wzór
/ˈvzur/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wzór" kelimesi Türkçe'de desen, formül, kalıp, örnek, örüntü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldesen
Genelformül
Genelkalıp
Genelörnek
Genelörüntü
Genelpatern
Genelşablon
Geneltasarım
Çekim Tablosu
çoğulwzory
tamlayanwzoru
Tanım
•role model (person who serves as an example, whose behavior is emulated by others) · pattern (design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements) · pattern; model; example (established appearance of a particular type of document or item to be copied)
Diğer Dillerde
AlmancaEntwurf, Formel, Inbegriff, Leuchtturm, mithalten, Modell (eril) /ɛntˈvʊʁf/
draft · design, model, sketch
çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes
eş: Modell, Plan
köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
aile: entwurfartig
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Dies hier ist der erste Entwurf.
Fransızcaexemple, formule, modèle, motif, parangon (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcadechado, ejemplo, estampado, estampar, estructurar, fórmula (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancadesign, esempio, falsariga, formula, modello, modello di comportamento (eril) /deˈzajn/
design (industrial)
eş: progettazione, disegno, progetto
köken: Borrowed from English design.
Rusçaдиза́йн, лека́ло, моде́ль, образе́ц, осмо́тр, приме́р
Arapçaصِيغَة, عَيِّنَة, قَدْوَة, نَمَط, نُمُوذَج
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Özbekçeformula, namuna
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
Türkmenceformula, ülňi
Uygurcaفورمۇلا
model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model
çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
combinatie van kleur en patroon die bepalend is voor het uiterlijk van een ontwerp
eş: sierpatroon
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaμοτίβο, πρότυπο, σχέδιο, τύπος, υπόδειγμα (nötr) /moˈti.vo/
motif, pattern
çekim: çoğul μοτίβα · tamlayan μοτίβου
köken: From Italian motivo (“motif”).
formula; formality, being formal
köken: Sino-Korean word from 公式 (“formula; formality, being formal”)
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, лека́ло, малю́нок, моде́ль /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
formula
çekim: çoğul formulí · tamlayan formulí
eş: formulace, zaříkávadlo, výraz, vzorec, monopost
köken: Borrowed from French formule, from Latin formula.
Rumencedecorațiune, etalon, formulă, formulă chimică, model, motiv (dişil)
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
Macarcaarculat, dizájn, formaterv, képlet, kialakítás, kinézet /ˈɒrt͡sulɒt/
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
İbraniceאב־טיפוס, מודל לחיקוי, מוֹפֵת, נוסחא, נוסחה \ נֻסְחָה
Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Slavic *zьrěti Proto-Slavic *vъzzьrětideverb. Proto-Slavic *vъzorъ Old Polish wzór Polish wzór Inherited from Old Polish wzór.
Kelime Ailesi