dúthrachtach ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

dúthrachtach

/ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "dúthrachtach" kelimesi Türkçe'de çalışkan, niyetli, tutkun anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışkan

Genelniyetli

Geneltutkun

Çekim Tablosu

karşılaştırmadúthrachtaí

üstünlükis dúthrachtaí

Tanım

•earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout

Diğer Dillerde

Almancaarbeitsam , Art , aufmerksam , eifrig , fleißig , geflissen /ˈaʁbaɪ̯tzaːm/

hard-working, industrious

çekim: karşılaştırma arbeitsamer · üstünlük am arbeitsamsten

eş: engagiert, fleißig, eifrig, strebsam

köken: Arbeit + -sam

aile: Arbeitsamkeit

Fransızcaassidu , dévoué , diligent , fervent , gentil , gentille /a.si.dy/

assiduous (hard-working, diligent)

köken: Learned borrowing from Latin assiduus.

aile: assidûment, assiduité

İspanyolcaafanoso , ahincado , amable , asiduo , bondadoso , cariñoso /afaˈnoso/

industrious, laborious (hard-working and persistent)

köken: From afanar + oso.

aile: afanosamente

İtalyancaassiduo , carino , diligente , gentile , pressante , specie /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Rusçaве́рный, до́брый, жа́ркий, любе́зный, пла́менный, пре́данный

Arapçaحَمَاسِيّ, حَنُون, لَطِيف, مُتَحَمِّس, مُجْتَهِد

Farsçaمهربان /mih.ra.ˈbaːn/

kind · gracious

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/) Persian مهربان Inherited from Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/). Compare Parthian [script needed] (myhrbʾn /⁠mihrbān⁠/). Related to مِهْر (mihr, “kindness, love”).

aile: مهربانی

Azericeçalışqan /t͡ʃɑɫɯʃˈɡɑn/

hardworking, industrious, assiduous

çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan

köken: From çalış- + -qan.

Kazakçaақ көңіл, құнтты, ынталы

Özbekçetirishqoq

Tatarcaтырыш

Kırgızcaкунттуу, тырышчаак

Uygurcaتىرىشچان

Başkurtçaегәрле , тырыш, эшсән /jɪ̞.ɡær.ˈlɪ̞/

hard-working, diligent, industrious

zıt: ялҡау

köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Felemenkçeaardig , devoot , fervent , ijverig , leuk , lief /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceamável , assíduo , devoto , diligente , fervente , férvido /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaαγαθός , επιμελής , εργατικός , φιλόπονος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japonca優しい, 勤勉な, 熱心な, 熱烈な, 真面目 , 親切 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece근면하다 , 부지런하다 , 부지런한 , 착하다 , 친절하다 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹nɦa̠da̠/

diligent, industrious, hardworking

eş: 역면하다

köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççearbetsam , entusiastisk , flitig , hänförd , hängiven , ihärdig

diligent, hardworking

çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast

köken: From arbete (“work”) + -sam.

Lehçegorliwy , miły , pilny , sumienny , wytrwały , zagorzały /ɡɔrˈli.vɘ/

ardent, fervent, zealous

çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy

eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.

aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość

Ukraynacaдо́брий, люб'я́зний, пи́льний, працьовитий, рете́льний, серде́чний /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/

hardworking, industrious

köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)

Hintçeउद्योगी , कर्मठ , कर्मनिष्ठ , दया , परिश्रमी , मेहनती /ʊd̪.joː.ɡiː/

industrious, hardworking

köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).

Finceahkera , eräänlainen , huolellinen , innokas , intohimoinen , jonkinlainen /ˈɑhkerɑ/

industrious, hardworking, diligent

çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin

köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…

aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa

Çekçehorlivý , laskavý , náruživý , pečlivý , pilný , svědomitý /ˈɦorlɪviː/

zealous, ardent, fervent

çekim: karşılaştırma horlivější · üstünlük nejhorlivější

eş: přičinlivý, zanícený, zuřivý, nadšený, zuřivý

köken: Inherited from Old Czech horlivý, from Proto-Slavic *gorlivъ.

aile: horlivost

Rumenceamabil , asiduu , bun , decis , diligent , ferm /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă