betrachten
/bəˈtʁaxtən/
ALMANCA → TR
Almanca "betrachten" kelimesi Türkçe'de bakmak, kapsam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelkapsam
Çekim Tablosu
geçmişbetrachtete
ortaçbetrachtet
şimdikibetrachtet
ulaçbetrachtend
Tanım
•to look at, to consider, to behold · to regard, to consider, look upon (something in a certain way)
Diğer Dillerde
Fransızcaconsidérer, observer, portée, regarder, voir /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcaámbito, considerar, contemplar, escopo, miramiento, mirar (eril) /ˈambito/
scope, field · ambitus
çekim: çoğul ámbitos
köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).
İtalyancaambito, considerare, guardare, motivo, osservare, portata (eril) /amˈbi.to/
past participle of ambire
çekim: üstünlük ambitissimo
eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato
köken: Borrowed from Latin ambitus.
Rusçaвзглянуть, внима́ние, гляде́ть, забо́та, масшта́б, преде́л /vzɡlʲɪˈnutʲ/
to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to
çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший
eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать
köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
Arapçaحَيِّز, هُوَذَا
Farsçaنگریستن /ni.ɡa.riːs.ˈtan/
to look
çekim: geçmiş نگریست · ortaç نگریسته · şimdiki مینگرد · ulaç نگرنده
Felemenkçeaanschouwen, achting, bereik, beschouwen, domein, observeren /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizceâmbito, consideração, considerar, contemplar, escopo, estimar (eril) /ˈɐ̃.bi.tu/
scope, field, context
çekim: çoğul âmbitos
köken: Borrowed from Latin ambitus.
respect, esteem
çekim: geçmiş 尊重した
eş: 珍重, 考慮, 重視
私の意志を尊重してくれる両親
Korece관심을 기울이다, 주목하다 /ˈt͡ɕu(ː)mo̞kʰa̠da̠/
watch; pay attention
çekim: geçmiş 주목했다
köken: 주목(注目) (jumok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
present indicative of anse
Lehçebaczyć, obserwować, respekt, szacunek, ujrzeć /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Ukraynacaпова́га, турбо́та, ува́га
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Çekçeprohlédnout, rozsah, shlédnout /ˈproɦlɛːdnou̯t/
(transitive) to look through something, see something over, have a look at, skim through something · to peruse (to look over casually), to skim · to examine, scrutinise
çekim: geçmiş prohlédnuvše · ortaç prohlédla · şimdiki prohlédne
eş: ohledat, podívat se, mrknout, prozřít, prokouknout
köken: From pro- + hlédnout.
Rumencevedea /veˈde̯a/
to see · to watch out, to take care (to) · to be seen, to be visible
çekim: geçmiş văzut · ortaç văzut · şimdiki vede
köken: Inherited from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Compare Aromanian ved, videari, Italian vedere.
aile: întrevedea, își vedea de treabă, revedea, se vede, străvedea, văz, vedere, vederos
Văd cu ochii mei.
Vezi ce faci.
Vezi să nu cazi.
Macarcaészrevesz, meglát, megpillant, néz, szemlél, tekintet /ˈeːsrɛvɛs/
to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
çekim: geçmiş észrevettek
köken: észre + vesz
aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen
Latinceaspicio, dīligō, dispecto, dispicio, inspicio, respicio /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççeaktelse, betrakte, respekt
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Bulgarcaвиждам, внимание, гледам, грижа, обсег, обхват /ˈviʒdɐm/
to see (to have the power of sight) · to see (to perceive with the eyes) · to understand, to realize, to see
çekim: geçmiş none · ortaç ви́ждан · şimdiki ви́жда · ulaç ви́ждащ
köken: Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Виждал съм и добри, и лоши дни.
виждам да се свърши тази работа
Estoncaulatus
Taycaขอบข่าย
sphere, realm, field
çekim: çoğul àmbits
köken: Borrowed from Latin ambitus.
to peek at, to peer, to skulk · to lurk
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
eş: agaitar, aseitar, axexar, esculcar, espiar
köken: Obscure. From Old Galician-Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”), or more likely explicitare.
Etimoloji
From Middle High German betrahten, from Old High German bitrahtōn, bitrahten. Equivalent to be- + trachten. Cognate with Dutch betrachten.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar