Platform Menüsü

Diğer Diller

erkänna

/ˈeːrˌɕɛn.na/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "erkänna" kelimesi Türkçe'de ilan etmek, itiraf etmek, tanımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelilan etmek

Genelitiraf etmek

Geneltanımak

Çekim Tablosu

geçmişerkände

ortaçerkänd

ulaçerkännande

Tanım

•to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.

Diğer Dillerde

Almancaanerkennen , bekennen , eingestehen , einräumen , erkennen , gestehen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/

to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)

çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend

eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen

köken: an- + erkennen

aile: Anerkennung

Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.

Fransızcaadmettre , avouer , concéder que , confesser , reconnaître /ad.mɛtʁ/

to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant

köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.

İspanyolcaadmitir , cognocer , conceder , confesar , dar la razón a , distinguir /admiˈtiɾ/

to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow

çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar

köken: Borrowed from Latin admittere.

aile: readmitir

İtalyancaammettere , confessare , riconoscere /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaдопуска́ть , допусти́ть , осознава́ть , осозна́ть , пока́яться , постига́ть

Arapçaأَعْتَرَفَ , أَقَرَّ , اِعْتَرَفَ

Farsçaبه رسمیت شناختن , تشخیص دادن , خستو شدن

to recognize · to diagnose

köken: From تشخیص (tašxis) + دادن (dâdan).

Kazakçaмойындау

Başkurtçaтаныу

to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account

köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).

aile: таныш

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.

Felemenkçebekennen , erkennen , onderkennen , toegeven /bəˈkɛnə(n)/

to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge

çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend

köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

aile: bekenning, bekentenis

Portekizceaceitar , admitir , conceder , confessar , reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαναγνωρίζω , εξομολογώ , ομολογώ , παραδέχομαι /a.na.ɣnoˈɾi.zo/

to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).

Αναγνωρίζω τα λάθη μου.

Japonca公言する , 告白する , 告解する , 承認する , 自白する , 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/

to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

çekim: geçmiş 認めた

eş: 諾う

zıt: 否む, 拒む, 打ち消す

köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

本当だということを認めなければなりません。

国際的に認められた

Korece승인하다 , 인정하다 /sʰɯŋinɦa̠da̠/

to approve, to recognise

çekim: geçmiş 승인했다

köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçeprzyznać , przyznać się , przyznawać , przyznawać się , uznać , uznawać /ˈpʂɘ.znat͡ɕ/

to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit

çekim: geçmiş przyznano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.

Ukraynacaвизнава́ти , ви́знати , признава́ти , призна́ти , припуска́ти , припусти́ти

Hintçeमानना , स्वीकार करना , स्वीकृति /mɑːn.nɑː/

to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine

çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है

köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…

उसने मेरी बात नहीं मानी।

मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?

Fincehyväksyä , myöntää , myöntää avoimesti , oivaltaa , tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçedoznat se , oznámit , připouštět , připustit , přiznat , přiznat se /ˈoznaːmɪt/

to announce

çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí

eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět

köken: From o- + známý + -it.

aile: oznámení

Rumenceadmite , mărturisi , recunoaște , spovedi /adˈmi.te/

to admit · to allow, permit

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită

köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.

Macarcabeismer , bevall , elismer , észrevesz , felismer , kivall /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceהוֹדָה , התוודה

Latinceagnoscō , confiteor , fateor , profiteor /kõːˈfɪ.te.ɔr/

to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show

çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).

aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus

Confiteor Deo omnipotenti...

[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.

Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

Dancaanerkende , bekende , erkende , indrømme , medgive , tilstå /anɐˈkʰɛnˀə/

to acknowledge, admit · to recognize (accept the existence of) · to recognize (praise)

çekim: geçmiş anerkendte · ortaç anerkendt · ulaç anerkendende

köken: From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).

aile: anerkendelse

Norveççeanerkjenne , erkjenne , innrømme , medgi , tilstå

Vietnamcathú nhận , thừa nhận /tʰu˧˦ ɲən˧˨ʔ/

to confess (one's guilt); to admit to; to own to; to acknowledge

köken: Sino-Vietnamese word from 首 (“to confess”) and 認 (“to acknowledge”).

Bulgarcaосъзна́вам , осъзна́я , признавам , признава́м , призна́вам , призна́я /priˈznavɐm/

to confess (reveal one's own misdeed; reveal one's own feelings, etc.) · to admit, to concede · to recognize (affirm the legitimacy of)

çekim: geçmiş none · ortaç призна́ван · şimdiki призна́ва · ulaç призна́ващ

köken: Common Slavic development from при- (pri-) + *знавам (*znavam), related to зна́я (znája) / зна́м (znám), which are from Proto-Slavic *znati.

Съдът признава гн. Кънчев за виновен.

Slovakçapripustiť , priznať , priznávať , rozoznať , rozoznávať , uznať

Etimoloji

From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod