δυσνόητος
YUNANCA → TR
Yunanca "δυσνόητος" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, kurnaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatıcı
Genelkurnaz
Tanım
•obscure, abstruse (hard to understand)
Diğer Dillerde
Almancaabstrus, gerissen, unfassbar /apˈstʁuːs/
difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)
çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten
eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich
köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.
Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İspanyolcaabstracto, abstruso, arte abstracto, conceptuoso /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancaastruso, ermetico /asˈtru.zo/
abstruse
eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile
köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).
aile: astrusamente, astrusità
Rusçaло́вкий, мудрёный, оборо́тистый, проны́рливый /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Felemenkçeabstract, abstract kunstwerk, algemeen, listig, listige, onbevattelijk /ɑpˈstrɑkt/
abstract
çekim: karşılaştırma abstracter · üstünlük abstractst
eş: non-figuratief
zıt: figuratief
köken: Borrowed from Middle French abstract, from Latin abstractus; compare English abstract.
aile: abstractie
Portekizceabstração, abstruso, complicado, difícil, truqueiro (dişil) /abs.tɾaˈsɐ̃w̃/
abstraction (the act or result of abstracting)
çekim: çoğul abstrações
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin abstractiōnem.
abstruseness, obscurity, opaqueness
併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。
Korece심오(深奧)한
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakcja, abstrakcyjny, mętny (dişil) /apˈstrak.t͡sja/
abstraction (act of abstracting) · abstraction (separation from reality) · abstraction, abstract (something difficult to understand)
çekim: çoğul abstrakcje · tamlayan abstrakcji
eş: abstrakt
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Abstraktion, French abstraction, or English abstraction, ultimately from Late Latin abstractiō. First attested in 1717.
aile: abstrakcyjny
Hintçeअमूर्त, बारीक /bɑː.ɾiːk/
fine, soft, delicate · thin · small
köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /bārīk/, /bārīg/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).
aile: बारीकी
जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।
Finceabstrakti, abstrakti teos, juonikas, ovela, tukala, vaikeaselkoinen /ˈɑbstrɑkti/
abstract (free from representational qualities) · abstract (apart from practice or reality; not concrete; ideal; vague; theoretical; impersonal) · abstract (difficult to understand; abstruse)
çekim: karşılaştırma abstraktimpi · üstünlük abstraktein
eş: abstraktinen, käsitteellinen
köken: From Latin abstractus.
aile: abstraktinen, abstraktisti, abstraktius, abstraktoida, abstraktijulkaisu, konferenssiabstrakti
Rumenceabstracție, confuz (dişil)
abstraction
çekim: çoğul abstracții · tamlayan abstracții
köken: Borrowed from French abstraction. Equivalent to abstract + -ție.
Macarcaagyafúrt, cseles, dörzsölt, elvont, fifikás, furfangos /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
Latincedolōsus
Norveççeabstraksjon, abstrakt, uforståelig
Endonezceabstrak /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Vietnamcahuyền diệu /hwiən˨˩ ziəw˧˨ʔ/
mysterious; abstruse; esoteric
köken: Sino-Vietnamese word from 玄妙.
Bulgarcaабстра́кция, мошенически, неразбираем, неясен, труден за разбиране /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Letoncagrūti saprotams
Estoncakaval, petlik
treacherous, deceitful, sly, cunning
çekim: karşılaştırma kavalam · üstünlük kõige kavalam
köken: From Proto-Finnic *kavala.
Katalancaabstracte, abstrús /əpsˈtɾak.tə/
abstract
zıt: concret
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractament, àlgebra abstracta, nombre abstracte
Galiçyacaobra abstracta
Galceastrus, cymhleth, dyrys /ˈasdrɨ̞s/
abstruse, obscure, complicated
çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf
köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.
aile: astrusi
İrlandacacleasach /ˈclʲasˠəx/
playful · tricky, crafty
çekim: karşılaştırma cleasaí · üstünlük is cleasaí
köken: From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacatorskilinn
obscure, abstruse, difficult or hard to understand
çekim: karşılaştırma torskildari · üstünlük torskildastur
köken: From tor- (“difficult, hard”) + skilinn (“understood”) the past participle of skilja (“to understand”).