Diğer Diller

hitta

/ˈhɪtːˌa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hitta" kelimesi Türkçe'de benek, bulmak, buluntu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenek

Genelbulmak

Genelbuluntu

Çekim Tablosu

geçmişhittade

ortaçhittad

ulaçhittande

Tanım

•to find (locate; discover) · to be a steal (very cheaply priced) · to (be able to) find one's way

Diğer Dillerde

Almancaaufdecken , entdecken , finden , Fleck , Fund , Punkt /ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/

to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal

çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend

köken: From auf- + decken.

aile: Aufdeckung

Fransızcadétecter , repérer, s'apercevoir, tache , trouvaille , trouver /de.tɛk.te/

to detect · to discover, to uncover

çekim: geçmiş détecté · ortaç détecté · şimdiki détecte · ulaç détectant

aile: détectable, détecteur, détection, détective, indétectable

İspanyolcaactual , al contado , alufrar , avistar , columbrar , divisar /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancachicca , evidenziare , individuare , macchia , notare , reperire (dişil) /ˈkik.ka/

sweet (British), candy (US) · something precious and rare · find

çekim: çoğul chicche

Rusçaвыи́скивать, выследить , выслеживать, заме́тить, найти́, находи́ть /ˈvɨs⁽ʲ⁾lʲɪdʲɪtʲ/

to trail, to follow · to track down

çekim: geçmiş вы́следивший · ortaç вы́следивший

köken: вы́- (vý-) + следи́ть (sledítʹ)

Arapçaبُقْعَة, لَقِيَ, لَقِيَّة, وَجَدَ

Farsçaپیدا کردن, نمایاندن, یافتن /paj.ˈdaː kar.ˈdan/

to find, to discover · Used with abstract nouns with a passive sense meaning "to become."

çekim: geçmiş پیدا کرد · ortaç پیدا کرده · şimdiki پیدا میکند · ulaç پیدا کننده

köken: From پیدا (peydâ, “visible”) + کردن (kardan, “to do; to make”).

یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟

منزل را ترک کردم و به منزل دوستم پناه بردم تا مدتی آن جا پنهان شوم اما نمی دانم چگونه پیدایم کرد[…]

ادامه پیدا کرد

Azericebulmaq , tapıntı , tapmaq /buɫˈmɑχ/

to find, to attain

çekim: geçmiş bulmuş · ortaç bulmuş · şimdiki bulur

köken: From Proto-Turkic *bul-. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (bul-, “to find, to attain”).

Kazakçaтабу

taboo

çekim: geçmiş таптым · ortaç тапқан

köken: From Russian табу (tabu), from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.

Özbekçetopmoq /tɒp.ˈmɒq/

to find · to discover

çekim: geçmiş topib · ortaç topgan · şimdiki topadi · ulaç topayotgan

köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-. Cognate to Uyghur تاپماق (tapmaq).

Tatarcaтабарга

Türkmencetapmak

to find

çekim: geçmiş tapan · ortaç tapan · şimdiki tapýār · ulaç tapýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *tap- (“to find”)

aile: tapylmak

Kırgızcaтабуу

to find

çekim: geçmiş тапкан · ortaç тапкан · ulaç таап

köken: From Proto-Turkic *tăp-. Compare to Southern Altai табар (tabar, “to find”), Kazakh табу (tabu), etc.

Uygurcaتاپماق /tɑpmɑq/

to find, locate, discover · to find, gain, obtain · to deem, find, see, regard as, hold, consider

köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-.

aile: تاپتۇرماق, تاپقان-تەرگەن

پايدا تاپماق

بالا تاپماق

Başkurtçaтабыу

to find · to give birth to · to decide that, conclude that, form the opinion that; to find, consider

köken: From Proto-Turkic *tap- (“to find”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tap-, “to find”); Kazakh табу (tabu), Kumyk тампакъ (tampaq, “to find”), Kyrgyz табуу (tabuu), Southern Altai табар (tabar), Karachay-Balkar табаргъа (tabarğa), Karaim тап-, Nogai табув (tabuv), Khakas табарға (tabarğa), Shor табарға, Tofa туъпар / туъфар, Tuvan тывар (tıvar), Turkish tapmak (“to find”).

Эш табыу мөмкинселеге.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçeaantreffen , bemerken , ontdekken , opmerken , plek , vinden /ˈaːnˌtrɛfə(n)/

to find, encounter, come across

çekim: geçmiş troffen aan · ortaç aangetroffen · şimdiki treft aan · ulaç aantreffend

köken: From aan + treffen.

Portekizceachado , achar , detetar , encontrar , identificar , mancha (eril) /aˈʃa.du/

finding · find, discovery

çekim: çoğul achados

köken: Past participle of achar.

Yunancaβούλα , βρίσκω , εύρημα (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japonca指摘する, 斑点 , 染み , 見付ける

speck; fleck

Korece발견하다 , 찾다 /pa̠ɭɡjʌ̹nɦa̠da̠/

to discover

çekim: geçmiş 발견했다

eş: 발견되다, 찾아내다, 발명하다

köken: 발견(發見) (balgyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçecętka , znajdować , znaleźć , znalezisko (dişil) /ˈt͡sɛnt.ka/

spot, speckle, dot, mottle

çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki

köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.

aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie

Ukraynacaзнайти́, зна́хідка, знахо́дити, пляма (dişil) /ˈplʲamɐ/

spot, stain

çekim: çoğul пля́ми · tamlayan пля́ми

köken: Borrowed from Polish plama, from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna. Doublet of плена́ (plená, “crack in metal”).

Hintçeपाना , मिलना /pɑː.nɑː/

to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve

çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…

काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।

१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।

हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।

Fincehuomata , löydös , löytää , löytö , osoittaa , pilkku /ˈhuo̯mɑtɑˣ/

to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize

çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava

köken: huoma + -ta

aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa

En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.

Mähönen huomasi tarjota isälle.

Çekçenacházet , najít , nález , nalézat , nalézt , objevit /ˈnaxaːzɛt/

imperfective form of najít · to be (to occupy a place; to be located)