bəzək
/bæˈzæç/
AZERICE → TR
Azerice "bəzək" kelimesi Türkçe'de örüntü, patern anlamına gelir.
Çeviri
Genelörüntü
Genelpatern
Çekim Tablosu
çoğulbəzəklər
tamlayanbəzəyin
Tanım
•pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
Diğer Dillerde
AlmancaAusschmückung, Beschönigung, Fioritur, Gerank, Muster, Rankenwerk (dişil) /bəˈʃøːnɪɡʊŋ/
embellishment
çekim: çoğul Beschönigungen · tamlayan Beschönigungen
köken: From beschönigen + -ung.
Fransızcamotif, ornement (eril) /mɔ.tif/
motive · motif · pattern, design
çekim: çoğul motifs
eş: masque, imprimé
köken: Learned borrowing from Late Latin mōtīvus.
aile: au motif que
pour des motifs qui échappent à tout le monde, à toute logique, à notre appréciation
Pour un motif qui m'échappe, un certain merdeux s'est mis à feindre de s'intéresser à mon bien-etre.
İspanyolcaembellecimiento, estampado, ornamento (eril) /embeʝeθiˈmjento/
beautifying, prettifying, gussying up, beautification
çekim: çoğul embellecimientos
eş: decoración, acicalamiento, hermoseamiento, ornato
köken: From embellecer + -miento.
También es digna de destacarse la obra de embellecimiento de la fachada llevada a cabo en 1897.
İtalyancaornamento, struttura, trama (eril) /or.naˈmen.to/
ornament · decoration, adornment
çekim: çoğul ornamenti
eş: abbellimento, decorazione, addobbo, guarnizione, fregio, ;
köken: From Latin ōrnāmentum (“equipment, apparatus, furniture, trappings, adornment, embellishment”), from ōrnō (“to equip, adorn”).
aile: ornamentale
Rusçaорна́мент, рису́нок, узо́р, украше́ние
Arapçaحِلْيَة
Kazakçaою
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Başkurtçaбиҙәк /bʲiˈðæk/
decoration · ornament, pattern, motif, especially formed from regular repeated elements
çekim: çoğul биҙәктәр · tamlayan биҙәктең
köken: Inherited from Proto-Turkic *bezek (“decoration, ornament”), a derivation from *beze- (“to decorate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bezäk, “decoration, ornament”); Tatar бизәк (bizäk), Kazakh безек (bezek), Uzbek bezak, Uyghur بېزەك (bëzek), Turkish bezek (“decoration, ornament”).
Felemenkçepatroon (eril) /paːˈtroːn/
patron saint · patron, protector, Maecenas · boss, employer
çekim: çoğul patroons
eş: mal, model
köken: From Middle Dutch patroon, from Medieval Latin patrōnus.
aile: patronaat, patroonfeest, patroonheilige, patroonsorganisatie
Portekizceembelezamento, enfeite, ornamento, ornato, padrão (eril) /ẽ.be.le.zaˈmẽ.tu/
embellishment · adornment
çekim: çoğul embelezamentos
köken: From embelezar (“to beautify”) + -mento.
Yunancaδιακόσμηση, μοτίβο (dişil)
decoration, ornamentation (the act of adorning or embellishing) · decoration, decor (manner of adornment)
çekim: çoğul διακοσμήσεις · tamlayan διακόσμησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰκόσμησῐς (dĭăkósmēsĭs) with semantic loan from French décoration. By surface analysis, διακοσμώ (diakosmó) + -ση (-si).
pattern, design, figure; (especially) a design used to decorate furniture, clothing, or other items
İsveççemönster (nötr)
pattern; that from which a copy is made · pattern; design, motif or decoration · pattern; arrangement of objects, facts etc. which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship
çekim: çoğul mönsters · tamlayan mönsters
köken: From Middle Low German munster, from Old French monstre‚ from Latin monstrare.
Lehçedeseń, ornament, wzór (eril) /ˈdɛ.sɛɲ/
pattern (on fabric, paper etc.)
çekim: çoğul desenie · tamlayan desenia
köken: Borrowed from French dessin, from Latin designare.
Ukraynacaвізеру́нок, малю́нок, оздо́ба, орна́мент, прикра́са, рису́нок
ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense
çekim: çoğul अलंकारों
köken: Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).
Finceaihe, koriste, koriste-esine, kuosi, kuvio, ornamentti /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
decoration
çekim: çoğul dekorací · tamlayan dekorací
eş: výzdoba, výprava, dekor
aile: dekorační
Rumencedecorațiune, motiv, motive, ornament (dişil)
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
Macarcadísz, díszítés, minta /ˈdiːs/
ornament, decoration
çekim: çoğul díszek
köken: Of unknown origin.
aile: díszeleg, díszes, díszít, díszlet, dísztelen, díszcserje, díszhal, díszkert, díszmagyar, dísznövény
İbraniceנוֹי, עֲדִי
Latinceornāmentum
Norveççeforskjønnelse, utbrodering
Bulgarcaдесе́н, орнамент, ша́рка
Taycaลวดลาย
Katalancaembelliment, ornament (eril) /əm.bə.ʎiˈment/
embellishment, beautification
çekim: çoğul embelliments
köken: From embellir + -ment.
Etimoloji
From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.