방주
/pa̠ŋd͡ʑu/
KORECE → TR
Korece "방주" kelimesi Türkçe'de Nuh'un gemisi anlamına gelir.
Çeviri
GenelNuh'un gemisi
Tanım
•네모진 모양의 배.
Diğer Dillerde
AlmancaArche, bemerken, wahrnehmen (dişil) /ˈarçə/
ark (Noah’s ship) · ark of the covenant · broad, middle-sized boat or ship
çekim: çoğul Archen · tamlayan Archen
köken: From Middle High German arche, byform of more common arke, from Old High German arka, archa, from Proto-Germanic *arkō, from Latin arca. The expected German form is Arke. The ch-form is native in parts of Upper German. It was reinforced in the modern standard language by the Medieval Latin spelling archa.
Fransızcaarche, remarque (dişil) /aʁʃ/
arch
çekim: çoğul arches
eş: arc, arcade, voûte
köken: Inherited from Old French arche, borrowed from Late Latin arca, from Latin arcus.
aile: arche de Noé
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
İtalyancaarca, caveat, considerazione (dişil) /ˈar.ka/
ark (casket or tomb)
çekim: çoğul arche
eş: cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere, sarcofago
köken: Derived from Latin arca.
aile: arca di Noè, arcaro
Rusçaзамеча́ние, ковче́г
Arapçaسَفِينَة, فُلْك
Farsçaکشتی /kaʃ.ˈtiː/
boat, ship
çekim: çoğul کشتیها
köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /kaštīg/, “boat, ship”).
aile: کشتی شکسته, کشتی نوح
سوار کشتی
کشتی راندن
Portekizcearca, notar, observação, observar (dişil) /ˈaʁ.kɐ/
ark (ship built by Noah) · ark clam (mollusc in the genus Arca) · coffer (strong chest used for keeping valuables safe)
çekim: çoğul arcas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.
aile: Arca da Aliança, arca da bomba, arca de Noé, arcar, arquejar
Yunancaκιβωτός (dişil) /ci.voˈtos/
ark, Ark (Ark of the Covenant) · ark, Ark (Noah's Ark) · ark (something affording protection, especially to a spiritual tradition)
çekim: çoğul κιβωτοί · tamlayan κιβωτού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κιβωτός (kibōtós, “wooden box, chest, coffer”) with biblical senses from Koine Greek.
aile: Κιβωτός του Νώε, Κιβωτός της Διαθήκης
caution; warning · attention; notice
çekim: geçmiş 注意した
eş: 留意, 警告, 警戒, アテンション
aile: 注意書き, 注意義務, 注意欠陥多動性障害: ADHD, 注意気配, 注意人物, 注意深い, 注意報, 注意銘柄, 注意力, 注意を引く
風景に注意を払う
İsveççeark
an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box
çekim: çoğul arkar · tamlayan arks
köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.
Lehçearka, zauważyć (dişil) /ˈar.ka/
ark (ship built by Noah) · ark (container)
çekim: çoğul arki · tamlayan arki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arcalbor. Old Polish archa Polish arka Inherited from Old Polish archa.
aile: Arka Przymierza
Ukraynacaковче́г
Hintçeकश्ती (dişil) /kəʃ.t̪iː/
boat, ship · castle or rook
çekim: çoğul कश्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).
sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea
çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin
köken: Borrowed from Swedish ark.
aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki
Nooan arkki
liitonarkki
Çekçearcha (dişil) /ˈarxa/
ark (the ship built by Noah)
çekim: çoğul archy · tamlayan archy
köken: Learned borrowing from Latin arca.
Rumencearca, observație, remarcă (dişil)
backer, protector
çekim: çoğul arcale · tamlayan arcale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرقه (arka).
Macarcabárka, észrevesz, észrevétel, észrevevés /ˈbaːrkɒ/
larger boat; barque, ark
çekim: çoğul bárkák
köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).
aile: Noé bárkája
Noé bárkája
İbraniceתֵּיבָה
Latincearca /ˈar.ka/
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancabemærkning, observation, påpegning
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeark, merknad
Endonezcebahtera /bahtəˈra/
ship, boat
çekim: çoğul bahtera-bahtera
köken: Inherited from Malay bahtera, from Classical Malay bahtera (“large boat”), from Sanskrit वहित्र (vahitra, “boat, vessel”).
aile: bahtera hidup, bahtera perkawinan
Bahtera Nuh
Vietnamcatàu /taw˨˩/
one of several types of vehicle or craft, usually large, designed for navigation in or on water, in air, on rails, or through outer space
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 艚 (SV: tào).
aile: Ba Tàu, tàu bay, tàu bè, tàu điện ngầm, tàu hoả, tàu ngầm, tàu sân bay, tàu thuỷ, tàu thuyền, tàu vũ trụ
say tàu
tàu Nautilus
tàu Con Thoi
Bulgarcaба́рка, забеле́жа, забеля́звам, ковче́г, отбеля́зване
Slovakçaarcha (dişil) /arxa/
Ark (the ship built by Noah) · in the expression archa zmluvy: Ark of the Covenant · ark (a gothic winged altar)
köken: Etymology tree Middle High German archabor. Slovak archa Borrowed from Middle High German archa.
Slovencebarka (dişil) /báːrka/
boat
çekim: çoğul bárke · tamlayan bárke
köken: Borrowed from Italian barca.
Litvancaarka (dişil) /¹ˈɑˑrkɐ/
arch (bow-shaped arrangement between two supports)
çekim: çoğul árkos · tamlayan árkos
köken: Ultimately from Latin arcus, via some other language, possibly Russian а́рка (árka).
pusapskritė arka
segmentinė arka
pasaginė arka
Etimoloji
Sino-Korean word from 方舟, from 方 (“square”) + 舟 (“boat”)