Ana içeriğe geç
Sözlük

maalstroom

/ˈmaːl.stroːm/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "maalstroom" kelimesi Türkçe'de girdap anlamına gelir.

Çeviri

Genelgirdap

Çekim Tablosu

çoğulmaalstromen

Tanım

•an aquatic vortex, maelstrom, large whirlpool; especially a tidal vortex · any kind of vortex

Diğer Dillerde

AlmancaMahlstrom, Strudel (eril) /ˈmaːlˌʃtʁoːm/
whirlpool; maelstrom
çekim: çoğul Mahlströme · tamlayan Mahlstromes
eş: Moskenstraumen, Sog, Strudel, Wasserwirbel
köken: From Dutch maalstroom; analyzable as mahlen (“to grind”) + Strom (“stream”). Compare English maelstrom.
Fransızcamaëlstrom, tourbillon (eril) /ma.ɛl.stʁɔm/
maelstrom
çekim: çoğul maëlstroms
eş: vortex
köken: Borrowed from Dutch maelstrom, denoting a whirlpool off of the Norwegian coast, from malen (“to grind”) + stroom (“stream”).
İspanyolcavorágine (dişil) /boˈɾaxine/
whirlpool, maelstrom · extremely intense or passionate emotions or feelings; the effect, manifestation or perception of them · disorder, mess
çekim: çoğul vorágines
köken: Borrowed from Latin vorāgine, singular ablative of vorāgo.
İtalyancagorgo, maelstrom, voragine, vortice (eril) /ˈɡor.ɡo/
whirlpool · vortex, eddy
çekim: çoğul gorghi
eş: mulinello, vortice, risucchio, turbamento, abisso, precipizio
köken: Inherited from Vulgar Latin *gurgus, from Latin gurges.
aile: ingorgare, sgorgare
Rusçaвихрь, водоворо́т /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Portekizcefunil, turbilhão, voragem (eril) /fuˈniw/
funnel (utensil used to guide poured liquids)
çekim: çoğul funis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰew- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin fundibulumder. Occitan fonilhbor. Portuguese funil Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.
aile: afunilamento, afunilar, funil de Büchner, funileiro, funilzinho
Yunancaδίνη (dişil)
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
maelstrom, large whirlpool
İsveççemalström
a maelstrom
çekim: çoğul malströmmar · tamlayan malströms
köken: mala + ström, from ström (“stream, streaming water”) and presumably from the verb mala (“to mill, to rotate like a mill stone, to swing around, to swirl”). Same as Old Danish malestrøm, Danish malstrøm, German Mahlstrom, English maelstrom, originally from Dutch maalstroom. Alternatively the first compound is from Saterland Frisian dwalen (“to swirl”), through Dutch waal (“vortex”).
Lehçewir, zamęt, zamieszanie (eril) /ˈvir/
vortex · whirlpool · whirl
çekim: çoğul wiry · tamlayan wiru
köken: Etymology tree Old Polish wir Polish wir Inherited from Old Polish wir.
aile: wir pyłowy, wirować
wir polarny
Wir Morza Beauforta
Ukraynacaвсмо́ктувач, усмо́ктувач
mouth, especially a large, wide open mouth · throat, pharynx · maw, the upper digestive tract (where food enters the body), especially the mouth and jaws of a fearsome and ravenous creature
çekim: çoğul kidat · tamlayan kidan
köken: From Proto-Finnic *kita (compare Estonian kida, Karelian kita, Livonian ki’d, Ludian kida, Veps kida), possibly from Proto-Finno-Ugric *kata (compare Eastern Khanty котәмнәӈ (kotəmnəṇ), Northern Mansi холәӈка (holəňka)).
aile: kidus, kieli-kitahermo, kissankita, kita-aukko, kitahalkio, kitakaari, kitakala, kitakieleke, kitakulma, kitalaki
Rumencevârtej (nötr)
whirlpool, eddy, vortex · dizziness, vertigo
çekim: çoğul vârtejuri · tamlayan vârtejului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врътежь (vrŭtežĭ), from врьтѣти (vrĭtěti, “to turn around”) + -ежь (-ežĭ), from Proto-Slavic *vьrtěti. A link to Latin vertigium is highly improbable.
aile: învârteji
Macarcaforgatag, kavargás, örvény /ˈørveːɲ/
whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil
çekim: çoğul örvények
köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.
aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény
İbraniceמערבולת
Dancamalstrøm /malstrœm/
maelstrom
çekim: çoğul malstrømme · tamlayan malstrøms
köken: From an archaic spelling malestrøm, from male (“to grind”) + strøm (“current, stream”), probably from earlier Dutch maelstrom (modern Dutch maalstroom). Compare English maelstrom, German Mahlstrom and Swedish malström.
Norveççemælstrøm, malstraum, malstrøm
Bulgarcaводовъртеж
Slovakçavír (eril) /viːr/
vortex, whirlpool, eddy (a powerful, circular current of water or air that spins around a central axis) · swirl, whirl, vortex (a chaotic or rapid sequence of events or emotions that feels overwhelming)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *virъ Slovak vír Inherited from Proto-Slavic *virъ. First attested in the 17th century.
aile: rozvíriť, víriť, zvíriť
vodný vír
riečny vír
snehový vír
Letoncaatvars
Estoncamaelström
Katalancaremolí, voràgine, vòrtex (eril) /rə.muˈli/
whirlpool, eddy · whirlwind · vortex
çekim: çoğul remolins
köken: From re- + molí.
aile: arremolinar, remolí d'aigua, remolí de pols, remolí de sorra, remolí de vent, remolinada
Tenim la sensació que el remolí de la vida diària no ens deixa ni un minut lliure.
Galcechwyrlïad, trobwll (eril) /χwərˈliːad/
gyration
çekim: çoğul chwyrliadau
köken: chwyrlïo (“to whirl”) + -iad.
İzlandacahringiða, straumröst
vortex, whirlpool (in water) · vortex (center of events)
çekim: çoğul hringiður · tamlayan hringiðu
köken: From hringur + iða.
Ermeniceհորձանուտ, ջրապտույտ
Gürcüceმორევი /mo̞ɾe̞vi/
maelstrom, whirlpool, swirl, vortex, eddy
çekim: çoğul მორევები · tamlayan მორევის
köken: Compare verbal noun მორევა (moreva, “to stir”).
Tagalogcaalimpuyo /ʔalimpuˈjo/
swirling water; eddy
aile: alimpuyo ng bagyo
Esperantoakvokirlo, akvoturno, malstromo /akvoˈkirlo/
whirlpool, eddy, maelstrom
çekim: çoğul akvokirloj
köken: Etymology tree Esperanto akvo Esperanto kirlo Esperanto akvokirlo From akvo (“water”) + kirlo (“curl”).

Etimoloji

Compound of malen + stroom. First attested in the 16th century.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod