dimmig

/ˌdɪˈmɪɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dimmig" kelimesi Türkçe'de sisli anlamına gelir.

Çeviri

Genelsisli

Çekim Tablosu

karşılaştırmadimmigare

üstünlükdimmigast

Tanım

•foggy · dizzy

Diğer Dillerde

Almancadiesig , dunstig , neblig , schwindelig , schwindlig , ungenau /ˈdiːzɪç/

hazy, foggy (thick with haze, fog)

çekim: karşılaştırma diesiger · üstünlük am diesigsten

eş: dampfig, dunstig, nebelig, neblig

köken: From German Low German. Pertains to Middle Low German disinge (“hazy weather”). Compare Dutch (regional) dijzig.

Fransızcaavoir la tête qui tourne, avoir le vertige, brumeux , confus , flou, pris de vertige /a.vwaʁ la tɛt ki tuʁn/

to be dizzy; to be light-headed

köken: Literally, “to have the head that turns”.

İspanyolcabrumoso , caliginoso , calimoso , calinoso , desvaído, emboriado /bɾuˈmoso/

misty, foggy, especially with costal fog or haar

köken: From bruma + -oso.

İtalyancaavere le vertigini, nebbioso

misty, foggy · hazy, confused, vague

eş: fosco, velato, oscuro, nebuloso, vago, fumoso

köken: From nebbia + -oso; first appears 13th century. Piecewise doublet of nebuloso, which is borrowed from Latin.

aile: nebbiosamente, nebbiosità

Rusçaмгли́стый, нечёткий, сму́тный, тума́нный /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/

indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient

eş: размытый

zıt: чёткий, я́сный

köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)

нечёткое произноше́ние

нечёткое мно́жество

нечёткие полномо́чия

Arapçaدَائِخ, ضَبَابِيّ

Farsçaگیج /ˈɡiːd͡ʒ/

dizzy · distracted, confused · stupid, foolish

köken: Cognate with Bakhtiari گێز (gız, “mad”), Northern Luri گێژ (gıj, “mad”), Dezfuli گیز (geyz, “dizzy; confused”), Northern Kurdish gêj (“dizzy”), Sogdian [script needed] (kyc /⁠kēč⁠/). Compare also the Iranian borrowings: Middle Armenian գիժ (giž), Middle Georgian გიჟი (giži, “crazy, mad; foolish”), Assyrian Neo-Aramaic ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē), Udi ҝиж (gʲiž). The Persian is probably borrowed from a…

Azericedumanlı /dumɑnˈlɯ/

foggy

çekim: karşılaştırma daha dumanlı · üstünlük ən dumanlı

köken: From duman (“fog”) + -lı.

aile: dumanlılıq, dumanlı-çiskinli, dumanlı-çənli, dumanlı-tüstülü

Özbekçetumanli

Felemenkçedraaierig , duizelig , heiig , mistig , nevelig /ˈdraːi̯.ə.rəx/

dizzy

çekim: karşılaştırma draaieriger · üstünlük draaierigst

köken: From draaien (“to turn”) + -erig.

aile: draaierigheid

Portekizceenevoado , impreciso , nublado , tonto , vago, zonzo /e.ne.voˈa.du/

misted (up)

Yunancaασαφής, ζαβλακομένος, ζαλισμένος , θαμπός , θολός , ομιχλώδης /asaˈfis/

ambiguous, vague, obscure, unclear

eş: αόριστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).

Lehçemglisty , nieścisły, oszołomiony, rozmyty , skołowany /ˈmɡlis.tɘ/

misty, foggy · vague, unclear

çekim: karşılaştırma bardziej mglisty · üstünlük najbardziej mglisty

eş: mgławy, omglony, przymglony, zamglony, niewyraźny, nieostry

köken: Equivalent to mgła + -isty.

Ukraynacaтума́нний

Finceepäselvä , huimata, pyöriä päässä, pyörryttää , sekava , sumuinen /ˈepæˌselʋæ/

unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure

çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin

köken: epä- + selvä

aile: epäselvyys, epäselvästi

Çekçemající závrať, mlhavý , mlžný /ˈml̩ɦaviː/

foggy

çekim: karşılaştırma mlhavější · üstünlük nejmlhavější

köken: From mlha + -avý.

Rumenceîncețat

Macarcahomályos , ködös , pontatlan , zavaros /ˈhomaːjoʃ/

dim, obscure, dark · obscure, dim, fuzzy

çekim: karşılaştırma homályosabb · üstünlük leghomályosabb

köken: homály + -os

aile: homályosít → elhomályosít, homályosodik → elhomályosodik, homályosság, homályosul → elhomályosul

İbraniceמסוחרר, מסוחררת

Latincenebulōsus

Dancasvimmel , tåget , uklar , vag

dizzy, light-headed

köken: Either from svimle, or from dated noun svimmel. Likely related to svime. Compare also Middle Low German swimel.

aile: svimmelhed

Norveççedisig, ør, svimmel, tåket, tåkete, uklar

Endonezcepusing /ˈpusɪŋ/

to turn

çekim: karşılaştırma lebih pusing · üstünlük paling pusing

köken: From Malay pusing, from Proto-Malayic *pusiŋ.

aile: berpusing, berpusing-pusing, kepusingan, memusing, memusingkan, pemusing, pemusingan, perpusingan, pusing-pusing, pusingan

Vietnamcacó sương mù

Bulgarcaзамаян, замъглен, зашеметен, мъглив, мътен , неясен /ˈmɤtɛn/

muddy · unclear, vague

çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни

köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).

Slovakçahmlistý

Slovencemeglen

Litvancamiglotas (eril) /mʲɪ¹ˈɡloːtɐs/

foggy, misty; murky · uncertain, vague, obscure

çekim: karşılaştırma migločiau · üstünlük migločiausia

eş: drumstas, ūkanotas

köken: Derived from miglà (“mist”).

Etimoloji

From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).