Ana içeriğe geç
Sözlük

contemplar

/kõ.tẽˈpla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "contemplar" kelimesi Türkçe'de bakmak, düşünmek, yoğunlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak
Geneldüşünmek
Genelyoğunlaşmak

Çekim Tablosu

geçmişcontemplei
ortaçcontemplado
şimdikicontempla

Tanım

•to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)

Diğer Dillerde

to look at; to behold; to observe (visually); to view
çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend
eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten
köken: an- + schauen
aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut
to contemplate · to look at (with one's eyes)
çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplé · şimdiki contemple · ulaç contemplant
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
İspanyolcacontemplar, galardonar, mirada, mirar, mirar fijamente, observar /kontemˈplaɾ/
to contemplate · to behold · to regard
çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaвглядываться в, взглянуть, гляде́ть, при́стальный взгля́д, разгля́дывать, размышля́ть /vzɡlʲɪˈnutʲ/
to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to
çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший
eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать
köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
Arapçaهُوَذَا
Farsçaتفکر کردن, نگاه, نگریستن /ni.ˈɡaːh/
look, glance · observation · custody, watch, care, caution
köken: From Proto-Iranian *ni- + *kas- (“to look, appear”), from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to آگاه (âgâh), and dialectal گاس (gâs).
aile: نگاه افکندن, نگاه انداختن, نگاه داشتن, نگاه دزدیدن, نگاه کردن, نگاهبان, نگاهبانی, نگاهدار, نگاهداری
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
to award, grant, confer
çekim: geçmiş απένειμα
eş: δίνω, αποδίδω
aile: απονομή
Japonca熟考する, 見る, 認める /mʲiɾɯ̟/
to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody
çekim: geçmiş 見た
eş: 視聴する
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).
aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる
松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい?……あんたが殺した誰かに……似てないかい!
映画を見に行く
あの監督の映画を見たことはありません。
present indicative of anse
Lehçeujrzeć /ˈuj.ʐɛt͡ɕ/
to behold, to see, to descry · to see one's own reflection · to see each other's reflections
çekim: geçmiş ujrzano
köken: Etymology tree Old Polish ujrzeć Polish ujrzeć Inherited from Old Polish ujrzeć. By surface analysis, u- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
Hintçeचिंतन, मनन (eril)
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate
çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește
köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceהִבִּיט, הִנֵּה, הֲרֵי, הִתְבּוֹנֵן, שָׁזַף עַיִן
Latinceaddīcō, aspicio, conspicio, dispecto, inspicio, meditor /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççevurdere
Endonezcelihat, tatap, tataplah /ˈlihat/
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcanghĩ /ŋi˦ˀ˥/
to think, to contemplate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 議 (SV: nghị).
aile: cả nghĩ, cảm nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy nghĩ, thiết nghĩ, ý nghĩ
Bulgarcaвзирам се, виждам, вторачвам се, втренчен поглед, гледам, наблюдавам /ˈviʒdɐm/
to see (to have the power of sight) · to see (to perceive with the eyes) · to understand, to realize, to see
çekim: geçmiş none · ortaç ви́ждан · şimdiki ви́жда · ulaç ви́ждащ
köken: Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Виждал съм и добри, и лоши дни.
виждам да се свърши тази работа
to stare at
çekim: geçmiş fití · ortaç fitat
köken: From fit (“fixed (of eyes)”) + -ar.
aile: fitació, fitador, fitat
Galiçyacaalurpiar, catar, deñar, espreitar, guipar, mirar (eril) /kaˈtaɾ/
gaze
çekim: çoğul catares
köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar
Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.
İzlandacasjá /ˈsjauː/
to see, to sense or perceive with one's eyes · to see, to perceive, to spot · to see, to understand
çekim: geçmiş sá
köken: Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
aile: á að sjá, betur sjá augu en auga, ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður, ekki mátti á milli sjá, illa séður, láta á sjá, láta sjást, láta sjást á, láta sjást í
Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!
Ermeniceդիտարկել
Gürcüceდაჟინებით ცქერა, დაჟინებული ცქერა, მზერა, მიშტერება, ქცერა, ცქერა /mze̞ɾä/
look, gaze
çekim: çoğul მზერები

Etimoloji

Borrowed from Latin contemplāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod