annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
🔊 seinem Ärger Luft machen.
🔊 Es wird Ärger geben.
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
🔊 mettre le bazar
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
🔊 Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
🔊 Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
🔊 Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Farsça 🔊 دردسر /dar.di.ˈsar/ headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
commotion (agitation)
eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring
köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.
🔊 Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
🔊 混乱を招く虞がある
🔊 混乱に乗じて
🔊 戦後の混乱
mess; (in) bad shape; wreck
eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란
aile: 엉망진창
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
🔊 en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
to tease; to hassle, annoy
çekim: geçmiş तंग करता · şimdiki तंग करता है
🔊 मुझे तंग मत करो
to bully, pick on · to bother, irritate, trouble, nag at, bug, vex · to tease (playfully); to pester, badger
çekim: geçmiş kiusannut · şimdiki kiusaa · ulaç kiusaava
köken: From Proto-Finnic *kiusat'ak (compare Estonian kiusama, Karelian kiusata, Livonian kiužõ, Votic čiuzõtõ), borrowed from Proto-Germanic *keusaną (compare Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan, “to test, to prove”)).
aile: kiusa, kiusaaja, kiusaaminen, kiusaus, kiusia
disorder (absence of order) · mess
çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku
eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník
zıt: pořádek
köken: From ne- + pořádek.
Rumence 🔊 haos (nötr) /ˈha.os/ chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
🔊 Sok hűhó semmiért
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
🔊 הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
bother, inconvenience
çekim: tamlayan besværs
köken: be- + svær, from Low German beswer.
aile: fordøjelsesbesvær, gangbesvær, kontaktbesvær, mavebesvær, rygbesvær, synkebesvær, søvnbesvær, talebesvær, åndedrætsbesvær
🔊 Hvis det ikke er til for meget besvær.
🔊 Hvis indretningen af et samlebånd er godt udformet, vil man slippe for megen ineffektivitet og meget besvær i produktionsprocessen.
🔊 Jeg vil nødigt have, at min familie skal få alt for meget besvær, når jeg dør.
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
🔊 Не ме безпокой!
🔊 Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
🔊 Остави раната, недей да я безпокоиш.
brothel · mess, disorder
köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
confusion; mess
köken: ความ (kwaam) + สับสน (sàp-sǒn).
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.