tåget
DANCA → TR
Danca "tåget" kelimesi Türkçe'de sisli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsisli
Tanım
•past participle of tåge
Diğer Dillerde
hazy, foggy (thick with haze, fog)
çekim: karşılaştırma diesiger · üstünlük am diesigsten
eş: dampfig, dunstig, nebelig, neblig
köken: From German Low German. Pertains to Middle Low German disinge (“hazy weather”). Compare Dutch (regional) dijzig.
misty, hazy, foggy
eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique
köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.
İspanyolcabrumoso, caliginoso, desvaído, emboriado, impreciso, neblinoso /bɾuˈmoso/
misty, foggy, especially with costal fog or haar
köken: From bruma + -oso.
İtalyancanebbioso
misty, foggy · hazy, confused, vague
eş: fosco, velato, oscuro, nebuloso, vago, fumoso
köken: From nebbia + -oso; first appears 13th century. Piecewise doublet of nebuloso, which is borrowed from Latin.
aile: nebbiosamente, nebbiosità
Rusçaмгли́стый, нечёткий, сму́тный, тума́нный /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/
indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient
eş: размытый
zıt: чёткий, я́сный
köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)
нечёткое произноше́ние
нечёткое мно́жество
нечёткие полномо́чия
Arapçaضَبَابِيّ
Azericedumanlı /dumɑnˈlɯ/
foggy
çekim: karşılaştırma daha dumanlı · üstünlük ən dumanlı
köken: From duman (“fog”) + -lı.
aile: dumanlılıq, dumanlı-çiskinli, dumanlı-çənli, dumanlı-tüstülü
Özbekçetumanli
misty · vague, unclear
çekim: karşılaştırma mistiger · üstünlük mistigst
köken: From Middle Dutch mistigh, equivalent to mist + -ig.
aile: mistigheid
Portekizceenevoado, impreciso, nublado, vago /e.ne.voˈa.du/
misted (up)
Yunancaασαφής, θαμπός, θολός, ομιχλώδης /asaˈfis/
ambiguous, vague, obscure, unclear
eş: αόριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).
foggy · dizzy
çekim: karşılaştırma dimmigare · üstünlük dimmigast
köken: From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).
Lehçemglisty, nieścisły, rozmyty /ˈmɡlis.tɘ/
misty, foggy · vague, unclear
çekim: karşılaştırma bardziej mglisty · üstünlük najbardziej mglisty
eş: mgławy, omglony, przymglony, zamglony, niewyraźny, nieostry
köken: Equivalent to mgła + -isty.
Ukraynacaтума́нний
Finceepäselvä, sekava, sumuinen, utuinen /ˈepæˌselʋæ/
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
foggy
çekim: karşılaştırma mlhavější · üstünlük nejmlhavější
köken: From mlha + -avý.
Rumenceîncețat
Macarcahomályos, ködös, pontatlan, zavaros /ˈhomaːjoʃ/
dim, obscure, dark · obscure, dim, fuzzy
çekim: karşılaştırma homályosabb · üstünlük leghomályosabb
köken: homály + -os
aile: homályosít → elhomályosít, homályosodik → elhomályosodik, homályosság, homályosul → elhomályosul
Latincenebulōsus
Norveççetåket, tåkete, uklar, ullen
Vietnamcacó sương mù
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Slovakçahmlistý
Slovencemeglen
Litvancamiglotas (eril) /mʲɪ¹ˈɡloːtɐs/
foggy, misty; murky · uncertain, vague, obscure
çekim: karşılaştırma migločiau · üstünlük migločiausia
eş: drumstas, ūkanotas
köken: Derived from miglà (“mist”).
Letoncamiglains
foggy, misty, hazy (having fog, mist, haze) · foggy, misty (characterized by constant, frequent foggy, misty weather) · hazy (obscured by fog, mist)
çekim: karşılaştırma miglaināks · üstünlük vismiglainākais
köken: From migla (“fog, mist”) + -ains.
aile: miglainums
miglains laiks
miglains rīts, vakars
miglaina diena, nakts
Estoncaudune