ideál
/ˈɪdɛaːl/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ideál" kelimesi Türkçe'de örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelörnek
Çekim Tablosu
çoğulideály
tamlayanideálu
Tanım
•ideal (perfect standard)
Diğer Dillerde
AlmancaIdeal, Idealbild, Inbegriff, Leuchtturm, mithalten, Modell /ideˈaːl/
ideal (optimal, perfect)
çekim: karşılaştırma idealer · üstünlük am idealsten
eş: perfekt, ideell
köken: Borrowed from Late Latin ideālis (“existing in idea”), from Latin idea (“idea”). Doublet of ideell.
aile: idealerweise
Fransızcaidéal, parangon (eril) /i.de.al/
ideal
çekim: çoğul idéaux
köken: From Late Latin ideālis (“existing in idea”), from Ancient Greek ἰδέᾱ (idéā, “idea”).
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
İtalyancaideale, paragonare /i.deˈa.le/
ideal
çekim: çoğul ideali
eş: astratto, fantastico, immaginario, ipotetico, irreale, postulato
zıt: reale
köken: Borrowed from Late Latin ideālis.
Rusçaидеа́л, образе́ц
ideal, will, goal · hope, desire · sorrow, grief
çekim: çoğul آرمانها
köken: According to Henning and Herzenberg, probably borrowed from Proto-Sogdic *rmn. According to Herzenberg, probably related to the Old Avestan root *ar (“to move, set in motion”), which is ultimately from Proto-Indo-European *h₃er- (whence English run), and unrelated to English arm, Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (arman), and Vandalic *arman, which are ultimately from *h₂er-. Another explanation is a connection to…
aile: آرمانشهر
خواهد شدن از تن نظر جان زایل ناگشته بجز حسرت و ارمان حاصل
Felemenkçeideaal, perfectie, streefdoel, toonbeeld /ˌi.deːˈaːl/
ideal, perfect(ly fit); optimal · immaterial, aetheral · purely cerebral, imaginary in physical terms
çekim: karşılaştırma idealer · üstünlük ideaalst
eş: volmaakt, optimaal, bovenzinnelijk, onzinnelijk, onwezenlijk
köken: From French idéal, from Medieval Latin ideālis.
aile: ideaalbeeld, idealiseren, idealisme, idealist
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaιδεώδες (nötr)
nominative/accusative/vocative neuter singular of ιδεώδης (ideódis)
çekim: çoğul ιδεώδη · tamlayan ιδεώδους
Japonca理想 /ɾʲiso̞ː/
an ideal
köken: May be a coinage in Japanese from Chinese-based roots as a compound of 理(り) (ri, “reason, principle”) + 想(そう) (sō, “thought, thinking”). First cited in Japanese to the 1877 translation of John Stuart Mill's Utilitarianism, 利学 (Rigaku) by 西周 (“Nishi Amane”).
ideal (a standard of excellence) · ideal
çekim: çoğul ideały · tamlayan ideału
eş: najdoskonalszy okaz, probierz, wzorzec, ucieleśnienie cnót, nieskazitelność
köken: Borrowed from French idéal, from Late Latin ideālis.
Ukraynacaідеа́л
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
Finceajatuksellinen, esikuva, ideaali, ihanne, perikuva /ˈɑjɑtukselːinen/
conceptual, ideal (pertaining to ideas)
çekim: karşılaştırma ajatuksellisempi · üstünlük ajatuksellisin
köken: ajatukse- + -llinen
aile: ajatuksellisesti
standard
çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului
köken: Borrowed from French étalon.
philosophizing, axiom · ideal
çekim: çoğul eszmények
köken: From ész + -mény.
aile: eszményi, eszményít
İbraniceאידיאל \ אִידֵאָל, מוֹפֵת
Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel
ideal; optimal, being the best possibility · ideal; pertaining to ideas, or to a given idea
çekim: karşılaştırma lebih ideal · üstünlük paling ideal
köken: From Dutch ideaal, from French idéal, from Medieval Latin ideālis.
aile: mengidealkan
Vietnamcalý tưởng
Alternative spelling of lí tưởng.
Bulgarcaидеа́л, образе́ц, сравнявам /srɐvˈnʲa̟vɐm/
to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ
köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).
сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата
Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.
Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.
Slovakçaideál
Slovenceideal
Katalancaideal /i.ðeˈal/
ideal
çekim: çoğul ideals
köken: Borrowed from Latin ideālis.
aile: idealisme, idealista, idealitzar, idealment