Platform Menüsü

hegyszoros

MACARCA → TR

Macarca "hegyszoros" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit, kanyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar yol

Genelgeçit

Genelkanyon

Diğer Dillerde

AlmancaBergpass , Engpass , erreichen , Felsschlucht , gelingen , Klamm

passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm

eş: Gebirgspass

Fransızcacanyon , col , défilé , gorge , passage , passe (eril) /ka.ɲɔn/

canyon

çekim: çoğul canyons

eş: gorge

köken: Borrowed from Spanish cañón.

aile: canyon du Diable, Grand Canyon

İspanyolcabarranca , cañadón , cañón , pasaje , pasar , paso (dişil) /baˈranka/

canyon, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancas

eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava

aile: a trancas y barrancas

İtalyancaconquistare , gola , marcare , passare , passo , realizzare /kon.kwisˈta.re/

to conquer, capture · to attain, get, win, achieve

çekim: geçmiş conquistàto · ortaç conquistàto · şimdiki conquìsta · ulaç conquistànte

eş: espugnare, assoggettare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare

köken: Probably from a Vulgar Latin *conquisitāre, derived from Latin conquisitus, perfect passive participle of conquirō. Cf. also conquista. Compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish conquistar.

aile: conquista, conquistabile, conquistarsi, conquistatore

Rusçaканьо́н , перева́л , передава́ть , переда́ть , пройти́, прохо́д

Arapçaأُخْدُود , تَلْعَة , خَانِق , طَريق

Farsçaژرفدرّه , کانیون

Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/

mountain pass · span

çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın

köken: From aşır- + -ım.

Kazakçaканьон

Özbekçekanyon

Başkurtçaүтеү

to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass

köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).

aile: үткән, үткер, үтмәҫ

Ғүмер тиҙ үтә.

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Felemenkçebehalen , bereiken , bergengte , bergpas , boeken , kloof /bəˈɦaːlə(n)/

to gain, to achieve

çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend

köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.

aile: behaalbaar, behaling

Portekizcecanhão , cânion , desfiladeiro , garganta , passagem , passar (eril) /kɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

cannon (artillery piece) · canyon · ugly woman, hag

çekim: çoğul canhões

eş: baranga, bugiranga, estrupício, dragão, bruxa, horrendo

köken: From Italian cannone (“cannon”), from Latin canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Or from Spanish cañón (“cannon”) (compare cânion).

Yunancaδιάβαση , πέρασμα , περνάω , στενό , φαράγγι , χαράδρα (dişil)

crossing · bridge · ford

çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης

ανισόπεδη διάβαση

Japonca小道 , 山道 , 峡谷 , 細道

(ショウドウ, こみち)細く狭い道。

Korece애구 , 지나가다 , 협곡 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

İsveççekanjon , passage , passera /paˈsɑːʂ/

a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit

çekim: çoğul passager · tamlayan passages

köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).

Lehçekanion , podać , podawać , przełęcz , przełom (eril) /ˈkaɲ.jɔn/

canyon

çekim: çoğul kaniony · tamlayan kanionu

eş: przełom rzeki

köken: Etymology tree Spanish cañónbor. Polish kanion Borrowed from Spanish cañón.

Ukraynacaканьйо́н , перевал , передава́ти , переда́ти , пройти́, прохо́дити

Hintçeगुज़र करना , घाटी (dişil) /ɡʱɑː.ʈiː/

valley, basin

çekim: çoğul घाटियाँ

köken: Feminine of घाट (ghāṭ), घाटा (ghāṭā); see there for more.

Fincekanjoni , kirjata , kuru , liikkua , liikuttaa , reitti /ˈkɑnjoni/

canyon

çekim: çoğul kanjonit · tamlayan kanjonin

köken: From Swedish kanjon, from English canyon, from Spanish cañón, from caño, from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

aile: kanjonijärvi