-u).

aile: хабарлаушы

Özbekçeaytmoq , bildirmoq , xabar qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/

to tell · to inform

çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan

Tatarcaхәбәр итәргә

Kırgızcaбилдирүү , билмелөө , кабарлоо , маалымат берүү , маалымдоо /bildiˈryː/

to inform · to mean · to report

çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип

aile: билдирме

Uygurcaبىلدۈرمەك , خەۋەر قىلماق

to express, to voice, to show · to mean, to signify, to reflect

Felemenkçebriefen , informeren , inlichten , kort , kortstondig , voorlichten

to brief

çekim: geçmiş briefden · ortaç gebriefd · şimdiki brieft · ulaç briefend

köken: Borrowed from English brief.

Portekizceavisar , breve , brifar , informar , notificar , resumir /a.viˈza(ʁ)/

to notify, to warn · to let know, to inform · to advise

çekim: geçmiş avisei · ortaç avisado · şimdiki avisa

köken: Semi-learned borrowing from Latin advīsāre, from ad + vīsō; cf. also Spanish avisar, English advise, French aviser.

Aquele carro está pegando fogo! Alguém avisa o motorista!

Se ela chegar, avise o diretor, por favor.

Se precisar de mais papel verde, me avisa.

Yunancaαναφέρω , βραχύς , ενημερώνω , πληροφορώ , συνοψίζω , σύντομος /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca告げる , 教える , 注意する , 知らせる , 短い , 通知する /t͡sɨɡe̞ɾɯ̟/

to tell; to inform

çekim: geçmiş 告げた

aile: 別れを告げる

自分の名前を告げる

Korece가르치다 , 알리다 , 전달하다 , 주의하다 , 통지하다 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççeavisera , informera , kort , meddela , underrätta , upplysa

notify, announce, alert

çekim: geçmiş aviserade · ortaç aviserad · ulaç aviserande

köken: Borrowed from French aviser. Cognate of Danish avisere, German avisieren.

Lehçeinformować , krótki , poinformować , powiadamiać , powiadomić /in.fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/

to inform · to find out

çekim: geçmiş informowano · şimdiki informuje

eş: dawać znać, powiadamiać, udzielać informacji, uwiadamiać, zawiadamiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish informować From Latin īnfōrmō + Polish -ować.

Ukraynacaінформува́ти , коро́ткий , пові́домити , повідомля́ти , поінформува́ти

Hintçeअवगत करना , ख़बर करना , जानकारी देना , बताना , सूचित करना /əʋ.ɡət̪ kəɾ.nɑː/

to inform, apprise, make aware · to know, be aware of

çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है

köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).

Fincelyhyt , lyhytaikainen , neuvoa , perehdyttää , tiedottaa /ˈlyhyt/

short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)

çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin

zıt: pitkä

köken: From Proto-Finnic *lühüt.

aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen

lyhyt tie

lyhyt mies

lyhyt hetki

Çekçeinformovat , krátký , strohý , stručný , zhuštěný /ˈɪnformovat/

to inform · to inform oneself, to inquire, to get information

çekim: geçmiş informovavše · ortaç informovala · şimdiki informuje

eş: sdělit, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit

Rumencea informa , scurt /ˈskurt/

short · short, brief

zıt: lung

köken: Inherited from Vulgar Latin *excurtus, from Latin curtus (“short”); the initial s- may also have been added later in Romanian, or appeared as a result of the influence of scurta, from excurtare. Compare also Aromanian shcurtu. Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-.

aile: pe scurt

Macarcaértesít , felvilágosít , informál , közöl , megoszt , rövid /ˈeːrtɛʃiːt/

to notify, inform, let someone know

çekim: geçmiş értesítettek

köken: From ért (“to understand”) + -esít (verb-forming suffix).

aile: értesített, értesítés, értesítget, értesíthető, értesíttet, kiértesít

İbraniceהוֹדִיעַ

Latincebrevis , doceo /ˈbrɛ.wɪs/

short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow

çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus

eş: parvus, parvus

zıt: longus, altus

köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).

aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas

Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,

Dancainformere , kort

to inform

çekim: geçmiş informerede

köken: From Latin informare.

Norveççeadvisere , informere , kortvarig