sanguíneo

/sɐ̃ˈɡwĩ.ni.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sanguíneo" kelimesi Türkçe'de al, kan rengi, kırmızı, koyu kırmızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkan rengi

Genelkırmızı

Genelkoyu kırmızı

Tanım

•sanguine · sanguineous (related to blood)

Diğer Dillerde

Almancablutrot, Purifikatorium /bluːtʁoːt/

very red, deep red, blood red · crimson (colour)

çekim: tamlayan Blutrots

köken: From Middle High German bluotrōt, from Old High German, from Proto-Germanic *blōþaraudaz (whence also English bloodred). Analysable as Blut (“blood”) + rot (“red”).

Fransızcapurificatoire , rouge sang

purificatory

İspanyolcarojo, rojo sangre, sanguíneo /ˈroxo/

red (colour)

çekim: çoğul rojos

eş: colorado, encarnado, rubro, rubio, colorín, pelirrojo

köken: From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.

aile: al rojo, al rojo vivo, albirrojo, alerta roja, alfombra roja, alga roja, alirrojo, arándano rojo, arroz rojo, barbirrojo

İtalyancapurificatoio , purificatorio , rosso sangue , sanguigno (eril)

purificator

çekim: çoğul purificatoi

Rusçaа́лый, кроваво-красный, крова́во-кра́сный

ярко-красный, цвета крови

eş: ярко-красный

Uygurcaقان رەڭ

Felemenkçebloedrood , rood /blutˈroːt/

blood-red

çekim: karşılaştırma bloedroder · üstünlük bloedroodst

köken: From Middle Dutch bloetroet. Equivalent to bloed (“blood”) + rood (“red”).

aile: bloedroodheid

Yunancaκατακόκκινος

all red · intensely red

eş: ολοκόκκινος

köken: κατα- (kata-, “intense”) + κόκκινος (kókkinos, “red”)

İsveççeblodröd , sangvinisk /ˈbluːdˌrøːd/

blood red (color/colour)

çekim: karşılaştırma mer blodröd · üstünlük mest blodröd

köken: blod (“blood”) + röd (“red”).

Lehçekrwawoczerwony , krwistoczerwony , krwisty , puryfikaterz /krfa.vɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/

sanguine (having the colour of blood; red)

eş: krwistoczerwony

köken: Etymology tree Polish krwawy Polish -o- Polish czerwony Polish krwawoczerwony From krwawy + -o- + czerwony.

Ukraynacaсангвінік

Finceverenpunainen /ˈʋerenˌpunɑi̯nen/

crimson

çekim: karşılaştırma verenpunaisempi · üstünlük verenpunaisin

köken: veren (“of blood”, genitive) + punainen (“red”)

Çekçekrvavě rudý, purifikatorium, rudý, sangvinický /ˈrudiː/

v sytě červené barvě

çekim: karşılaştırma rudější · üstünlük nejrudější

eş: červený, karmínový, brunátný, bolševický, anarchistický, komunistický

köken: Inherited from Old Czech rudý, from Proto-Slavic *rudъ.

Rumencesângeriu /sɨn.d͡ʒeˈriw/

blood-red

köken: From sânge + -iu.

Macarcaheves, hevülékeny, szangvinikus, vérmes, vérvörös /ˈhɛvɛʃ/

violent, passionate, intense (involving extreme force or motion)

çekim: karşılaştırma hevesebb · üstünlük leghevesebb

köken: From the hev- stem of hő + -es (adjective-forming suffix).

aile: hevesi

Dancablodrød, sangvinsk

blood red

köken: From blod + rød.

Endonezcemerah darah , purifikatorium

blood red · sanguine

köken: Compound of merah (“red”) + darah (“blood”).

Bulgarcaкървавочервен, сангвиничен

Galiçyacasanguíneo

İrlandacacraorag , fola /ˈkɾˠaiɾʲək/

blood red · crimson

çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable

köken: From Middle Irish cróderg, from Old Irish crú (“blood”) + derg (“red”); compare the modern equivalent compound cródhearg.

aile: oráiste craorag

İzlandacablóðrauður

Telugucaరక్తవర్ణం

Lüksemburgcabluttrout /ˈblutˌʀeu̯t/

blood red

Kernevekçekogh /kɔːx/

blood-red, crimson, scarlet · lean

çekim: karşılaştırma koggha

köken: From Middle Cornish coch, cough, from Proto-Brythonic *kox, borrowed through Vulgar Latin from Latin coccum (“scarlet berry”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “berry”). Cognate with Welsh coch (“red”).

aile: kleves kogh

cmn殷紅, 血红, 血红色

gdcruan

grcαιματώδης, δαφοινός, φοινός

klaappalaarpoq

Etimoloji

Learned borrowing from Latin sanguineus. Compare also the doublet sanguinho (“dogwood”).