quan sát
/kwaːn˧˧ saːt̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quan sát" kelimesi Türkçe'de anket anlamına gelir.
Çeviri
Genelanket
Tanım
•to observe
Diğer Dillerde
Almancabeobachten, überblicken /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
Sie werden beobachtet.
Fransızcaarpentage, observer, reconnaissance, remarquer, sondage (eril) /aʁ.pɑ̃.taʒ/
surveying · survey
çekim: çoğul arpentages
eş: agrimensation, aréage
köken: From arpenter + -age.
İspanyolcaatalayar, encuesta, observar, otar, otear, reconocer /atalaˈʝaɾ/
to watch from a high vantage point; to survey · to spy on
çekim: geçmiş atalayé · ortaç atalayado · şimdiki atalaya
köken: From atalaya + -ar.
İtalyancainchiesta, osservare (dişil) /inˈkjɛs.ta/
investigation, inquiry · survey, poll · report
çekim: çoğul inchieste
eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi
Rusçaнаблюда́ть, обзо́р, обозрева́ть, обозре́ние
Arapçaرَاقَبَ, لَاحَظَ
Farsçaپاسیدن, مشاهده کردن, نپاهیدن
to observe
çekim: geçmiş مشاهده کرد · ortaç مشاهده کرده · şimdiki مشاهده میکند · ulaç مشاهده کننده
Felemenkçeobserveren, opmerken /ˌɔp.sɛrˈveː.rə(n)/
to observe, to watch
çekim: geçmiş observeerden · ortaç geobserveerd · şimdiki observeert · ulaç observerend
eş: gadeslaan, waarnemen, toekijken, toezien
köken: From Middle French observer, from Latin observō.
aile: observeerbaar, observeerder
Portekizceobservar, olhar, reparar, supervisão, ver, verificar /ob.seʁˈva(ʁ)/
to observe, watch
çekim: geçmiş observei · ortaç observado · şimdiki observa
köken: From Latin observāre.
Yunancaπαρατηρώ /pa.ɾa.tiˈɾo/
to observe · to notice · to note
çekim: geçmiş παρατήρησα · ortaç έχοντας παρατηρήσει · şimdiki παρατηρεί · ulaç παρατηρώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρατηρῶ (paratērô), contracted form of παρατηρέω (paratēréō), from παρα- (para-) + τηρέω (tēréō). The sense "observe" is a semantic loan from French observer.
to look around, to survey one's surroundings
çekim: geçmiş 見回した
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeiaktta, observera
to observe, watch · to comply with, to follow, to observe a custom or an etiquette · to consider, to take into account
çekim: geçmiş iakttog · ortaç iakttagen · ulaç iakttagande
Lehçeankieta, nadzór, obserwować, zaobserwować (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/
poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)
çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.
aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować
Ukraynacaнагляда́ти, назира́ти, о́гляд, огляда́ти, спостеріга́ти
Hintçeदेखना, सर्वेक्षण /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Fincehavainnoida, observoida, seurata, siirtyä, tarkkailla, viettää /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯dɑˣ/
to observe (make observations; notice with attention to detail)
çekim: geçmiş havainnoinut · şimdiki havainnoi · ulaç havainnoiva
köken: havainto + -oida
aile: havainnoija, havainnoiminen, havainnointi, havainnoitsija
Çekçepozorovat, zaměření /ˈpozorovat/
to observe, to watch · to watch out (for)
çekim: geçmiş pozorovala · ortaç pozorovala · şimdiki pozoruje
eş: sledovat
köken: From pozor + -ovat.
aile: odpozorovat, pozorovaný, pozorovatel, pozorovatelna, pozorovatelnost, pozorovatelný, pozorovatelský, pozorování, vypozorovat, zpozorovat
Rumenceobserva /ob.serˈva/
to observe; to perceive, to notice, to remark (aloud)
çekim: geçmiş observat · ortaç observat · şimdiki observă
köken: Borrowed from French observer and its source, Latin observō.
Macarcaészlel, észrevesz, megfigyel /ˈeːslɛl/
to perceive · to observe, notice, detect
çekim: geçmiş észleltek
köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észlelés, észlelhető
Latinceanimadverto, aspecto, aspicio, considero, despecto, inspicio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççeobservere
Endonezcesurvei /ˈsurvei̯/
survey
çekim: çoğul survei-survei
köken: From English survey, from Middle English surveyen, from Old French sourveoir, surveer, from sour-, sur- (“over”) + veoir, veeir (“to see”), from Latin videre.
aile: menyurvei, penyurvei, penyurveian, survei aeromagnetik, survei analitik, survei geodesis, survei udara
Bulgarcaнаблюда́вам, обзор, преглед
Slovakçapozorovať
Slovenceopazovati /ɔpazɔʋàːti/
to observe
çekim: geçmiş opazován · ortaç opazován · şimdiki opazȗje · ulaç opazujọ̄č
köken: From opáziti + -ováti.
Letoncavērot
to observe, to watch · to scrutinize · to contemplate
çekim: geçmiş vēroju · ortaç vērots · şimdiki vēro
aile: ievērot, novērot, pavērot, vērotājs
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 觀察 (“to observe”).