Diğer Diller

liv

/liːv/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "liv" kelimesi Türkçe'de dirim, dövüş, hayat, hayhuy, karışıklık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirim

Geneldövüş

Genelhayat

Genelhayhuy

Genelkarışıklık

Genelömür

Genelteşevvüş

Genelyaşam

Genelyelek

Çekim Tablosu

çoğullivs

tamlayanlivs

Tanım

•life (time alive) · existence · lifetime

Diğer Dillerde

AlmancaAufheben , Aufruhr , Bohei , Gedöns, Läbe, Leben /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

Fransızcabranle-bas , branlebas , buzz , chichiter , clameur , émeute (eril) /bʁɑ̃l.ba/

the taking down of hammocks in a ship · commotion; hoo-ha

köken: Literally, “hammock down”

branle-bas de combat

İspanyolcaalgarabía , aspaviento , barullo , descalzaperros , excitación, pelea callejera (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancabattibecco , caciara , corpino, durata della vita, rissa , smascherare (eril) /bat.tiˈbek.ko/

squabble, quarrel

çekim: çoğul battibecchi

eş: alterco, bisticcio, contesa, diatriba, discussione, disputa

köken: Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + becco (“beak; mouth (jocular)”).

Rusçaдни, дра́ка, живо́й, живу́щий, жизнь, житие́ /dʲnʲi/

nominative/accusative plural of день (denʹ) · life

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Arapçaجَلَبَة, حَيّ, حياة, حَياة, حَيَاة (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaحَیات, حَیَات, دُوْرِه, زِنْدِگانی, زِنْدَگِی, زِنْدِگی

Azericecan , diri , dirim , həyat , ömür , sağ /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaөмір , тұрмыс

lifetime, lifespan, life

çekim: çoğul өмірлер · tamlayan өмірдің

köken: Derived from Persian عمر, from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür, etc. Doublet of ғұмыр (ğūmyr).

aile: өмірнама, өмірлі, өмірлік, өмірсіз, өмірсіздік

Özbekçehayot, turmush, umr

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер, тереклек, тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmencedurmuş, ömür, ýaşaýyş

life

çekim: çoğul durmuşlar · tamlayan durmuşyň

köken: Cognates with Uzbek turmush, Uyghur تۇرمۇش (turmush), Tatar тормыш (tormış), Kyrgyz турмуш (turmuş), Kazakh тұрмыс (tūrmys).

Kırgızcaжашоо , өмүр , турмуш

life

Uygurcaھايات /hɑjɑt/

life

çekim: çoğul ھاياتلار

köken: From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.

Başkurtçaғүмер , йөрөм , тере , тормош /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçebombarie , leven , levensduur , lijfje , straatgevecht

nodeloos lawaai en nodeloze ophef

eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij

Portekizcebriga , duração , vida , vivente , vivo (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaβίος, διάρκεια ζωής, έμβιος , ζήση , ζωή , ζωντανός (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japonca人生 , 存在 , 寿命 , 生命 , 生活 /d͡ʑĩɰ̃se̞ː/

life · Literally, person's past. Used when speaking about the former life of a dead person.

eş: 一生, 終生, 終身

köken: From Middle Chinese 人生 (ȵiɪn ʃˠæŋ).

aile: 芸術は長く人生は短し, 人生意気に感ず, 人生観, 人生訓, 人生劇場, 人生行路, 人生行路難し, 人生七十古来稀なり, 人生朝露の如し, 人生哲学

それが人生

Çinceвумур, сынхуә, 存在 , 性命 , 生命 , 生活 /t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

to exist; to be; to be present

不存在的東西，我怎麼能夠看得到？

不存在的东西，我怎么能够看得到？

Korece살아 있는, 살아 있음, 생명 , 생존 , 생활 , 존재 /sʰɛŋmjʌ̹ŋ/

life · short for 생명보험(生命保險) (saengmyeongboheom, “life insurance”)

eş: 목숨

köken: Sino-Korean word from 生命, from 生 (“living”) + 命 (“life”).

aile: 생명과학(生命科學)

Lehçeporuszenie , raban , rwetes, wywołać wielkie poruszenie, wywoływać wielkie poruszenie, zamieszanie (nötr) /pɔ.ruˈʂɛ.ɲɛ/

commotion, stir, hullaballoo

çekim: çoğul poruszenia · tamlayan poruszenia

eş: sensacja, emocje

köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -enie Polish poruszenie From poruszyć + -enie.

Ukraynacaживи́й, життя́

Hintçeउमर , जान , जी , जीना , जीव , जीवन (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Finceelämä , elävä , elo , henki , hulina , kesto /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot