შეუპოვარი
/ʃe̞upʼo̞väɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუპოვარი" kelimesi Türkçe'de inatçı, korkusuz, muannit, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelinatçı
Genelkorkusuz
Genelmuannit
Genelyılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუპოვარი
üstünlükყველაზე შეუპოვარი
Tanım
•intent, persistent, self-assertive, up-and-coming, persisted, gritty
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaborné, brave, courageux, déterminé, entêté, intrépide /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacabezota, impávido, intrépido, necio, obcecado, obstinado /kabeˈθota/
stubborn
çekim: çoğul cabezotas
köken: From cabeza + -ota.
İtalyancacoraggioso, impavido, ostinato, senza paura, spiritoso, tenace /ko.radˈd͡ʒo.zo/
brave, courageous, daring, doughty
eş: animoso, ardimentoso, ardito, arrogante, audace, baldo
zıt: pauroso, timoroso, fifone
köken: From coraggio + -oso.
aile: coraggiosamente
Rusçaбесстра́шный, жестоковыйный, напо́ристый, насто́йчивый, неустраши́мый, неусту́пчивый
устар. непокорный, упрямый, непреклонный
eş: непокорный, непреклонный, жестокосердный
Farsçaسرتق, سمج, کله شق, نترس /se.méd͡ʒ̥/
stubborn, persistent, obstinate
köken: Borrowed from Arabic سَمِج (samij).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeqaysar
Felemenkçeeigenwijs, halsstarrig, hardnekkig, koppig, onbevreesd /ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/
stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded
çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs
eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig
köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.
aile: eigenwijsheid
Portekizcecabeça-dura, cabeçudo, casmurro, destemido, impávido, obstinado /kaˌbe.sɐˈdu.ɾɐ/
stubborn (refusing to move or change one's opinion)
çekim: çoğul cabeças-duras
Yunancaάφοβος, δυναμικός, ενεργητικός, επίμονος, πεισματάρης /ˈa.fo.vos/
fearless
köken: Inherited from Ancient Greek ἄφοβος (áphobos). By surface analysis, α- (a-) + φοβος (fovos).
Japonca大胆な, 恐れない, 頑固な
Korece고지식하다, 고집이 세다 /ko̞d͡ʑiɕʰikʰa̠da̠/
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
stubborn, persistent
çekim: karşılaştırma envisare · üstünlük envisast
köken: en + -vis
aile: envisas, envishet
Lehçenieustraszony, śmiały, uparty /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/
fearless, intrepid, dauntless, indomitable
çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony
eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.
aile: nieustraszoność
Ukraynacaбезстра́шний, впе́ртий
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Finceärhäkkä, itsepäinen, kipakka, peloton, peräänantamaton, sisukas /ˈærhækːæ/
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
Rumencecăpățânos, căpos, încăpățânat, îndărătnic, tenace /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
Macarcaélénk, eleven, energikus, félelmetlen, féletlen, heves /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceעִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, קְשֵׁה עֹרֶף
Latinceimpavidus, intrepidus, obstinātus /ɪmˈpa.wɪ.dʊs/
fearless, undaunted, intrepid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pavidus Latin impavidus From in- + pavidus.
Dancafrygtløs, stædig, uforfærdet
stubborn (refusing to move or change one's opinion)
çekim: karşılaştırma stædigere · üstünlük stædigst
köken: From Middle Low German stedich.
aile: stædighed
Norveççefryktløs, hardnakket, sta, vrangvillig
Endonezcebebal, kepala batu, keras kepala /bəˈbal/
Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.
köken: From Malay bebal.