very red, deep red, blood red · crimson (colour)
çekim: tamlayan Blutrots
köken: From Middle High German bluotrōt, from Old High German, from Proto-Germanic *blōþaraudaz (whence also English bloodred). Analysable as Blut (“blood”) + rot (“red”).
red (colour)
çekim: çoğul rojos
eş: colorado, encarnado, rubro, rubio, colorín, pelirrojo
köken: From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.
aile: al rojo, al rojo vivo, albirrojo, alerta roja, alfombra roja, alga roja, alirrojo, arándano rojo, arroz rojo, barbirrojo
blood · hot-tempered · ruddy
eş: inerente al sangue, ricco di sangue, impulsivo, ardente, impetuoso, irascibile
köken: From Latin sanguineus. Compare the doublet sanguineo.
ярко-красный, цвета крови
eş: ярко-красный
blood-red
çekim: karşılaştırma bloedroder · üstünlük bloedroodst
köken: From Middle Dutch bloetroet. Equivalent to bloed (“blood”) + rood (“red”).
aile: bloedroodheid
sanguine · sanguineous (related to blood)
köken: Learned borrowing from Latin sanguineus. Compare also the doublet sanguinho (“dogwood”).
blood red (color/colour)
çekim: karşılaştırma mer blodröd · üstünlük mest blodröd
köken: blod (“blood”) + röd (“red”).
sanguine (having the colour of blood; red)
eş: krwistoczerwony
köken: Etymology tree Polish krwawy Polish -o- Polish czerwony Polish krwawoczerwony From krwawy + -o- + czerwony.
crimson
çekim: karşılaştırma verenpunaisempi · üstünlük verenpunaisin
köken: veren (“of blood”, genitive) + punainen (“red”)
v sytě červené barvě
çekim: karşılaştırma rudější · üstünlük nejrudější
eş: červený, karmínový, brunátný, bolševický, anarchistický, komunistický
köken: Inherited from Old Czech rudý, from Proto-Slavic *rudъ.
violent, passionate, intense (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma hevesebb · üstünlük leghevesebb
köken: From the hev- stem of hő + -es (adjective-forming suffix).
aile: hevesi
blood red · sanguine
köken: Compound of merah (“red”) + darah (“blood”).