padrão
/paˈdɾɐ̃w̃/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "padrão" kelimesi Türkçe'de mihenk taşı, ölçün, ölçünlü, örüntü, patern anlamına gelir.
Çeviri
Genelmihenk taşı
Genelölçün
Genelölçünlü
Genelörüntü
Genelpatern
Genelstandart
Çekim Tablosu
çoğulpadrões
Tanım
•standard · conventionally attractive
Diğer Dillerde
AlmancaHöhenfestpunkt, Kriterium, Maßstab, Muster, Standard, standardmäßig (nötr) /kʁiˈteːʁiʊm/
criterion
çekim: çoğul Kriterien · tamlayan Kriteriums
eş: Annahme, Bedingung, Besonderheit, Eigenschaft, Grundlage, Grundsatz
köken: Borrowed from Latin critērium, critērion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
Fransızcaaune, critère, étalon, mètre étalon, motif, standard (dişil) /on/
measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)
çekim: çoğul aunes
köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.
aile: à l'aune de
Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».
İspanyolcaacotación referencial, cota de referencia, dechado, estampado, estándar, estándar de comparación (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancalivello, modello, norma, paradigma, paragone, regolare (eril) /liˈvɛl.lo/
level · level, tier · level, standard
çekim: çoğul livelli
eş: altitudine, altezza, quota, isoipsa, calibro, condizione
köken: Deverbal from livellare (“to level, to make level”) + -o. Alternatively, from Vulgar Latin *lībellus.
aile: livellare, passaggio a livello
sotto il livello del mare
sopra il livello del mare
livello di guardia
Rusçaарши́н, крите́рий, мери́ло, ме́рка, образе́ц, показа́тель
Arapçaمُسْتَوَى, مِعْيَار, مِعْيَارِيّ
Farsçaسنجه, متعارف /mot̪ʰæʔɒːɾef/
standard; conventional; normal
köken: Borrowed from Arabic مُتَعَارِف (mutaʕārif).
aile: متعارف کردن, غیرمتعارف
زبان متعارف zabân-e mota'âref standard language
جنگافزار متعارف
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Özbekçestandart
Türkmencestandart
Kırgızcaстандарт
Uygurcaئۆلچەملىك
Felemenkçeijkpunt, maatstaf, patroon, standaard (nötr)
benchmark
çekim: çoğul ijkpunten
köken: From ijk + punt.
Yunancaκαθιερωμένος, κριτήριο, μέτρο, μοτίβο, πρότυπο, πρότυπος /ka.θi.e.ɾoˈme.nos/
passive perfect participle of καθιερώνω (kathieróno): established
eş: συνηθισμένος
a fundamental standard or criterion
köken: Sino-Korean word from 基準, from 基 (“basis”) + 準 (“standard”)
İsveççemåttstock, mönster, nivå, riktmärke, standard, standard-
a meter stick, a yardstick · a yardstick (way in which something is measured)
çekim: çoğul måttstockar · tamlayan måttstocks
köken: mått (“measure”) + stock
Lehçedeseń, standard, standardowy, wzór (eril) /ˈdɛ.sɛɲ/
pattern (on fabric, paper etc.)
çekim: çoğul desenie · tamlayan desenia
köken: Borrowed from French dessin, from Latin designare.
Ukraynacaвізеру́нок, малю́нок, рису́нок, станда́рт, станда́ртний, узі́р
touchstone · test, assessment
çekim: çoğul कसौटियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).
Finceaihe, kuosi, kuvio, mittapuu, mittari, mittatikku /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçestandard, standardní, vzor (eril) /ˈstandart/
standard
çekim: çoğul standardy · tamlayan standardu
eş: norma, normál, měřítko
Rumencedecorațiune, motiv, motive, standard (dişil)
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
measure, scale, gauge · standard, yardstick, benchmark, touchstone, criterion
çekim: çoğul mércék
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian merica (“measure, bushel”).
aile: kettős mérce
İbraniceסְטַנְדַּרְט, סְטַנְדַּרְטִי, תֶּקֶן, תִּקְנִי
Latincenorma /ˈnɔr.ma/
a carpenter’s square · a norm, standard (rule, precept)
çekim: çoğul normae · tamlayan normae
köken: Perhaps via Etruscan from Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn, “examiner, carpenter's square”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (whence nōscō).
aile: anormalus, ēnormis, normālis, normāliter, normātiō, normātūra, normātus, normō, normula
Dancamålestok, standard, standard- /ˈmɔːləˌsdʌɡ/
a meter stick, a yardstick · basis for measuring or assessing the extent or quality of something. · the size ratio between a representation (e.g. a drawing or model) of a thing or a geographical area and the thing or area itself.
çekim: çoğul målestokke · tamlayan målestoks
köken: måle (“measure”) + stok
Etimoloji
Inherited from Latin patrōnus (“protector, patron”). Doublet of patrão and patrono.