difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)
çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten
eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich
köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.
🔊 Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
🔊 Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
🔊 festa di compleanno a sorpresa
Rusça 🔊 мудрёный , необыча́йно , удиви́тельно /mʊˈdrʲɵnɨj/ difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
🔊 Ғәжәп хәл.
van iets dat het niet te begrijpen is
eş: duister, verward, redeloos, ondoorgrondelijk, onbegrijpelijk
abstruse (difficult to comprehend)
çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
ambiguous, vague, obscure, unclear
eş: αόριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
🔊 なんときれいな月だろう。
🔊 注文しようとしたらなんと売り切れ！
Korece 🔊 놀랍게도 , 뜻밖에 , 심오(深奧)한 /t͈ɯt̚p͈a̠k͈e̞/ unexpectedly, surprisingly
köken: From 뜻밖 (tteutbak, “unexpectedness”) + -에 (-e, locative particle).
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Ukraynaca 🔊 ди́вно , навдивови́жу , напро́чуд
fine, soft, delicate · thin · small
köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /bārīk/, /bārīg/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).
aile: बारीकी
🔊 जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।
surprisingly, miraculously, amazingly
🔊 Ihme kyllä hän selvisi putouksesta.
surprisingly
köken: From překvapivý + -ě.
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
third-person singular indicative past indefinite of elvon
çekim: karşılaştırma elvontabb · üstünlük legelvontabb
köken: elvon + -t
aile: elvontan, elvontság
Norveççe 🔊 forbausende , overraskende
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
mysterious; abstruse; esoteric
köken: Sino-Vietnamese word from 玄妙.
Bulgarca 🔊 изненадващо , неочаквано , неясен , труден за разбиране /nɛˈja̟sɛn/ vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Slovakça 🔊 prekvapivo , prekvapujúco
Slovence 🔊 nepričakovano , presenetljivo
adverbial būdinys participle of stebėti