fervorós
/fər.voˈɾos/
KATALANCA → TR
Katalanca "fervorós" kelimesi Türkçe'de tutkun anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutkun
Tanım
•fervent
Diğer Dillerde
Almancafeurig, glühend, inbrünstig /ˈfɔɪ̯ʁɪç/
fiery
çekim: karşılaştırma feuriger · üstünlük am feurigsten
eş: feuerrot, scharf, pikant, leidenschaftlich
köken: Feuer (“fire”) + -ig (“-y”)
Und das feurige Schwert in der Hand des Cherubs flammte auf.
Fransızcaardent, farouche, fervent, passionné /aʁ.dɑ̃/
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaardiente, ferviente /aɾˈdjente/
ardent · burning · passionate
köken: From Latin ardentem.
aile: aguardiente, ardientemente
Rusçaгоря́чий, жа́ркий, пла́менный, пы́лкий, стра́стный, я́рый
Felemenkçefervent, passioneel, vurig
fanatiek, overtuigd
Portekizceardente, fervente, férvido, fervoroso /aʁˈdẽ.t͡ʃi/
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
Yunancaφλογερός
που χαρακτηρίζεται από πάθος κι ένταση, ισχυρός, διακαής
eş: ένθερμος, θυελλώδης, παράφορος, ερωτικός, ερωτικός
earnest, enthusiastic
çekim: geçmiş 熱心した
köken: From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).
aile: 不熱心, 研究熱心, 熱心家
İsveççeivrig
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçepłomienny, zapalony /pwɔˈmjɛn.nɘ/
flame (burning or glowing) · flamelike, flame-colored · impassioned, passionate (zealous for something)
çekim: karşılaştırma bardziej płomienny · üstünlük najbardziej płomienny
eş: płomienisty, ognisty, jaskrawoczerwony, jaskrawopomarańczowy, gorący, gorliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polmy Polish płomień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płomienny From płomień + -ny.
aile: płomienność
Fincehehkuva, kiihkeä, palava, polttava, tulenpalava /ˈhehkuʋɑ/
glowing, incandescent · fervent, ardent
çekim: karşılaştırma hehkuvampi · üstünlük hehkuvin
aile: hehkuvasti, hehkuvuus
Çekçehorlivý, náruživý, vášnivý, vřelý, vroucí, zanícený /ˈɦorlɪviː/
zealous, ardent, fervent
çekim: karşılaştırma horlivější · üstünlük nejhorlivější
eş: přičinlivý, zanícený, zuřivý, nadšený, zuřivý
köken: Inherited from Old Czech horlivý, from Proto-Slavic *gorlivъ.
aile: horlivost
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceמְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, נִלְהַב, סוֹעֵר
warm, hot · fiery, fierce, vehement · spirited, impassioned
çekim: karşılaştırma calidior · üstünlük calidissimus
zıt: frīgidus, frī̆gdus, frigidus
köken: From caleō + -idus. Cognate with Umbrian calersu. The origin of the sense “with a white mark on the forehead” is unknown. It may be related to Ancient Greek κηλάς (kēlás, “(female goat) with a mark on [her] forehead”). Philologist Alan Nussbaum proposes that the Latin term may have been borrowed from a South Italian Doric variation, *κᾱλαδ- (*kālad-, “spotted”). Although a Proto-Indo-European…
aile: caldāmentum, caldāria, caldāriola, caldārium, caldārius, caldor, caldūmen, calidē, caliditās, excaldō
Norveççeihuga, ildfull
Bulgarcaгорещ, пламенен, страстен /ɡoˈrɛʃt/
ardent · fierce, heated
çekim: karşılaştırma по́-горе́щи · üstünlük на́й-горе́щи
köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь, a fossilized present active participle of Bulgarian горя́ (gorjá, “to burn, to torch”) + -ещ (-ešt). Doublet of горя́щ (gorjášt), a Russism.
aile: горе́щник
горе́щ спор
İrlandacadúthrachtach, galach /ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/
earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout
çekim: karşılaştırma dúthrachtaí · üstünlük is dúthrachtaí
eş: cineálta
köken: From Old Irish dúthrachtach. By surface analysis, dúthracht + -ach.
Esperantoarda /ˈarda/
ardent · ablaze
köken: From Latin ardēre. Compare Italian àrdere, Spanish arder, Portuguese arder, Romansh arder, Romanian arde, Old French ardre.
aile: arde
Makedoncaревносен /ˈrɛvnɔsɛn/
zealous, eager, enthusiastic, diligent
çekim: karşılaştırma поревносен · üstünlük најревносен
Sanskritçeचण्ड /t͡ɕɐ́ɳ.ɖɐ/
glowing (with passion), fierce, violent, cruel, impetuous, hot, ardent with passion, passionate, angry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Indo-Iranian *čandrás Proto-Indo-Aryan *ćandrás Sanskrit च॒न्द्र (candrá)? Sanskrit चण्ड Possibly from च॒न्द्र (candrá).
cmn激情, 火熱 /火热, 熱切 /热切, 熱心 /热心, 熱情 /热情, 熱烈 /热烈
enmardaunt, fervent
gddealasach, dian, dìoghrasach
mhrаяр
Etimoloji
From fervor + -ós.