pelea
/peˈlea/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pelea" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, hırgür, kavga, kürek çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelhırgür
Genelkavga
Genelkürek çekmek
Genelmünakaşa
Genelsavaş
Genelsavunma
Genelsıra
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulpeleas
Tanım
•fight, brawl · struggle (physical) · quarrel, argument
Diğer Dillerde
bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaإِقْطَاعَة, تَشَاجَرَ, جِدَال, جَدَّفَ, شِجَار, صَفّ
battle · struggle
köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…
aile: پیکارجو
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçeeshmoq, gʻavgʻo, janjal, nizo, qator, urish
Tatarcaрәт
Türkmencedawa, gowga, jedel
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, ирет, катар, кериш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, قاتار
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
köken: From Arabic قطر.
Başkurtçaишеү, рәт, талаш, ыҙғыш /ˈræt/
row, line · order · time (number of occurrence)
çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат
köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).
Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/
to weed · to winnow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.
argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing
çekim: çoğul betogen
köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
Yunancaέριδα, καβγαδίζω, καβγάς, καυγάς, κωπηλατώ, λογομαχία (dişil) /ˈe.ri.ða/
feud (a violent, persistent and mutual hostility)
çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας
eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια
köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).
fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee
çekim: geçmiş 乱闘した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
nock (base of an arrow in which feathers are placed) · bolt (ammunition for a crossbow) · bum wine (cheap wine; portion of this)
çekim: çoğul bełty · tamlayan bełtu
eş: pocisk, strzała, lotka, przesmyk, cieśnina, rzygowiny
köken: Inherited from Old Polish bełt. By surface analysis, deverbal from bełtać (“to stir”).
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
to row (e.g. a boat)
çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है
köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
battle
çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy
eş: řež, zápas
köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.
aile: po bitvě je každý generál
Rumencea se certa, bătălie, ceartă, certa, contraargumentare, dispută (dişil)
battle
çekim: çoğul bătălii · tamlayan bătălii
köken: Borrowed from Greek μπατάλια (batália), from Italian battaglia, itself from Late Latin battualia, and thus doublet of bătaie, which was inherited from Latin.
Macarcabunyó, csata, evez, összetűzés, perpatvar, sor /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
Etimoloji
Deverbal from pelear (“to fight”).